ID работы: 5969193

Вторая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 171 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 45 - Печаль и любовь

Настройки текста
Андре повернулся на спину, как только его бабушка вышла из комнаты и открыл глаза. Было темно, но это его не беспокоило. Он встал с постели, нащупал свои брюки на стуле и надел их. Это была всегда одна и та же игра, когда он отправлялся к Оскару посреди ночи. Это случалось редко, очень осторожно и только тогда, когда желание было невыносимым. Но сегодня она нуждалась в его комфорте и уверенности в том, что он был с ней и просто держал её. Для страсти они найдут время в Нормандии. Для этого хватит целой недели. Андре незаметно проскользнул по длинным коридорам в её комнату и, войдя, закрыл за собой дверь. Оскар всё ещё играла на своём пианино. Она уже сняла униформу и надела удобные брюки и рубашку. Андре добрался до пианино, остановился возле него и сразу заметил красноватые кольца у неё под глазами. Значит она снова тихо поплакала и теперь позволила мягкому звуку музыки успокоить её. Его сердце болело, но он не скажет ей ни слова об этом. Она расскажет ему сама, что её мучило, когда она будет готова. Оскар закончила играть, и только тогда она посмотрела на него. Она ожидала его, и теперь он был здесь. «Иногда я чувствую себя предателем и мошенником», прошептала она едва слышно, но понятно: «Сегодня я была близка к тому, чтобы сказать правду моей матери и твоей бабушке.» «В некотором смысле, ты это и сделала», сказал Андре шёпотом. «Ты сказала им, что я твой спутник, и что ты довольна тем, что у тебя есть. Другими словами, я твой муж, у нас есть ребёнок, и это тебя радует.» «Но только ты и я поняли этот смысл.» «Я знаю, но, по крайней мере, ты им намекнула.» «Всё равно они думают, что я холодна, безжалостна и обучена на бесчувственную мужскую бабу.» «Они, конечно, так не думают, Оскар. Особенно твоя мама и моя бабушка нет. Они знают, что ты ни причём, что у тебя было такое образование. И они также знают, как ты любезна, как ты справедливость любишь и как ты защищаешь слабых. Это те качества, которые они ценят в тебе и которые я люблю в тебе.» «О, Андре ...» Оскар медленно встала и подошла ближе к нему. «Если тебя так слушать, то хочется поверить в это ... Что ты думаешь, как бы они отреагировали, если бы знали о нас?» «Хм ...», подумал Андре. Он прикоснулся подбородок кончиками пальцев и пронзительно посмотрел на Оскара. «Полагаю, твоя мать, возможно, отреагировала бы, как Мария Антуанетта, и моя бабушка, скорее всего, охотилась бы на меня по всему дому с её супной ложкой или чем-нибудь другим, что ей попало в руки.» «Я могу себе это представить.» Оскар подавила хихиканье. Она не хотела насмееватся, но эта мысль как-то подбадривала её. Андре заметил, что её настроение немного улучшилось и добавил: «Конечно, я бы не позволил ей себя поймать и укрыться за тобой, потому что моя бабушка никогда не будет за тобой охотится по всему дому, как за мной ...» «Перестань! В противном случае я буду смеяться!» Оскар временно задержала живот. «Тогда смейся!», подбодрил Андре, ухмыляясь. «Но я не хочу моим смехом разбудить всех в доме!», возразила Оскар и слегка отодвинула его. Андре сделал шаг назад, но сохранил равновесие. «Хорошо, из-за любви к тебе я перестану.» «Спасибо, Андре.» Оскар сделала глубокий вдох и подождала, пока в ней не успокоился смех. Она настойчиво смотрела на мужа, изучая его черты лица своими глазами и чувствовала себя свободнее. «О чем ты думаешь?», спросила она через некоторое время. «Ты действительно хочешь это знать?», задал он ей встречный вопрос и уменьшил