ID работы: 5969193

Вторая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 171 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 26 - Одно пиво черезчур

Настройки текста
Оскар выпила вторую кружку пива за один раз и заказала следующую. Уже прошло не только несколько недель, а несколько месяцев с тех пор, как Мария Антуанетта жила со своими детьми в отдаленном замке Версаля. Сегодня Оскар была у неё, пытаясь убедить её вернуться в Версаль, но королева категорически отказалась. Мария Антуанетта хотела провести ещё немного времени со своими детьми. Хорошо, но нет, если у неё были обязанности королевы! Оскар также могла понять её безграничную любовь к детям, но за пределами безопасных стен люди отворачивались от её величества ещё больше, чем несколько лет назад! Не только простые люди, но и теперь благородные. Оскар точно знала, к чему это приведёт, и ей стало больно думать, что она бессильна предотвратить это. Она даже не хотела принять слово «революция» в её рот. Владелец бара принёс ей заказываемое пиво, и Оскар с жадностью схватила его. Она приложила его к губам, но знакомая рука плотно закрыла её запястье. «Остановись, Оскар! Это третье пиво!» «Оставь меня, Андре!» С сильным толчком она вырвала её запястье. «Холодное пиво никогда никому не повредило!» Сострадательно и беспомощно, Андре наблюдал, как она глубоко пила. В отличие от неё, он всё ещё сидел над первым пивом. Он слишком стремился позаботиться о ней, чем наслаждаться напитком. Оскар мучала её неудача с Марией Антуанеттой. Андре пытался убедить её, что она не виновата, но Оскар не слушала его. Из-за этого она захотела напиться пивом в простом баре в Париже. Он не возражал до тех пор, пока она не выпила две полные кружки, как вода в ряд, и теперь поставила третий с её губ на стол. С её рукавом она вытерла пену с рта и прищурилась. «Не волнуйся, я могу выдержать много!» «Это ненормально, Оскар! Ты только вредишь самой себе!» «Ты беспокоишься, что я получу пивной живот?», пробормотала Оскар. Она не понимала, что она уже была пьяновата. «О, это очень смешно! Ха, ха-ха!» «Оскар, пожалуйста!» Андре тихо успокоил её. Он не хотел, чтобы она рассмеялась и ещё больше привлекла внимание других гостей. «Не волнуйся, если я когда-нибудь получу живот, то только от ... хик ...» Черт, икота не дала ей говорить дала. Она снова взяла пиво и пила, пока ей не стало лучше. Андре был в отчаянии. Он отчаянно надеялся, что она не сделает ничего неосмотрительного в своей конституции. Ещё было рано, сразу после захода солнца. Но таверна уже наполнялась жаждующими гостями. Снова дверь открылась, и вошёл высокий, широкоплечий мужчина с вороными волосами и красным платочком. Лицо Андре озарилось. «Алан!» Он помахал ему: «Мы здесь!» Он здесь назначил встречу с ним, и поэтому привёл Оскара сюда. Алён подошел к нему. «Андре, мой приятель!» Андре встал и оба крепко пожали руки. «Приветствую тебя, Алан ...», сказала Оскар и попыталась встать, но снова упала на свой стул. «Это было слишком много пива, полковник?», подшучивал Алан. «Три, если быть точным», обеспокоенно поправил Андре. «С уважением, полковник!» Алан усмехнулся широко. «Вам двоим лучше думать о том, что вы говорите!» Оскар проворчала и начала новую попытку. На этот раз у ней получилось. Она встала на высоте с Аланом и посмотрела на него своим холодным взглядом. «Так! Теперь я могу справиться с ещё одним пивом!» «Значит, ты не против, чтобы выпить со мной?» Кто-то неожиданно появился за её спиной. «Что?» Оскар повернулась на каблуках и увидела перед собой пьяницу. Он едва мог стоять на ногах, размахивая бутылкой перед её носом. «Такой красивый юноша в униформе ... Это так почти аппетитно выглядит ...» Оскар была в ярости. Жар накалил её кровь. Ей это не понравилось, и она сбила только одним точным ударом его в упад. «Это из-за красивого молодого человека в униформе!», хрипло пробормотала она, и затем внезапно застыла. Её взгляд механически искал Андре. Этот только покачал головой. «Я предупреждал тебя», сказал он. Алан коснулся артерии упавшего и снова выпрямился. «С ним всё будет в порядке! Завтра утром он проснётся с большой головой!» «Посмотрите на него!», раздался глубокий голос от одного из отдаленных столов к ним: «Командир Королевского гвардейского полка! Вы сегодня очень раздражены! Кажется, это судьба снова встретиться с Вами! Кстати, я закончил учёбу и теперь стал адвокатом для народа!» «Мы давно это знаем», подумали Оскар и Андре одновременно. «Кто это?» Алан присоединился к ним. «Робеспьер», сказала Оскар жестко. «Правильно, командующий