ID работы: 5969193

Вторая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 171 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 18 - Оборот и освобождение

Настройки текста
Вопреки ожиданиям Оскара, продлевались состояния между графом и королевой всё дальше и дольше. На каждой тайной встрече с Марией Антуанеттой фон Ферзен откладывал её просьбу на следующий раз. Он скажет ей, но не сегодня и сейчас, когда у них было так мало времени друг для друга. Он хотел наслаждаться вместе с ней, прежде чем им пришлось расстаться и поэтому он забывал всё, что обещал Оскар. А сама Оскар терпеливо ждала, не надавливая на него. Но слухи вокруг них разрастались. За их спиной говорили уже о очень глубокой связи между Ферзеном и королевой. Один предположил, другой прошептал, и третий говорил об этом каждый день заново. И каждый день у графа болело всё больше в сердце. Но что ещё он должен был поделать? Это не могло так больше продолжаться! Прошло много бесконечных недель, и слуховой завод переполнил бочку! Если фон Ферзен останется с Мари Антуанеттой, её репутация будет ещё более повреждена. Теперь было слишком поздно просить её о работе в качестве её советника. Он должен был действовать немедленно, когда он вернулся во Францию, и Оскар напомнила ему об этом. Оскар! Сколько терпения и понимания она принесла к нему! И что он делал вместо этого? Он заколебался, потянул всё в длину и откладывал всё снова и снова! Фон Ферзен задавался вопросом, заслуживал ли он вообще дружбу Оскара! Прошло несколько недель с тех пор, как он в последний раз видел её. Он должен снова навестить её, прислушаться к её утверждениям о его неудаче или, по крайней мере, получить совет. Но последнее казалось ему невозможным. По большей части фон Ферзен думал о нарушение дружбы, которое он считал справедливым. Однако Оскар превзошла всё. Она приняла графа с теплом, не упрекала его и, что самое важное, она не отказалась от дружбы с ним. Они даже говорили о мелочах, сражались друг с другом, а затем пили чай вместе. От её гостеприимства стало графу намного лучше и отвлекло его от мрака. Фон Ферзен почувствовал себя отдохнувшим и расслабленным. Ему захотелось отправиться в Париж и выпить пиво. Он спросил Андре, может ли он порекомендовать ему хорошее местечко и попрощался после его ответа. Кстати, он заметил, что Андре всё время молчал, как будто что-то его угнетало. Даже Оскар выглядела немного потревоженной. Долго после того, как граф фон Ферзен уехал, она стояла у большого окна своего салона и задумчиво выглядела. «Время истекает, и мало что изменилось ...» - были ее грустные мысли: «Я должна была обвинять Ферзена; Чтобы предупредить его как можно скорее передать мое предложение королеве и попросить её дать ему должность советника. Но я не смогла ... О Оскар. Я так устала ... Я больше этого не хочу ... Я хочу жить нормальной жизнью ...» «Бедная моя!» Сочувственно прозвучал голос в ней: «Теперь сомнения вызывают и тебя. Я понимаю тебя как никто другой, потому что я бы чувствовал то же самое. Но ты сможешь вести новую жизнь, если только позволишь. Вместе с Андре, твоём Андре. Ты ведь его же любишь. Для вас обоих это ещё не слишком поздно.» «Ты права ...» Оскар слегка приоткрыла губы, но от них не было слышно не одного звука. Грустной стояла она возле окна, вяло наблюдая за природой в утреннем свете восходящего солнца. Она чувствовала, как её сердце равномерно билось, как её грудь сжалась и как её кровь текла по её венам. Да, она не могла представить себе жизнь без Андре. Она нуждалась в нём, и она любила его. Она уже давно призналась в этом самой себе. Почему она тогда не призналась в своих чувствах к нему? «О, Андре, мой Андре ...», прошептала она прямо в стекло. Андре не услышал её. Он часто задавался вопросом, знает ли она даже о его присутствии! В последнее время она почти не разговаривала с ним, и если да, то речь шла о Марии-Антуанетте и граф фон Ферзен. Фон Ферзен! Одно имя вызывало у него уже болезненные удары, потому что Оскар, по-видимому, потеряла своё сердце к графу. По иронии судьбы, к графу, у которого был роман с королевой! Андре сидел за столом недалеко от Оскара, наблюдая за ней с грустной внешностью. Её светлые волосы лежали на спине и полностью скрывали её узкие плечи. Её стройная фигура казалась расслабленной или даже усталой. По ней этого точно никогда не было возможно угадать. Но он, который был с ней с детства, знал о её страданиях. Не по нему, а по Ферзену! Недаром ведь она навещала