расстояние между ними. Оскар молча кивнула. Она что-то заподозрила и он уже осторожно провёл своим пальцем по её губам. «Я думаю о розе, которую ты держала при твоих губах. Я думал, как ты меня целуешь.» Оскар притворилась надуманным взглядом. «И потом ты рассмеялся надо мной за то, потому что я укололась!» Андре не отнёсся к этому серьезно и слегка приподнял уголки рта. «Я никогда не буду смеяться над тобой, милая. Я просто думал о ночи нашего брака, когда ты сказала, что нужно подрезать шипы у розы.» «И теперь ты хочешь применить это к действию!», заметил Оскар, но Андре обучил её другому: «Нет. Я хочу, чтобы ты была счастлива, смеялась чистым сердцем и наслаждалась радостью жизни. Этой жизни, Оскар, не прошлой. Независимо от того, что нас ожидает, мы переживём всё это вместе. Не думай о том, что было или будет. В нашей второй жизни мы разные - мы любим друг друга, мы женаты и имеем общего сына. Я знаю, что нам ещё многого чего нужно, чтобы быть полностью счастливым, но это всё ещё настанет.» «Андре, я ...» Оскару пришлось проглотить, чтобы найти правильные слова. Она прижалась к нему, словно искала поддержки, и его руки легли вокруг неё. Оскар сразу почувствовала себя расслабленной и безопасной. «Я счастлива, мой Андре ...», тихонько пробормотала она в его рубашку: «Ты заставляешь меня смеяться, и я люблю тебя за всё, от всего сердца. Ты и наш сын, для меня самое важное, что у меня есть, и я не хочу вас терять ... Я не смогу пережить этого ...» «Ты не потеряешь нас, Оскар, я клянусь тебе ...» «Пойдем спать, Андре ... Давайте забудем, что было или будет ...» Оскар подняла голову. Стремление к теплоте и привязанности лежало в их увлекательных взглядах. Андре думал, что он утонет в её голубых глазах, себя в них полностью потеряет. Он больше не мог сопротивляться им. «Да, Оскар ... Моя любимая Оскар, давай чувствовать нашу любовь ...» Андре наклонился свою голову и подарил жене долгий, сердечный поцелуй всей своей преданностью и нежностью. Его руки исследовали её спину под её волосами и гладили вдоль позвоночника. Его пальцы чувствовали каждый её позвонок чутко, скользнув по её талии и останавливаясь на её узких бёдрах. Оскар прижалась к его чреслам и сразу же ощутила твёрдую выпуклость в промежности. Ей стало горячо, приятная дрожь прошла по ней, и внезапно картины из её прошлой жизни прошли через её голову. Как яркая молния, они вонзились в её память. Эти фрагменты из её более ранней жизни она думала что уже давно забыла, но это было не так. Внезапно она поняла, что эта ночь была не ночью любви, а ночью страдания. Очень роковая ночь после того, как она оставила королевский гвардейский полк. Оскар прервала поцелуй с болезненным стоном. «Андре, подожди ...» «Что случилось?» Андре обеспокоенно посмотрел на неё. «Извини ... Но я не могу забыть, что было между нами в ту ночь ... Уверяю тебя: я не думала об этом, но картины просто появились во мне, если даже я не хочу их видеть...» «Какие картины?», хотел узнать Андре, и его также ударило как молния. Он почти набросился на неё в ночь окончания службы. Он старался не думать о тех болезненных моментах своей ранней жизни, но она просто напомнила ему о них. Андре отпустил свою Оскар и сделал расстояние между их телами. «Если это тебя так беспокоит, то давай оставим это на сегодня. Я не хочу, чтобы ты мучила себя этим. У нас ведь будет много времени в Нормандии для этого.» «Но я не хочу, чтобы ты оставил меня сейчас», умоляюще попросила Оскар. В неё влезало желание любви и страсти, смешанное с горькими воспоминаниями о прошлой жизни. Она стояла между двумя фронтами, разорванная взад и вперед. «Андре, я