ID работы: 5969193

Вторая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 171 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 36 - Признание

Настройки текста
Оскар с трудом переносила себя. После разговора с королевой она бесцельно каталась, пока её лошадь не остановилась у озера. Это было озеро недалеко от её поместья. Она оставила свою лошадь самой по себе пить и тем же временем в седле проливала слёзы. Для ребенка, которого она носила под её сердцем. Она решила, что он будет расти у чужих людей. Как злобно! Оскар хотела бы снова умереть от бесчисленных пуль, чем совершать такую ​​мерзость! Но у неё не было выбора. Королева для неё это придумала и она последует за этим. Андре, конечно, никогда не простит её за это. Несмотря на всю свою любовь к ней, он, скорее всего, отвернётся от неё и никогда не будет больше переносить её нигде рядом с ним ... Возможно, Розали возьмет маленькое существо, но это не имело никакого значения для Оскара. Были и другие возможности: она могла вернуться домой с ребёнком и положить правду на стол своей семьи. Это убьет их всех! Если им повезёт, они смогут взять свою жизнь и убежать. Или они могут покинуть Францию ​​сразу после рождения ребёнка и начать новую жизнь в другой стране в троём. Но Оскар не могла убежать из дома! Она родилась во Франции, выросла здесь и умрёт здесь, если начнется революция. Если нет, то её убьёт туберкулёз. Она должна остановить всё, и это означало, что она не может покинуть свою страну и отказаться от людей, которых она любила! Оскар вытерла слёзы, взяла поводья и поехала домой. В конюшне она встретила Андре. Как он смотрел на неё! Так любя и заботясь, но это ещё больше повредило ей. Она оставила его в покое, больше не могла смотреть ему в глаза. Но рано или поздно ей придется это сделать! Перед ним она не могла и не хотела скрывать правду. В своей комнате она сняла униформу; Одела удобные брюки, рубашку и жилет, ожидая его с печальным раскаянием. Примерно через час Андре пришёл, пересёк её салон и поставил поднос обеда и хлеб для двух на столе. У Оскара не было аппетита, но она будет кушать. Для ребенка. Андре не нашел свою жену в салоне или в каминной комнате, а на кровати. На ней была удобная одежда и она сидела на одеяле с подтянутыми коленями к себе. Её руки были обёрнутые вокруг её ног, и её лицо зарылось между коленными чашками. Андре видел только её светлые кудрявые волосы, покрывающие её плечи. «Оскар?» Он осторожно подошёл к кровати. «Я принёс нам еду.» Это было не то, что он хотел сказать. Он хотел знать, что с ней происходит! Андре сел рядом с ней на краю кровати. «Оскар, что с тодой? Что случилось?» «Я не отдам его!», проносился глухой ропот от неё: «Нет, никогда!» «Кого ты не отдашь?», мягко спросил Андре, хотя его сердце болело, видя её в таком утомлённом состоянии. Оскар подняла голову и посмотрела на него - отчаянно и безнадежно, что вызвало у него ещё большее горе. «Андре, я ...» Её голос снова пропал. Она не нашла правильного выражения, но, по крайней мере, она не сводила глаз от него. И он смотрел на неё, как в конюшне. Мягкий взгляд его зелёных глаз жгло её тело, как пылающий огонь, принеся свежие слезы на глаза. Оскар попытался сдержать предательскую влагу, но она не смогла. «Оскар, если ты молчишь, тогда я не могу знать, чего тебе не хватает!» Андре преодолел предел приличия, который был ранее проведен, и осторожно провёл по её волосам. Его пальцы коснулись её щеки, а затем остановились под её подбородком. «Дорогая, пожалуйста, скажи что-нибудь! Это из-за ссылки? Что ещё приказала королева? Я её не понимаю! Как она может так поступать с тобой? Я думал, вы друзья!» «Да, мы друзья», упрямо сказала Оскар, глотая горький комок в горле. Она наслаждалась теплотой его руки и одновременно спрашивала саму себя, будет