ID работы: 5969193

Вторая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 171 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 19 - Навсегда вместе

Настройки текста
В Андре происходили странные вещи. Когда Оскар поцеловала его, он наполовину закрыл глаза и наслаждался сладким вкусом её мягких губ. Это обезумело все его чувства; он забыл обо всём вокруг себя и отдался только этому чувству чистой любви. Оскар отпустила руку, обняла его за шею, и он почувствовал, как её пальцы пробежали по его волосам. Он вздрогнул от этого, и его руки скользнули по её спине и вокруг её бёдер. В этот момент в его воображении появились неожиданные образы. Он не хотел этого видеть, но они внезапно появились за его полузакрытыми веками. Сначала это были картины детства. Он познакомился с Оскаром, играл с ней, научился фехтованию и катанию на лошади, и стал её верным другом. «Хорошое воспоминание ...», подумал Андре: «... и теперь мы любим друг друга.» Сразу же эти картины исчезли, и он увидел себя с Оскаром как взрослый. Было убийство, и Оскар получила серьезное ранение. «Что это?» Андре нахмурился и сузил глаза. Дискомфорт прокрался в него, когда он наблюдал, как граф фон Ферзен пришёл на помощь, и у Оскар появились к нему чувства. «Нет, это неправда!» Андре не понял эту иллюзию изображения. Оскар не любит графа! Теперь ведь она была в его объятиях! К чему же тогда эти ложные картины? Бессознательно он пододвинул Оскара к нему, его руки сжались вокруг её тонкого тела. Оскар углубила поцелуй. Её маленький язык играл вокруг его более быстро, более требовательно, и Андре услышал из ниоткуда мужской голос в себе: «Я наконец нашёл путь к тебе, Андре, мой я ...» «Что?» Андре подумал, что он сам себя услышал и увидел следующие картины в себе: на этот раз он и Оскар преследовали вора в черном костюме. Он был одет так же, как и он, и в следующий момент он уже сражался с ним. Он отбил удар мечом, и вор повредил ему левый глаз. Андре почувствовал жгучий рывок в его глазах, как будто его действительно ранили. «Это может случиться с тобой», сказал глубокий голос в нём, и картина исчезла. Вместо этого появился человек в мрачной темноте. Он был одет в ту же одежду, что и он, и выглядел так же, как он, как его собственное отражение. Только его волосы были обрезаны и покрывали почти всю левую сторону его лица. Андре в ужасе открыл глаза и внезапно прервал поцелуй. Оскар, слегка удивилась. «Что случилось?» На её лице стояла путаница, её руки сползли с его шеи на грудь и остались там. Может быть, с ним происходило сейчас то же самое, что с ней раньше? Ей хотелось, чтобы он мог рассказать ей всё, но в то же время она не хотела нажимать на него. Андре выглядел бледным. Если его сердце недавно колотилось из-за воспалённой страсти, тогда оно ударило теперь из-за боязни увиденных изображений. Они всё ещё были в его голове. А также человек, который выглядел похожим на него. Кто был этот одноглазый человек? «Это ты», сказал голос в нём, и внезапно его зрение испортилось. «Нет!» Андре почти закричал. Механически он закрыл левый глаз рукой и опустился на колени перед Оскар. Она с тревогой смотрела на него. «Андре, что с тобой происходит?» Теперь ей стало ясно, что в нём происходило что-то необыкновенное. «Мой глаз!» Андре загибнулся наполовину и всхлебнул: «В моём глазу есть что-то!» Оскар проснулась от её удивления. Она опустилась к нему на колени и задумчиво коснулась его запястья. Если он ей не раскрывается, что именно с ним не так, то она выяснит это сама. «Позволь мне посмотреть.» Андре последовал за её нежным голосом. Это звучало успокаивающе и исцеляюще, как нежный бальзам. Он почувствовал себя лучше и выпрямился. Вид её мягкого и нежного лица заставил его забыть обо всём. Медленно Оскар убрала его руку с закрытого глаза, пощупала его бровь и скулу с чувствительностью кончиков своих пальцев. «Я не могу найти ничего необычного, Андре», сказала она, хотя это было не совсем так. Она заметила что-то странное в сверкающем взгляде его зеленых глаз, но этого она не сказала. Казалось, что он был сам не свой, думая о чём-то, чего он не хотел обременять. Ну, она даст ему время, и рано или поздно он сдастся. «Это не имеет значения. Я чувствую себя намного лучше.» Андре усмехнулся. Её присутствие, близость и любовь к нему наполнили его сердце теплом и безопасностью. Он захотел снова поцеловать её. Чтобы почувствовать её мягкие губы, её быстрый язык и убедиться, что это был не сон, и она действительно любит его. Его сердце возродилось от счастья, его рука сдвинули ей волосы за ухо и задержались на затылке. Он приблизил её лицо к себе. Оскар поняла его намерение и приняла его охотно. Она дала её Андре жаждущий поцелуй, и её веки закрылись. Может быть, это поможет ему раскрыть себя. Она доверяла его честному характеру. Андре закрыл глаза почти одновременно с Оскаром, и снова появился этот одноглазый человек в нём. «Андре ...», позвал он его. «Оставь меня в покое!», застонал Андре посреди поцелуя. Оскар отдернулся от него. Она почти испуганно посмотрела на него. «Что с тобой, Андре? Ты такой странный!» Теперь она больше не могла ждать. Она хотела знать, что беспокоит его, и если это то, что она подозревала. «Извини ...» отчаянно пробормотал Андре. Он беспомощно посмотрел на неё. «Я не знаю, что со мной не так ... Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу и слышу одноглазого человека ...» Он с яростью рассказал ей о необычных картинах. Оскар внимательно слушала его, и её подозрение было подтверждено всё больше и больше. Андре подумал, что Оскар ему не поверит, даже будет смеяться над ним, но ничего подобного не произошло. Она верила каждое слово. Уголки её рта поднялись, и в глазах вспыхнула какая-то вспышка. «Значит, он там, в тебе ...» «Что ты имеешь в виду?» Андре немного смутился. Его брови нахмурились. «Андре, мы возродились», попыталась объяснить Оскар, более настойчиво глядя на него: «Мы прожили эту жизнь раньше. Это звучит безумно, но это правда. Человек, которого вы видишь и слышишь, это ты - из твоей прежней жизни ... » «Оскар!», прервал её Андре. Это был сон! Это всё было не действительно! Он боялся её ума и немного отодвинулся от неё. «Андре, пожалуйста ...» Оскар тоже боялась. Но, скорее, потому что он дистанцировался от неё. Она вздрогнула, и сложила руки перед собой. «Пожалуйста, поверь мне ... то же самое случилось со мной ...» В таком отчаяние он никогда не видел Оскара. Что с ней случилось? Это разорвало его сердце. Андре не хотел причинять ей боль. Он ведь так её любит! Он вспомнил давно забытый разговор между ними: Оскар говорила о снах и о человеке с одним глазом, похожим на него. Это она его имела в виду? «Да», сказал уверенно голос в нём: «Моя Оскар возродился в твоей. Она показала ей свои картины из прошлой жизни, и сегодня она стала с ней единой. Я хотел сделать то же самое с тобой, но ты сопротивляешься этому. Если ты сомневаешься во мне, то по крайней мере доверяй ей: твоей Оскар.» Андре сильно сглотнул. Это было так нереально, но в тоже время правдоподобно. Оскар опустила глаза. Её плечи тоже свистнули. Это сильно задело Андре. Он ведь же поклялся остаться с Оскаром навсегда и никогда не покинуть её, несмотря ни на что! И теперь он дистанцируется от неё. Это было трусливо, и ему было стыдно. «Оскар ...», сказал он сломано и вернулся к ней. Оскар подняла свой снисходительный взгляд. «Андре ... Я не сумасшедшая, пожалуйста, поверь мне ...» «Шшш ... Я верю тебе.» Андре осторожно обнял её в своих руках, углубил нос в её волосы и прошептал ей на ухо: «И я доверяю тебе всем сердцем, моя любовь.» «О, Андре ...» Оскар прижалась к нему. Она снова почувствовала себя в безопасности и любимой: «Мой Андре ... крепко держи меня и не оставляй меня никогда ... только когда ты со мной, всё будет хорошо ...» «С удовольствием, Оскар, мой возлюбленная Оскар ...» Андре пробормотал в её волосы и снова услышал голос в нём: «Закрой глаза, и я покажу тебе, что случилось в твоей предыдущей жизни. Не волнуйся, это просто мои воспоминания и воспоминания Оскара.» «Хорошо», подумал Андре и закрыл глаза. Вскоре он увидел картины, которые показал ему другой Андре: после того, как он потерял зрение в левом глазу, случилось ещё более ужасное: Оскар прервала о дружбу к Ферзену, потому что он не ответил её любовь, и только как товарищ смотрел на неё. И она не понимала, что Андре молчаливо любил её и страдал от этого. Это было трудно переносить! Оскар покинула королевский гвардейский полк и была назначена командиром в наёмном отряде. Она отстранила Андре от службы. Она хотела, чтобы он руководил собственной жизнью, независимо от неё. Это поразило Андре тяжелым ударом! Он не выдержал и рассказал ей всё, что происходило в нём. Его заявление о розах и чертополохе заставил её рассердиться и она ударила его. Её гневное поведение, в свою очередь, разъярило его, и он напал на неё. Она была слишком удивлена, чтобы сопротивляться. Просто испуганно сказала: «Отпусти меня или я закричу!» Но её увещевание не помешало ему от его гнусного поступка. Только когда он разорвал блузку на её теле, он остановился. Как куча страданий, он стоял перед её кроватью, пытаясь понять, что он сделал. Он этого не хотел. Андре услышал её рыдания: «А что теперь? Ты наконец достиг того, чего хотел? Ты доволен?» Андре самому текли слёзы по щекам, и он умолял её о прощение. Что он сделал? Он печально накрыл её одеялом и признался в своей любви к ней. Оскар не дала ему ответа, и он ушел: Из её комнаты, из её дома, но не из её жизни. Он был зачислен как солдат в казармы, куда её перевели в качестве командира. Андре не мог оставить её в покое - он однажды ведь поклялся, чтобы защитить её! И Оскар нуждалась в защите, хотя она этого не признавала. Солдаты не хотели, чтобы Оскар была их командиром. Однако со временем это сократилось. Худшее было ещё для всех в переди: было народное восстание, которое вскоре стало революцией. Оскар чувствовала себя нехорошо, становилось бледнее и часто кашляла. Она приписывала это простуде и нашла одного художника, который рисовал её портрет. Восстания стали больше, и Оскар присоединилась к Андре на сторону простых людей. В ту же ночь она призналась в своей любви к нему и попросила его о прощении, что она когда-то любила Ферзена. Андре простил ей, потому что он слишком любил её. Затем она отдалась ему: своим телом и сердцем Оскар стала его женой. Но ихнее счастье в любви длилось недолго. Смерть ждала их уже на следующий день. Андре наблюдал мокрыми ресницами за закрытыми веками, как весь наемный отряд был преследованным Королевским полком через весь Париж. Как они искали убежище под мостом и как он был расстрелян при выходе. Вражеская пуля ударила его прямо в сердце. Оскар пролила горькие слезы и заверяла ему, что он не умрёт, они скоро выйдут замуж и будут жить счастливо вместе. Она держала его руку, пытаясь успокоить его, но её слезы предали её. Он умер, не услышав её слов, и с тех пор блуждал в промежуточном мире и искал мира. Андре хотелось открыть глаза, но ему это не удалось. Его дыхание было тяжёлым, и ему было одновременно жарко и холодно. «Что случилось с твоей Оскар после того, как ты умер?», спросил он его тихо. «Ну ...», сказал другой Андре грустно. Вокруг него преобладал серо-белый туман. «Мы кратко встретились здесь, в этом мире и моя Оскар сказала мне, что она прожила только один день дольше меня. На Бастилии произошла буря, и она была застрелена экипажем. «Что я могу сделать, чтобы этого не случилось?», подумал Андре: «Как я могу помочь Оскару? Я не хочу, чтобы она страдала!» «Стань одним со мной, Андре, моё собственное я. Точно так же, как твоя Оскар это сделала с моей, а затем ты найдёшь ответ, который ты ищешь.» «Я согласен», решил Андре. Если это спасёт его Оскар, тогда он был готов сделать всё возможное и воображаемое! Оскар слабо пошевелилась в его руках. Она почувствовала его тесные мышцы. Андре ослабил объятия, отодвинул её немного от себя и посмотрел прямо на неё. Она коснулась его щеки пальцами и вытерла слезу. «Что ты видел?», спросила она мягко. «Самого себя», сказал Андре с комом в горле: «И что с ним случилось или случится со мной.» «И?» Это звучало едва слышно от неё. «У меня есть договор с ним. Я согласен стать с ним единым.» «Это хорошо, Андре.» Оскар медленно прикоснулась к нему лицом: «Я сделала то же самое с моей другой личностью. Это не больно. Ты просто должен допустить это к себе ... » Её слова успокоили его, её поцелуй распустил напряжение в нём и рассеял оставшиеся сомнения. Андре полностью доверял ей. Его глаза закрылись сами собой, и в нём всё происходило точно так же, как в Оскаре. Его образ в нём был в ослепительном свете - он казался почти невидимым и начал расти. У Андре не было боли и никакого дискомфорта. Было приятно тепло и как-то освобождающе. «Это хорошо», услышал Андре голос в нём, но больше не видел этого человека. Его другая личность исчезла, слилась с ним и стала с ним одной. Сам белый свет потускнел, пока совсем не потемнел, как следует, когда закрыты глаза. Андре вспомнил о других вещах, которые он испытал в другой жизни, но они не были важны. Теперь он был здесь, со своей Оскаре, держа её в своих руках. Он снова прекратил поцелуй. На этот раз не так резко. Блаженство и мирность были на нём видны. «Спасибо, моя любимая Оскар. Я нашёл свой покой, и теперь мы можем быть вместе, не разделяясь.» И не только это. Он снова мог видеть блеск её глаз, узнавать каждую мелочь и это с обоими глазами. Но он не сказал этого, потому что в этот момент это показалось ему второстепенным. Оскар признала это без слов. «Да, мы можем», согласилась она, явно довольная. «Но я должна была сделать это с самого начала и не ждать девять лет.» «Девять лет, безусловно, лучше, чем двадцать.» Андре встал и протянул ей свою руку. Оскар с неизбежностью схватила её, и Андре потянул её с лёгкостью к себе наверх. Это вызвало онемение и покалывание в ногах Оскара, но она это проигнорировала. С небольшим движением это пройдет. Андре держал её за руку и не собирался отпускать её снова. Он всё ещё не мог поверить в свою удачу. Да, ждать девять лет было лучше, чем двадцать. И одиннадцать лет, у них всё равно будет много времени для перемен. На этот раз не только Оскар, а вместе с её Андре. Вместе, конечно, будет намного легче и лучше преодолеть трудности. Они оба будут заботиться друг о друге и защищать от любой опасности.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.