его так часто раньше! И сегодня? Когда граф был здесь, она делала дружескую улыбку, но в её голубых глазах ему показалось, что он видел печаль. И теперь, когда Ферсен ушёл, она стояла у окна, уставившись и задумавшись. Она, конечно, думала о графе и о своей безответной любви к нему! Фон Ферзен любил Марию Антуанетту, об этом знала Оскар, и все же она потеряла своё сердце к нему! Это было очень больно Андре. Ему хотелось, чтобы она больше не могла думать об этом человеке и забыла бы его навсегда! Он хотел проверить Оскара. Узнать, как дорог был ей Ферзен. Поэтому он спросил её, видела ли она, сколько страдал граф. Но Оскар ничего не сказала. Теперь, в её салоне, Андре посмел повторить попытку: «... если любовь причиняет ему боль так много, то почему он себе этого позволил? Любить и быть любимыми - это две совершенно разные вещи ...» Оскар даже не пошевелилась. Слушала ли она его вообще? Понимала ли она, что он имел в виду? Её отсутствующее отношение резало сердце Андре на самые маленькие кусочки. «Ну, так может играть жизнь ...», сказал он ещё более горько и тише: «... и одна любовь в этом мире существует уже вечно, но другой даже не знает об этом.» Оскар прислушалась. Его слова пронзили её, как молния, и сожгли всё. Она часто слышала эти слова во сне, что другая Оскар иногда ей показывала. И теперь это на самом деле произошло - прямо из его рта! Её сердце почти остановилось. Он по правде думает, что она любит графа фон Ферзена, не так ли? «Это вполне возможно», сказал голос в ней грустно. «Нет, этого достаточно!», подумала Оскар в своих мыслях: «Если у меня многое чего не получается, то с Андре это нужно изменить!» Будучи как никогда раньше, заражённая его словами, она повернулась резко вокруг своей оси и пронзила его острыми глазами. «Ты ошибаешься, если считаешь, что я люблю Ферзена!» Андре чуть не упал со стула, так её реакция удивила его. «Оскар ...», он говорил в исступлении и проглатывал несколько раз. Он моргнул, как будто увидел чудо. Была ли это та самая Оскар, которую он знал с детства? Что с ней случилось так внезапно? Или она слушала его больше, чем он ожидал? «Это так очевидно ...», пробормотал он в его защиту. Он больше не мог ничего другого сказать. Оскар продолжала смотреть на него прямо, настойчиво, но в её глазах было горькое, болезненное выражение. «Нет, Андре, я не люблю Ферзена!», заверила она его твердым голосом и мягким оттенком, что он ещё не знал в ней: «И я никогда не любила его раньше! Может быть: в нашей первой жизни я думала, что люблю его, но не в этой!» «Оскар ...» Андре встал. Он больше не мог сидеть. «О чем ты говоришь?» «Ты это хорошо делаешь, Оскар», голос в ней был едва слышен, но Оскар ясно её понял. Это побудило её, подтолкнуло её больше и наполнило её теплом. Теперь или никогда! Она коснулась её сердца, обошла вокруг стола и остановилась прямо перед Андре. «Я говорю о нас. О нашей жизни. Я знаю, что ты любишь меня целую вечность. И я давно заметила твою любовь.» «Но ...» Андре думал, что это сон. Его рот открылся и закрылся немедленно. Прочь были страдания о любви. Оскар знала о его чувствах! Это делало его счастливым и грустным в одно и то же время. Почему она никогда не говорила об этом? И как она чувствовала к нему? Он всё ещё помнил драгоценные объятия, которые помогли её утешить. Но это было ведь только дружелюбно! «Оскар ... я ...», он заикался и окаменел: «... мне не хватает слов ...» «Я это хорошо понимаю.» Оскар неожиданно сделал великолепную улыбку, и её глаза сверкнули. Она нежно взяла его за руку и положила туда, где её сердце билось и окутывало её теплом безопасности. «Мы предназначены друг для друга, Андре ... Ты единственный человек в моей жизни. Единственный, к кому я когда-нибудь потеряю своё сердце ... Я ... я люблю тебя - так же, как ты меня.» Это было сказано. Если бы только он знал, как много ей стоило преодолеть это, перепрыгнуть через свою тень и дать ему это признание! Её хватка сжалась, как будто она боялась, что он вырвет у неё свою сухую теплую руку. Андре даже и не думал об этом. Наоборот. Его пальцы ответили давление, более крепко обхватив её мягкую, нежную руку. Его рука ощутила ткань её рубашки, почувствовала стук её сердца, и его голова мысленно обработала её признание. Она любила его, только его! Как хорошо это звучало! Так чисто и ярко! Ему было почти до слёз. Почему она не сказала ему об этом раньше? Он мог бы обойти всё горе! Или, может быть, она дала ему это по-другому понять, и он неправильно