ли это в последний раз. Отвернётся ли он от неё, когда узнает о судьбе их общего ребёнка? Он даже ещё не знал, что он будет папой! Но как она ему сможет про это сказать, не разрушив его ожидание счастливого отца? Это не сработает! Она должна должна сказать ему - он имел на это право! Оскар глубоко вздохнула. «Её Величество сделала это, чтобы защитить меня, Андре ... Чтобы защитить нас.» Андре заметил встречные слёзы в её красивых, голубых глазах, и это втыкнуло ему нож в сердце. Почему она не скажет ему в конце концов, что с ней происходит? Её страдание ведь было также и его! Её подбородок дрожал, и её губы сжались в линию. Он мягко и деликатно проехал большим пальцем по ним. И хотя ему было трудно, он всё ещё старался сохранить спокойный тон в голосе. «Я всё ещё не понимаю, о чём ты говоришь, Оскар, моя любовь.» Но как долго он будет звать её своей любовью? Оскару пришлось снова глотать горько. «Мой любимый ...» Она дышала едва слышно и слегка дрожащим голосом: «Мне трудно объяснить ...» «Хорошо!» Андре снова сдался. На данный момент! Он нашёл небольшой выход: «Знаешь что? Мы покушаем сейчас вместе, а потом попробуем еще раз.» «Это хорошее предложение.» Оскар была благодарна за его снисходительность к ней, но после обеда ей тоже не удалась. Её дом казался неправильным местом для этого. Андре продолжал быть терпеливым. Оскар играла на пианино, когда он очистил стол и отнёс посуду на кухню. Он не давил на неё больше, оставив её наедине со своими мыслями и вместо этого помогал своей бабушке или другим слугам в доме. Была только одна тема разговора: изгнание леди Оскар, как она это восприняла и о чём могла думать королева! Андре дал только односложные ответы, поскольку он сам почти не знал ничего об этом. Он не пытался слишком участвовать в разговорах. Только если его спрашивали. Он ведь же был лучшим другом Леди Оскар, вырос с ней и отправится с ней в изгнание. Его бабушка увещевала его заботиться о ней, иначе он получит от неё! «Конечно, я буду смотреть за Оскаром», пообещал Андре и тайком закатил глаза. Конечно, он будет следить за Оскаром! В конце концов, она была его жена и они любили друг друга! Оскар в конце концов вышла из своей комнаты, нашла Андре, и попросила его оседлать лошадей. Она хотела поехать с ним на озеро и потом отправиться в Париж. Андре было приятно, что она, по крайней мере, поймала себя и не выглядела такой подавленной. Она даже слегка улыбнулась. Реально или притворялась, это не имело для него значения. Когда они будут одни, она не скроет от него своих чувств. В полдень Оскар и Андре поехали вдоль озера на встречу ветру. Они дышали свежим воздухом, наблюдая за роением птиц на едва омраченном небе. Они наслаждались нежным волнением ветра и ощущали на них солнечные лучи. Это было их общее место, где они чувствовали себя изолированными и незаметными. Проходящая дорога была далеко отсюда, и они всегда чувствовали себя комфортно при этой нетронутой природе. Оскар резко остановила лошадь и подождала, когда Андре остановил своего коричневого коня рядом с ней. Она собрала слова и мечтательно посмотрела вдаль. «В нашей прежней жизни, в ночь после твоей смерти, я бродила по улицам Парижа ...», начала она говорить спокойно и ясно: «... Я думала о тебе и видела иллюзию, мираж я и ты ... Мы ехали вдоль побережья на моей лошади, и я слышала наш счастливый смех. Я сидела перед тобой, ты держал меня в своих объятиях, и мы были счастливы ...» «Оскар ...» Андре посмотрел на её боковой профиль, удивляясь, почему она снова думала о прошлой жизни. Она должна лучше раскрыть ему её горе. Или ей нужно больше времени для этого? Или, может быть, она хотела превратить иллюзию в реальность, и именно поэтому она рассказала ему об этом? Возможно. Обычно она говорила загадками. А с другой стороны, ехать