хочу с этим справиться. Давай продолжим и при этом нашу первую жизнь повторять. С того дня, как я покинула службу.» «Для чего это выгодно?» Андре нахмурился. Ночной любовью надо наслаждаться, а не обмениваться мучительными воспоминаниями. Либо одно или другое, но не оба! Оскар взяла его за руку и крепко обняла. «Я знаю, это звучит сумасшедшим, но, возможно, это решение избавиться от нашей первой жизни, убежать от неё и покончить ею навсегда. Ты помнишь ещё, как мы нашли друг друга в этой жизни?» Андре кивнул. Он никогда этого не забудет! Это было время, когда граф фон Ферзен уехал в Америку. После признания Оскара и слияния с самим собой он думал, что его разбудили от долгого сна. Оскар говорила дрожащим голосом и мерцающими глазами: «Давай смешаем любовь и печаль. Скажем всё, что мы сохранили в нашей первой жизни только для нас самих. Может быть, тогда мы будем свободны и можем вести нашу новую жизнь беззаботно ... » «Оскар ...», сказал Андре почти беззвучно. Он не мог себе представить, что это будет хорошо, но, возможно, она была права. Возможно, это навсегда избавит от мучительного раскаяния и мучительной вины в прошлой жизни. Он сглотнул, сдался и позволил ей вести его к открытию её спальни. Оскар прислонилась спиной к стене, обняла его за шею и обернула его волосинки вокруг пальцев. Она вспомнила об этом дне и нерешительно начала рассказ: «Я покинула гвардейский полк и гоняла мою лошадь из-за горя и гнева ...» Она притянула его за шею к себе. «Ты стоял у дерева, я помню это ... и я просто проскакала мимо ...» Андре убрал волосы с её плеча одной рукой, остановившись у её ключицы, и его губы коснулись ее храма. «Об этом я тоже помню ...», вздохнул он около её уха, так же слегка застывший: «Я задавался вопросом, почему ты покинула королевский гвардейский полк ... Не могла ли ты перенести разлуку с Ферзеном или хотела таким образом убежать от королевы ... Ты проскакала мимо меня, и я смотрел за тобой с мрачными мыслями ... » Андре сделал паузу, уткнулся носом в её светлые кудри и медленно закончил предложение: «Прости меня за мой эгоизм, но я думал, что если бы это было так просто, я бы давно уже сбежал от тебя ... Я желал тебе такой же боли любви, чтобы ты знала, как я себя чувствовал ... » «Простите меня, Андре, я была настолько слепа ...», прошептала Оскар, но не переставала гладить его шею пальцами и закрыла глаза. «После этого в конюшне я поклялась вырезами на стене, что я больше не буду допускать женских чувств во мне, жить без любви и привязанности и действовать снова со всей серьезностью ... Я не знала, что я этим тебе причиняю ...» «Это было наполовину плохо, Оскар ...» Андре провёл свои губы по её тонкой шее к её артерии. «Хуже всего было, что взгляд на моём здоровом глазе истощился, и я уже тогда знал, что я полностью ослеплю ...» «Андре!» Оскар открыла глаза, схватила его голову с двух сторон и оттолкнула его от себя. «Почему ты никогда не говорил мне об этом?» «Я не хотел, чтобы ты жалела меня.» Андре посмотрел прямо в её глаза, которые выражали столько любви и в то же время задавали отчаянные вопросы. «Я боялся, что ты отвернешься от меня и я больше не буду рядом с тобой. Я не мог этого вытерпеть. Ты ведь всё, что у меня есть ...» Оскар провела пальцами по его правой брови, обвела контур века и погладила скулу, как бы исследуя, что у него всё в порядке. «Я бы никогда не прогнала тебя, Андре ... Хотя я не замечала твоей любви и боролась с моими чувствами, но я бы не оставила тебя ... Я бы сделала всё, чтобы спасти тебя ...» «Я знаю ...» Андре взял её ладонь с его лица и вдохнул поцелуй на внутренней поверхности. «Я просто