истолковал это? Её прежнее объятие, возможно, не было дружеским, а считалось её первой попыткой? Это было бы вполне возможно! Оскар никогда не проявляла своих чувств. Она сражалась с ними, вытесняла их, игнорировала и никогда не допускала к себе. Только когда она была одна, и никто её не видел, обнаруживалась её чувствительная, более слабая сторона. «Андре, ты ничего не говоришь?» Ее шаткий голос и вопросительный взгляд вернули его к реальности. «Я не знаю, что сказать ...» Андре поднял свободную руку, и пальцы осторожно коснулись её бархатистых волос. Его зелёные глаза сверкали, любезно смотря на её лицо, и приятное содрогание пробежало по его телу. В этот момент он был самым счастливым человеком в мире. Его губы вызвали блаженную улыбку. «Я ничего не могу тебе сказать, Оскар ... За исключением того, что я люблю тебя, и я никогда не оставлю тебя в своей жизни ...» «О, Андре ... мой Андре ...», Оскар вздохнула и едва заметно потянула к нему её лицо. «Ты должен знать, я всегда любила тебя ... С этого момента мы можем быть счастливы вместе ... ты и я ... просто мы оба ...» Андре почувствовал, что кроме неё кто-то другой говорил. Но это был её голос, хотя её губы едва двигались. Оскар отпустила руку, обняла его за шею и осторожно коснулась его губ, не прерывая зрительного контакта. Какие же они мягкие и нежные! Андре старался не двигаться, чтобы побольше насладиться сладким вкусом и опьяняющим импульсом. Он никогда не думал, что это будет возможно! И все же это произошло, как во сне! Это лишило его ума. Его губы механически ответили поцелуй и ласкали её нижнюю губу. Сначала, осторожно и нежно, потом более страстнее. Оскар вздрогнула. Такое прекрасное чувство блаженства, она ещё никогда раньше не чувствовала! Её рот раскрылся, как будто сам по себе, и её маленький язык продвинулся вперёд. Андре был удивлен, но его язык уже играл вокруг её, и его ум перестал думать. Он отдал себя весь поцелую и наслаждался им в полной мере. Оба их дыхания вырвалось частично. Её сердце таяло, и кровь текла горячо по её венам. Руки Андре систематически закрылись вокруг Оскара и крепко обнимали её. Каким же мягким и хрупким было её тело! Совсем не сравнимо с прочным командиром, которого она всегда так прекрасно изображала. Нет, здесь она поддалась её женским чувствам и руководствовала ими. Если бы это было всегда так! Поцелуй между ними становился более интимным, языки быстрее и веки тяжелее. Его руки скользнули по её спине к её бёдрам, задерживаясь там. Оскар первая закрыла глаза, его глаза остались полузакрытыми. Помимо прекрасного чувства любви и привязанности, в Оскаре происходило что-то ещё и другое. Она увидела светловолосую, стройную и высокую женщину - её собственное Я, стоящее в белом свете. На ней была белая рубашка и темные брюки, такие же как и у неё. Её светлые волосы слегка вились назад. Её светлая кожа казалась почти прозрачной в окружающем свете. На её кроваво-красных, узких губах была спокойная улыбка. И в её небесно-голубых глазах собрались слезы радости. Она отвела голову назад и подняла взгляд на вверх. «Я чувствую себя такой лёгкой, такой счастливой ...», сказала она своему возрожденному телу: «И я чувствую его ... его губы ... его руки ...» «Но где он?», подумала Оскар про себя: «Я его не вижу ...» «Кажется, он нашел путь к твоему Андре ... Он должен быть сейчас в нём ...» «Но что с тобой происходит? Я с трудом могу тебя видеть!» «Я всё ещё здесь, в тебе ... Я ты ... Я чувствую твои чувства, я чувствую твоего Андре. Это похоже на то, что я сливаюсь с тобой, будучи с тобой ...» «Тогда стань мной, Оскар, моё Я ...» Оскар бессознательно углубила поцелуй. Её язык закрутился вокруг его, и её пальцы зацепились ему в волосы. В дополнение к жаре страсти, она чувствовала другое тепло, исходящее от белого света и распространяющееся в ней. «Я готова ...», подумала она мысленно и смотрела, как другая Оскар в ней стала больше и в то же время исчезала в воздухе. Она овладела ею, слилась с ней, с её телом и стала с ней единой. «Спасибо за всё ...», услышала она голос. Но это была она сама, её собственные мысли. Светловолосая женщина в ней больше не существовала. Свет уменьшился, и всё стало темнее - так как и должно быть, если закрыть глаза. Оскар расслабилась, её поцелуй стал более чутким. «Андре ...», подумала она: «... приди к тебе. Я жду тебя ... твоё другое Я ... » Она не получила ответа, но она знала, что он её услышал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.