де Жарже!», мрачно сказал он. Рядом с ним за столом сидел ещё один мужчина. Журналист и его ученик. Он не был удивлён, встретив всех троих сразу. Это было не в первый раз. Но на этот раз он почувствовал себя предателем. «Скажи, разве это не наш старый друг Бернард возле этого Робеспьера?» Удивленно спросил Алан и получил подтверждающее кивание т Андре и Оскар. Эти двое морально готовились к драке, которая была слишком знакома им из их предыдущей жизни. Они только забыли про это. Первые гости встали со своих мест и окружили их. «Если он командует Королевским гвардейским полком, он должен быть благородным родом!» Один из них содрогнулся. «Что он здесь хочет? Он испортит нам вкус пива!» ответил другой из строя. Остальные гости присоединились к кругу, и трое были окружены в несколько секунд. «Андре, ты знаешь, что делать!» Оскар тихонько пробормотала, обращаясь к оборонительной позе. Спиртовая лихорадка исчезла на мгновение. «Да, конечно, Оскар ...» Она услышала его голос рядом с ним. «Это тоже самое, что было тогда. Только на этот раз здесь Алан», тихо сказал Андре. Конечно, ничего не подозревающий Алан не знал, что они испытали в своей предыдущей жизни. Но он точно понял, какие намерения эти люди преследуют вокруг них. Он потёр руки. Маленький бой ведь оживлял кости. Случайно он вспомнил про Оскара. Он оценивал её образование и боевые искусства, но она была женщиной, и женщины не имели никакого дела в борьбе! Поэтому Алан сделал то, о чём эта женщина никогда не подумала бы! Он торговался с мужчинами: «Привет, друзья! Зачем делать театр? Соедините столы вместе и выпейте с нами!» «Заткнись!», прошипел один из них с ринга. «Эти проклятые аристократы!», раздался другой голос. «Это шпионы королевы!», прорычал третий провокационно: «Нападайте на них!» «Идиоты!» Алан хмыкнул и ворвался в бой с Эланом. «Хорошо, подождите! Я покажу вам!» Он тут же дрался с четырьмя из них. Это было легко для него. Он не был даже пьян, в отличие от большинства из них. Андре сделал так же, как он, хотя он был немного более узким. Он был более подвижен и больше защищал. Оскару было труднее. Не только потому, что её телосложение было более тонким, но и потребление трех стаканов пива способствовало её доле. Это утрудняло ей кулачный бой. Робеспьер относился к драке с мрачным удовольствием. «Запоминай всё точно, Бернард, если хочешь быть хорошим журналистом.» «Насколько я знаю, командир Оскар ничего плохого не сделала ...» Бернард смущённо произнёс мрачное выражение и пытался сохранить спокойствие. Но он тоже был обеспокоен раскаянием. Его жена никогда не простит его за это, если она узнает об этом! Розали поддерживала связь с Оскаром. «На самом деле она находится на стороне народа ...», пытался он объяснить Робеспьеру: «Два человека на её стороне её друзья и не принадлежат к дворянству ...» «Это тактика, Бернард», презрительно прервал Робеспьер. «Оскар не первый дворянин, который смешивается с людьми. Она, безусловно, принадлежит тем, кто хочет обеспечить свою власть во всем мире и не имеет права говорить при дворе! Но это не сработает! Люди взрываются, как только они слышат слово «благородство»! Скоро народ не выдержит притеснения и восстанет!» «Простите меня, леди Оскар ...», попросил Бернард в своих мыслях и надеялся, что она выйдет невредимой из драки. Между тем драка происходила у двери. Всё больше и больше Оскара, Андре и Алана толкали. В сопровождении ударов ногами и оскорблений их окончательно выбросили на улицу. «И не позволяйте снова заглядывать сюда!» Один из них прокричал им вслед их и силой закрыл дверь. «Ха! Это может подойти к вам!», прошипел Алан в сторону таверны и угрожающе пожал кулак в воздухе. За исключением нескольких синяков и царапин у него не было ничего особенного. «Алан ...», он тихо заметил Андре позади него, и сразу же был возле него: «Что случилось, приятель?» Андре присел на землю. Он тоже не сильно пострадал. Оскар, однако, очень. Половина криво, она опустилась на колени на холодной земле, обняла себя за середину одной рукой, наклонила её верхнюю часть тела и рыгала тихо. Андре почти умер от беспокойства о ней. Он собрал её волосы вместе, успокаивающе гладил её по спине и посмотрел на Алана. «Не мог бы ты забрать наших лошадей? Я должен заботиться о Оскаре.» «Конечно!» Алан побежал без лишних вопросов. Оскар рыгала до тех пор, пока нечего было выплёвывать. «Теперь я испортила униформу ...», пробормотала она и вытерла рот рукавом. «Это не так плохо, Оскар ...», сочувственно успокоил Андре её: «Главное, ты поправишься ... ты чувствуешь себя уже лучше?» «Всё в порядке.» Оскар выпрямилась, пытаясь пресечь все боли в почке. «Ты поможешь мне встать?» «Я могу нести тебя на руках», твердо сказал Андре. «Как это будет выглядеть?» Оскар поморщилась. «Я не настолько слаба и избита, что ты должен меня нести.» Андре вздохнул тяжело. Она никогда не откажется играть Мужчину! Он помог ей подняться на ноги и обнял её за талию. Когда она обняла его за плечи, Алан появился с двумя лошадьми. «Эти ублюдки! Я покажу им!», прорычал он и плюнул в сторону таверны. Обратившись к Оскару, он выбрал более мягкий тон: «Вам уже лучше, полковник?» «Пойдёт!» Оскар сказала резко, больше для себя, чем для Алана. Она тут же двинула ноги. Сразу же боль дошла до её костей. Систематически она обняла свободной рукой вокруг своей середины, потому что кто-то ударил её яростно в почки кулаком. Невольно она застонала и снова прикусила зубы. Андре и Алан не должны заметить её слабость! Втроём отправились они домой. Оскар опиралась на плечо Андре, а он держал её вокруг талии, и Алан вёл за ними обеих лошадей на поводьях. На улице преобладала темнота позднего вечера. Несколько свечей в фонарях горели по обеим сторонам дороги, но они знали дорогу и так. Никто не встречался им на пути, что было для трёх в пользу. Не более, чем одна бездомная собака пробежала по их пути и направилась к узким переулкам, чтобы найти съедобные отходы. В воздухе висела жуткая тишина, и пронзительно раздавался только мягкий стук копыт лошадей и разговор трёх. Перед ними лежал долгий путь. Но кататься на лошадях казалось невозможно. Они просто не были в правильной форме. Особенно Оскар нет. Она даже немного прихрамывала. «Я старею!», пошутила она про себя. «Не преувеличивай, Оскар», поддразнил её Андре. «Тебе всего двадцать семь. Это не старо! Ты всё ещё в расцвете сил! Или что ты имеешь в виду, Алан?» Он подтолкнул своего соседа своим свободным локтём. «Хм ...», получил он от него согласие. Алан сунул руки в карманы, сурово нахмурил брови и уставился на свои ноги. «Я согласен с тобой, Андре. Но меня беспокоит совсем другое дело!» «Какое?», спросил Андре. «Мне интересно, почему наш друг Бернард спокойно сидел в углу и ничего не делал!» «Не волнуйся. У него, конечно, были свои причины», предложил Андре. «Возможно, он ничего не мог сделать, потому что Робеспьер сидел рядом с ним.» «Почитай свое понимание, Андре, но я думаю, что он трус!», прокомментировал Алан и плюнул в сторону. «Друзей не предают! Их защищают! И не позволяют десяти мужчинам нападать на женщину, независимо от того, благородна она или нет! Как ты думаешь, что злодеи сделали бы с ней, если бы они узнали в ней женщину?» «Никто не заметил, что я женщина ...», со стоном сказала Оскар: «Прекрати, Алaн! Бернард - хороший человек ... Он привержён простым людям, точно так же, как Робеспьер ... » «Приятно слышать, полковник, но это не оправдывает его действия по отношению к Вам!» «Я не виню его ...» Голос Оскара ослабел. Её потрёпанное тело тоже медленно понесло свои потери, хотя она отчаянно пыталась удержаться на ногах. И, как будто этого было недостаточно, её голова закружилась и почувствовала себя очень тяжелой. Андре почувствовал, как её тело стало слабее. Как она почти склонилась на нём со всем весом, и он боялся, что она скоро упадет. Пиво было уже слишком для неё, но борьба дала ей конец. Женщины этого не перетерпливали, но Оскар никогда не поймёт этого. «Это Ваше решение, полковник», услышал он Алан в отношении её последнего предложения, и в этот момент её колени сжались. «Оскар!» Андре поймал её в шоке и механически обнял её. Он предложил ей большую поддержку, и теперь она висела всем своим весом на нём. «Всё в порядке ...», пробормотала она и рухнула в его руках. Андре подтянул её ближе. Её состояние было слишком неустойчивым, чтобы продолжать идти. Он больше не выдержал. «Хочешь ты этого или нет, но я тебя буду нести, Оскар!», решил он. Она хотела протестовать, но не нашла сил для этого. Андре положил ей уже руку под колени и с лёгкостью поднял её. «Отпусти меня», тихо попросила Оскар. Однако, вопреки её собственных слов, она обняла его за шею и прислонила свою голову к его плечу. «Ты можешь забыть это, Оскар. Я понесу тебя домой», сказал Андре, прижимая её тело больше. Алан шел рядом с ним, ведя лошадей позади него. Оскар даже не сопротивлялась. От неё больше не было слышно никаких эмоций. Андре не знал, что это из беспомощности или удовольствия. Она не была тяжелой, он едва чувствовал её вес.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.