не хотел, чтобы ты пожертвовал собой ради меня ... Я не смог бы этого вынести.» «Почему ты такой бескорыстный ...» «Потому что я так сильно тебя люблю ... Я сделаю для тебя всё, Оскар, всё ...» Оскар не знала, заслуживает ли она того, что он её так любит, но это было приятно. Она вырвала у него руку, снова обняла его за шею и протянула к нему лицо. Их губы встретились, их языки изящно переплелись, и огонь страсти вспыхнул ещё больше в их телах. Но они ещё не закончили говорить. Они ещё не закончили главу. Через некоторое время они остановились, чтобы утолить свою тягу. Его руки гладили от лопаток к рёбрам и обняли её бедра. Его пальцы сунулись в пояс, обнимая её талию, вплоть до плоского живота, и начали расстёгивать. Оскар застонала и почувствовала, как её пояс ослабел, когда его руки стянули его от бёдер и тянули по её ногам. Андре прервал поцелуй, исчез из её объятий и присел на корточки, чтобы помочь ей выйти из штанов. Её рубашка свободно свисала по ней и почти достигала колен. Андре встал, с штанами в руке и ушёл в её спальню. Он положил вещи на стул и снял свои штаны и туфли. Оскар показала себя в открытии арки - как тень; одно плечо она слегка прислонила к стене и спокойно продолжила прерванный разговор: «Я играла на пианино, пыталась забыть, что случилось, покорить мои чувства и создать массивную защитную стену вокруг моего сердца ... В какой-то момент ты пришёл с чаем ... Я поблагодарила тебя, а потом ... » Её голос пропал, и она схватилась за воротник своей рубашки. Мурашки пробежали по её телу, но она заставила себя продолжать: «... и затем я освободила тебя от службы ... Я хотела, чтобы ты был свободен и вёл свою жизнь так, как считаешь нужным ...» «Это было для меня как прямой выстрел в голову ...» Андре нерешительно подошел к ней, словно снова всё переживая. «Это было ещё хуже, чем слепота моего глаза ... Я больше не мог, и поэтому я сказал это тебе с розой и чертополохом ...» Он остановился перед ней, глубоко посмотрел на неё, но не коснулся её. Оскар отдернула плечо от стены и выпрямилась в полный размер. «Это меня разозлило, я вижу это явно передо мной, но теперь я ничего не чувствую ... Никакого намека на гнев или ярость ...» Она положила руку ему на грудь, а другой она деликатно погладила его по щеке. «Ты просто хотел открыть мне глаза, а я тебя неправильно поняла ... Мне очень жаль, как я к тебе относилась ...» «Это меня очень ранило, Оскар, признаюсь ...» Андре взял её руку на груди и держал её там. «Хотя твоя пощечина была глубокой, но я не должен был потерять терпение ...» «Прости, Андре. Сегодня я знаю, что ты просто хотел доказать мне, что независимо от того, насколько я мужественна, я всегда останусь женщиной ... » Её рука соскользнула с его щеки, прошла по артерии, скользнула под воротник и остановилась на шее. Она чувствовала пальцами его теплую кожу, и как пульс крови пульсировал по его вене. Эта жара тоже настигла ее. «Я поняла это, когда ты держал меня за запястья и навязал мне твой поцелуй ... Я не могла сопротивляться ... не против тебя ...» «Оскар, пожалуйста, не продолжай ...», прервал он её захлёбываясь: «Это разрывает моё сердце, когда я об этом вспоминаю ...» «У меня также, Андре ...» Оскар встала на цыпочки и притянулся к нему. Её губы двигались дальше: «Желание не у тебя не у меня не погасло и не удовлетворено, я чувствую это каждым сухожилием моего тела ...» «Тогда давай по крайней мере удовлетворим наше желание и потом продолжим говорить обо всём ...» «Всё, что ты хочешь, мой любимый ...» Оскар быстро вздохнула и прижала её мягкие губы к его губам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.