Вторая жизнь

Рейнир де Жарже проходил салон твердым шагом. Только мягкий писк его кожаных сапог на полу прервал напряжённое молчание. Он прошёл стул, на котором сидела его жена, и за которым Софи стояла со своим внуком. Все смотрели на него широко раскрытыми глазами, ожидая, что произойдет. Рейнир остановился прямо возле рояля, чтобы видеть всех в поле зрения. Особенно его дочь. Оскар старалась сохранять спокойствие и на кого не смотреть, кроме как на её отца. В ней прорастало плохое чувство. Эмили де Жарже поднялась со стула и подошла к мужу. «Что случилось? Что-то с королём? «Его величество в порядке», проворчал генерал, более раздражённый к дочери. «Дело идёт о королеве!» «Что с ней?» Оскар поднялась. Нездоровое чувство внутри неё усилилось. «Она приказала меня к себе, после того как ты у неё была!», Рейнир зарычал к дочери и сжал руки в кулаки: «Я только что пришел от неё!» Оскар побледнела. Королева случайно не предала её? После всего доверия и дружбы?! Оскар запретила себе смотреть на Андре. Она упрямо смотрела на отца и привела себя внутри в порядок. «Пожалуйста, придите к делу, отец! Что с королевой? Чего она от Вас хотела?» «Она сказала, что ты её навещала!» Раздражение говорило ещё больше от ледяного взгляда генерала, чем раньше. «Да, так оно и есть есть. Но ведь это не запрещено? Это даже мой долг!» У Оскара пробежали мурашки по коже. Она не могла этого подавить. Но, по крайней мере, по ней этого не было видно. «... и она сказала, что она забыла дать тебе поручение!» Генерал продолжал сурово, как будто его не прервали. «Поручение?» Оскар смотрела на него безучастно. Что придумала королева? «Какое поручение, отец?» Рейнир не изменил свое угрожающее отношение, его пронзительный тон или его сверкающий взгляд. «Она сказала, что ты говорила, что Франция бедна! И когда она спросила, как бедна, ты сказали ей, что нужно жить с крестьянами хотя бы на год, чтобы понять это!» «Но ...» Оскар моргнула. Она никогда бы не посмела сказать такую ​​вещь королеве! Ей понадобилась бы другая формулировка! Королева определённо придумала это! «Оскар ...», она услышала невероятный Андре, но она не посмотрела на него. «Это правда, Оскар?» Мадам де Жарже взволнованно прикрыла свой рот рукой. «Ты действительно сказал это её величеству?» Оскар не ответила. В её голове мысли мчались, как ветер: что собиралась королева с ней сделать? Она очень хотела узнать о поручение! Рейнир интерпретировал её молчание как согласие на вопрос своей жены. «Как ты могла сказать это её величеству?», обвинил он свою дочь: «Это предательство! Она могла бы освободить тебя от должности в качестве командира!» «И что она сделала вместо этого?» подтолкнула Оскар сквозь стиснутые зубы. Каждое сухожилие в её теле было напряжённым, её руки сжались в свободные кулаки, и она почувствовала, как как мурашки ещё больше бежали по её коже. «Она прогнала тебя на год из Версаля и Парижа!» Рейнир стал громче и карающим: «Ты должна ещё на этой неделе покинуть твой дом и уехать!» «Это ужасно!», вырвалось Софи внезапно от губ, и она чутли не почувствовала слабость. Она могла едва стоять на ногах. Её внук, рядом с ней, не заметил этого. В нём раздался беспомощный гнев. Он пытался контролировать его, но его затемнённое лицо всё это выдало. Как могла поступить Мария-Антуанетта так с Оскаром? И это после всех её верных услуг! «Выгнaла?» Эмили де Жаржайес также выглядела ошеломлённой: «Но куда? И ещё на один год?» «Оскар должна путешествовать вместо Её Величества по всей Франции, посетить как можно больше фермеров и не вернуться после года!», объяснил Рейнир своей жене: «Это явно сказала мне Мария-Антуанетта и ещё добавила, что если на полгода дольше, то тем будет лучше!» Он разбушевался приглушённо и только имел дочь в виде: «Ты понимаешь, что ты натворила, Оскар? Её Величество обиженна! Ты оскорбила её глубоко!» «Нет, это неправда ...», подумала Оскар. Напряжение отпало от неё, и она вдохнула внутри. Королева изгнала её под предлогом, чтобы она родила своего ребенка где-то в дальнем углу Франции, вдали от дома, её родителей и двора. «Завтра я поговорю с Её Величеством!» Решительно вмешалась г-жа де Жарже. Она вернула себе самообладание и подтвердила её правильной позой. Ей абсолютно не нравилось изгнание её дочери. «Я знаю королеву! Она не может обижаться и оскорбляться надолго. Я попрошу её облегчить наказание Оскара. Несколько месяцев ареста дома я считаю более подходящим, чем год изгнания!» «Мать ...» Оскар решительно возразила, быстро взглянув на неё. Она была в ужасе внутри. Домашний арест погубит её, её мужа и её ребенка! «Вам не нужно говорить с Её Величеством ... Я переживу это ...» «Но Оскар!» Теперь Андре тоже не выдержал. «Замолчи и не вмешивайся!» Оскар резко отрезала ему. Она всё ещё не обращала на него внимания. Ей сразу стало жалко её несправедливое поведение по отношению к мужу, но она только хотела защитить его! Никто не должен узнать об их отношениях! Андре ранило её обличение, но он ничего не сказал. Что-то происходило с Оскаром! Она держалась себя спокойно, но он заметил, как она судорожно старалась не двигается. Оскар только следила за своим отцом - упрямо и непоколебимо. «Если это приказ королевы, тогда, конечно, я это сделаю! Я собираюсь посетить её завтра, чтобы попрощаться. Затем я упакую вещи и уеду через два дня», закончила Оскар и хотела отвернуться, когда её отец остановил её: «Это ещё не всё, Оскар!» «Что-то ещё?» Оскар вопросительно посмотрела на него. Что ещё королева придумала? Рейнер положил сжатые руки за спину и ещё сильнее затянул брови. «Её величество установила дополнительные условия! Поскольку она посылает тебя на её местё, ты не должна путешествовать в своей униформе или в качестве командира!» «Условие принято, отец. Во всяком случае, я предпочитаю кататься в моей гражданской одежде.» Оскар вздохнула внутри. Она могла жить с этим. «Верховую езду она тебе запретила!», продолжал Генерал раздражительно: «Твоё второе поручение состоит в том, что тебе запрещено кататься на лошади! Ты должна ехать в карете, чтобы ты не могла так быстро вернуться! И если ты уже ездишь, как леди, она сказала мне, она даст тебе несколько простых платьев в этом отношении!» «Платья?» Оскар застыла и поняла значение, стоящее за ним одновременно. Королева, конечно же, не имела в виду обычную одежду, а платья для беременных! И верховая езда верхом на лошади была опасна для будущих мам - по этому карета! Мари-Антуанетта, казалось, всё продумала! Салон снова был окутан в серьёзном молчании. Эмили де Жарже и Софи смотрели широко открытыми глазами от генерала к Оскару и обратно. Андре, уставился только на Оскара, ошеломленный. Кровь уже кипела в его жилах. Королева, должно быть, потеряла рассудок! Как она могла попросить Оскара сделать это? Это граничило наглостью! И Оскар осталась спокойной! Он больше не мог этого вынести: «Оскар! Почему она даёт тебе такие условия? Не слишком ли изгнанное наказание?» «Андре!», предупредила его бабушка и энергично ударила его ногой. «Ты не не имеешь права восстать против королевского приказа!» Андре игнорировал тяжелое давление и боль на ноге, как будто он ничего не чувствовал. «Я знаю это, бабушка, но ...» «Оставь, Андре!», попросила Оскар своим знакомым, прохладным тоном. Тем не менее, он думал, что он услышал легкий трепет в её голосе. Что происходило в ней? Почему она все это допустила? Это не похоже на неё! И она всё ещё не смотрела на него, словно боялась, что он всё разгадает! Вместо неё генерал бросил на него суровый взгляд. «Прикуси