с ней на одной лошади было не плохо. Андре сделал смелую улыбку, чтобы подбодрить свою жену: «... если хочешь, моя дорогая Оскар, я сяду в седло с тобой, и мы вместе покатаемся по озеру, как в твоей иллюзии.» «С радостью, но сначала я должна признаться тебе в чём-то важном ...», мягко сказала Оскар. Первый шаг был окончательно завершён. Теперь Оскару просто пришлось завершить свой приговор. Хотя ей всё ещё было трудно, и она боялась, что последует потом. Очень странно! Она не жалела других проблем! Но на этот раз речь шла не только о ней ... Оскар собрала всю свою храбрость, опустила глаза и слегка приподняла уголки рта вверх. «Андре ... я ... ты ...» Нет, так не пойдёт! Она должна попробовать другую формулировку! «Андре, у меня есть для тебя сюрприз ...» «Сюрприз?» Андре был ошеломлён в следующий момент. Он не мог не смотреть на жену боком. Почему она это снова сделала? Может быть, это как-то связано с её горем? Или она забыла свое обещание? Если это так, он должен был напомнить ей об этом, и на этот раз он не примет от неё сюрприз, несмотря ни на что! «Оскар, ты мне пообещала: больше никаких сюрпризов!» Оскар посмотрела на него, и их глаза встретились. «Я ничего не могу поделать!» Оскар безоговорочно оправдала себя: «Это твоя вина!» Она осторожно положила руку на живот и посмотрела на него. Её белокурые завитки мгновенно обрамляли её лицо, и Андре видел только контуры её глаз, кончика её носа и красных губ. Настал момент откровения. Оскар сделал ещё один глубокий вдох. Теперь она была готова противостоять этому факту, какими бы ни были последствия: «Сюрприз здесь, Андре. Во мне. Он растет и развивается под моим сердцем.» Сначала Андре не совсем понял, но сразу же его ударило как молния! Одна её рука на животе должна была быть очевидна для него! И теперь её слова также! Сюрприз, который произошёл от него и который она несла под её сердцем, могло означать только одно: ребёнок! Его ребенок! Для Андре мир стал поворачиваться перед его глазами. Осознание того, что он станет отцом, парализовало его мысли и заставило его немедленно не двигаться. Он выпал из седла, как срубленное дерево, и приземлился в траве. Он почти не заметил удара. Сначала ему пришлось переварить новости, которые в голове кружились и делали его подвыпившим. Знакомое, беззаботное лицо перешло в поле зрения. Он услышал её испуг уже раньше. Теперь он увидел её голубые глаза, тонкие черты лица и её кроваво-красные, сладкие губы, которые образовали его имя: «Андре! Что-то случилось с тобой?» Её руки чутко коснулись его лба и щеки. «Пожалуйста, скажи что-нибудь!» «Оскар ...», он тихо вздохнул и попытался подняться с помощью локтей. Оскар ухватил его под руку, поддержала ему спину и помогла ему сесть. Затем они сидели в желто-зеленой траве, держались за руки и долго смотрели друг на друга. «Это правда?» Андре первым прервал молчание. Он выглядел немного ошеломленным, но его глаза сверкали от радости. Оскар подтвердил это с едва заметным кивком. «Я сама узнала об этом вчера.» «Узнала?» Андре выглядел в то же время озадаченным и обеспокоенным. Значит, что третий человек знал об этом? «От кого узнала, Оскар?» «От Её Величества.» Оскар отпустила руки, села рядом с ним и рассказала всё. Она притянула к ней ногу, засунула пальцы в мягкую землю и посмотрела на сверкающие волны озера перед ней в непосредственной близости. Тем временем, Андре понял, что королева все это сообразила и хотела спасти Оскара только от худшего! Следовательно, изгнание и странные требования, которые теперь казались намного более понятными! Ему было почти стыдно за его быстрый предрассудок к Её Величеству. В заключение Оскар рассказала, что завтра она получит письменное разрешение на покупку дома на юге Франции от Марии-Антуанетты и забрёт обычную одежду для беременных. Это произойдет в фоновом режиме, и никто не заметит. Оскар не осмелилась взглянуть на мужа. Она продолжала мрачно смотреть на тёмную поверхность озера, ожидая вердикта своего возлюбленного. Андре внимательно слушал её и всё ещё едва мог понять своё счастье будущего отца. Он и Оскар будут иметь ребёнка и станут одной семьёй! В то же время он понял, что это также принесёт опасности, и он вспомнил поведение Оскара сегодня в обед: «Я не отдам его! ... нет, никогда!», всхлипнула она на кровати и пробормотала. Имела она ли в виду ребёнка? Андре сглотнул. Он сразу понял всё без объяснения Оскара. Семейное счастье исчезло у него на глазах и наполнилось гневом. Этот мир был несправедливым и жестоким! Почему они родились опять, когда, помимо возвращённой любви, вторая жизнь дала им такое страдание! Оскар встала без единого слова и подошла к своей лошади. С поникшими плечами - как в конюшне сегодня в обед. Она мучилась и это поглотило её, Андре увидел это сразу в её позе, и он сочувствовал с ней. Оскар остановился возле своей белой лошади, но не села в седло. Её руки обернулись вокруг её середины и остались неподвижными. Теперь она ожидала, чего она боялась. Она не знала, как справиться с этим, если он отнимет от неё свою любовь. Она дрожала, и удушающая боль в груди чуть не перехватило дыхание. Она услышала шелест травы, когда он встал и к ней подошёл. Затем она почувствовала, что он рядом с ней, и сердце её вздрогнуло. Андре взял её за плечи и сразу почувствовал, насколько она была напряжена. Он знал, что это было не от его подхода и прикосновения. Нет, что-то другое должно было происходить внутри неё. Это было, конечно, из-за ребёнка. «Мы найдем выход, любовь моя.» Он хотел утешить её; доказать ей, что она всегда может рассчитывать на него и что он будет помогать ей во всём. Он никогда не оставит её в беде, несмотря ни на что. «Я уже сообщил Бернарду и Алану о твоём изгнании. Они все на твоей стороне, Оскар. Они нас не подведут. Это то, что они дали мне понять.» Оскар почувствовала знакомое тепло, излучавшееся от его тела на своей спине. Страх, что он может отвернуться от неё, медленно отошел от неё. Как она хотела бы опираться на него и забыть всё в его сильных объятиях. Но это не сработало бы. Ещё было не всё прояснено. «Они ничего не знают о ребёнке», тихо сказала она, всхлипывая вслух. «Тогда мы скажем им. Вместе гораздо проще искать решение.» Это звучало многообещающе, обнадеживающе. Оскар повернулась на своей оси и смотрела Андре мокрыми ресницами в лицо. Нет, он никогда не покинет её! Как она могла это усомниться? Снова он доказал ей, насколько сильна и бесконечна была его любовь к ней. «Андре, я ...» «Не говори ничего, мы справимся с этим», мягко прервал он. Он положил одну руку ей на щёку, другую положил ей на живот и притянул её к себе. «Я его тоже никогда не отдам! Мы будем бороться за ним вместе.» «Андре ...» Оскар была близка к слезам. Его слова переполнили её, придав ей необходимую силу и мужество. Она крепко сжала его ладонь на её животе и отдалась его сердечному поцелую. Это было искусно и успокаивающе. Их любовь переживёт все опасности и страдания. Она покроет всё прекрасным чувством блаженства, безопасности и даст забыть обо всём вокруг. Андре прервал поцелуй. «А теперь ...», сказал он ласково: «... мы сядем на твою лошадь, покатаемся по озеру и не будем думать о том, что может произойти.» «Да, это было бы хорошо», ответила Оскар, и чистая улыбка пересекла уголки её рта. Андре помог ей сесть в седло, а затем поднялся сам позади неё. Она сидела боком, он обнял её, держа её и вожжи в одно и то же время. Он позволил лошади идти в уютном ходе, она прислонилась к нему, и вместе они наслаждались поездкой, как в иллюзии их прежней жизни.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.