твой язык, Андре! Оскар сама виновата! Если Её Величество прикажет ей путешествовать в карете и как женщина в платье, тогда она будет делать это, нравится ей или нет! И ты будешь сопровождать её!» «Да, генерал». Андре опустил голову. Если он отправится в изгнание с Оскаром, тогда он смирится с этим. Без неё он даже не выдержит неделю, не говоря уже целый год!» «Тогда всё решено!», услышал Андре, как генерал сказал, и снова поднял глаза. Этот снова обратился к его дочери. «И ещё одна вещь, Оскар! Она сказала, что ты должна взять некоторых граждан из Парижа в сопровождении!» «Но почему?», безучастно воскликнула г-жа де Жарже: «Разве солдаты Королевского гвардейского полка не лучше?» «Это я тоже спросил у Её Величества», сказал Рейнир, не отрывая глаз от дочери. «Она объяснила мне: Так как ты отправляешься в изгнание, Оскар, ты не на службе! Вот почему у тебя не будет солдат из Королевской гвардии!» «Хорошо, отец.» Оскар тоже согласился с этим. «Я позабочусь об этом завтра, сразу после посещения Её Величества.» «Хорошо, Оскар, это всё!» Разумеется, её быстрое согласие было для генерала очевидно, и он нахмурился, но он не беспокоился об этом. Тем лучше, если Оскар не будет делать никаких сцен. У него не было никакого желания спорить с ней. Он должен был вернуться в Версаль, и её дебаты остановили бы его без необходимости. «Если у тебя больше нет вопросов, я пойду.» «У меня больше нет вопросов, отец.» Вообще то у Оскара были вопросы, но не к нему. «Тогда не опозорь меня и благополучно вернись!» Рейниер обнял дочь за руки, посмотрел ей в глаза, а затем покинул салон. Несмотря на свою строгость и жестокость к ней, он хотел только лучшего для неё. Она была его гордостью, даже если она имела некоторые недостатки и иногда совершала ошибки. Оскар наблюдала за ним, пока дверь не закрылась. Она тихо умоляла его простить её и внутренне попросила его отпустить её в жизнь женщины. Ей хотелось бы знать, как он ответил на письмо в её предыдущей жизни. Она написала ту же просьбу к нему и на следующий день поскакала с Андре в смерть. Оскар горько сглотнула. Теперь ей нужно думать о своей новой жизни! Жизни, которая развивалась в ней! Она не заметила, как её мать приблизилась к ней. Только её мягкое прикосновение к её руке и её добрый голос заставили её отвлечься от двери. «Мой ребёнок. Ты выглядишь расстроенной», заботливо сказала Эмили де Жарже. «Может быть, мама ...» Оскар боролся за нейтральный тон. Эмили не решила себя обмануть. «Тебе не нужно обманывать меня, дорогая. Я вижу по тебе, что год вдали от дома тебе тоже не нравится.» «О, мать ...» Оскар тяжело вздохнула. Если бы она знала, что скоро станет бабушкой. Оскар хотела бы ей всё рассказать, но это грозило бы её мужу, и это то, чего она меньше всего хотела. Нет, она сделает это сама. «Меня много волнует. Но я справлюсь сама.» «Леди Оскар ...», прервала Софи её нежно и присоединилась к стороне мадам де Жарже: «... позвольте мне сопровождать Вас на пути через Францию.» «Бабушка! Это невозможно!», возмущенно вмешался Андре, но остановился у кресла. Если он отправился в изгнание с Оскаром, тогда только на нём должно это и остаться. «Вы уже не так молоды!», сказал он бабушке. «Заткни рот!» указала ему Софи и настойчиво подняла указательный палец: «Что ты знаешь о том, как готовить хорошую еду или стирать одежду? Ты ведь просто делаешь чушь!» «Но он прав, Софи ...» Оскар не позволила старушке дальше ругать Андре: «Дорога через Францию ​​долгая и изнурительная. Ты должна думать о своем здоровье.» «Но кто будет беспокоиться о Ваших заботах?» Софи безучастно посмотрела на неё сквозь круглые очки и опустила указательный палец. «Андре будет со мной.» Оскар впервые посмотрела на него, стараясь не раскрывать её истинные эмоции. «И я знаю, кто ещё может поехать со мной. Завтра я пойду к Розали и спрошу её.» «Это хорошая идея, моя дорогая!» Эмили согласилась с облегчением, и Софи тоже вздохнула. Розали была хорошей девочкой и, несомненно, будет с восторгом заботится о Оскаре. Оскар тоже так подумала, и ей ещё некоторые люди прошли в мысль, которые также были бы согласны. Андре мог понять её предложение в этом отношении. Если бы он знал, что ещё будет! У него не было ни малейшего представления! Просто казалось, что Оскар хотела дать ему секретное послание, которое касалось только его и её! Но не сегодня! Сегодня уже было достаточно сказано! И ещё эти странные требования королевы! Как несправедливо! Как Оскар могла справиться с этим? Она выглядела сдержанной, но внутри ей приходилось кипеть! Он ведь знал её уже так долго! Он спросит её завтра по дороге к Розали и не отстанет, пока она не расскажет ему всё! - - - В эту ночь Андре почти не спал. Оскар, королева и всё, что произошло вечером, всё время всплывало у него в голове. Он не мог ничего сделать против приказа Её Величества, но он будет возле Оскара - сопровождать её, поддерживать её, чего бы ни случилось! Она была его женой, его любовью, и он сделает всё для неё! Оскар тоже плохо спала ночью. Она чувствовала себя виноватой перед своими родителями и бабушкой Андре. Она смотрела всем в лицо и налгала им. Это было ужасно! Насколько глубоко она утонёт? И насколько она ещё пойдёт? Оскар лежала на спине - одна рука прижалась к её лбу, а другая на её ещё плоском животе. Вокруг неё была полная темнота. Она даже не хотела, чтобы в камине горел огонь. Она искала темноту ночи и даже потянула занавески у окна, чтобы ни один луч света от луны или звёзд не смог проникнуть в её спальню. Чем всё это закончится? «... не опозорь меня, дочь ...», сказал её отец и попрощался. Но что было позором? И как ужасно это слово звучало! Она уже принесла позор в свою семью, но это было несправедливо! Почему было позорно, что она вышла замуж за любимого мужчину и ожидала от него ребёнка? Пальцы Оскара коснулись её живота глубже и завернули кусочек её ночной рубашки в кулак - недостаточно сильно. Ей нужно думать о существе, которое развивалось под её сердцем! Она не должна потерять нервы! Её кулак расслабился, и её пальцы снова распустились на животе. Оскар повернулась на сторону, не отпустив руки оттуда. Другую руку сунула она под подушку и закрыла глаза. Теперь ей надо спать и думать о чем-то другом. Как насчёт Андре? Она ведь проведёт с ним целый год, не притворяясь! Это, безусловно, понравится ему! Но почему он расстроился сегодня? Оскар нахмурилась. Конечно, из-за поручения королевы, которое ему не нравились! «Ты поменяешь ещё твоё мнение о ней, я обещаю тебе!», уверенно подумала она, и её лоб снова разгладился. В её животе было приятное покалывающее ощущение, когда она представила себе, как он отреагирует на необычные новости. Это наверняка удивит его ещё больше, чем сюрприз брака! И это было настоящим сюрпризом! Оскар хотя пообещала ему больше никаких сюрпризов, но в этом он был сам ответственный! Как она должна произнести ему об этом? Может ему загадать загадки до тех пор, пока отчаявшись, он не знал выхода? Или может заставить его нервничать и тянуть её исповедь, пока он сойдёт с ума? Или может наказать его ледяным взглядом и притвориться, что он сделал что-то не так? Бедный Андре! Ему, конечно, нелегко было с ней! А с ребёнком? Как он с ним справится? Каким он будет отцом? Определенно не строгим. Строгость не подходила к Андре! Скорее любезным и уступающим. В конце концов, он ещё испортит ребёнка и позволит ему делать всё что он захочет! Нет, она будет наблюдать и исправлять их обоих, если это необходимо! Оскар улыбнулась при таком воображении и заснула потихоньку.