ID работы: 5969193

Вторая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 171 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 14 - Опять при дворе

Настройки текста
Вернувшись домой, Оскар была немедленно приказана в комнату её отца. Она не проявляла никаких эмоций, носила сдержанное выражение и пришла к нему с высоко поднятой головой. «Я вернулась, отец!», приветствовала она, войдя в его комнату. «Кто тебе разрешил тебе покинуть дом?» Генерал де Жаржайес дал ей громкую пощечину, которую она смело пережила. «Я хотела узнать, как живут наши крестьяне!», оправдала себя Оскар, не давая ему возможности продолжить свое осуждение. Она рассказала ему, как крестьяне страдают и голодают, а дворяне живут за их счёт. «Почему это должно быть, отец? Разве у дворян нет сердца?», Она закончила своё сообщение с горечью и добавила сознательно: «Мы должны что-то сделать, иначе произойдут ужасные вещи!» Генерал стиснул зубы. Что случилось с его дочерью? Она ведь всегда была послушна! Половина двора гордилась ею, а она игнорирует приказы Её Величества! Разве Оскар не знала, что её из-за этого могут освободить от должности командира? Или это не важно для нее? И почему она больше интересовалась крестьянами? «Тебе не нужно беспокоиться об этом!», мрачно сказал генерал и указал пальцем на неё: «Ты благородная, помни об этом! И если ты не знаешь чем заняться, то улучшил свои навыки фехтования!» С этими словами он прошёл мимо неё и оставил её наедине со своим гневом. «Не обвиняй его, Оскар ...», сочувственно произнёс голос: «В моей жизни я тоже самое объясняла отцу, и он ответил так же. Отец верен духом и телом на службе Его Величества. Он ничего не хочет, кроме того, что бы ты последовала по его стопам.» «Мне все равно!» прорычала Оскар, яростно сжав руки в кулаки: «Благородная женщина? Чёрт с этим!» Андре проходил мимо комнаты. Дверь была широко открыта, и он тут же заметил Оскара посреди комнаты. Он остановился у порога и ему не нравился вид своей подруги. Генерал явно ударил её в наказание и дал ей проповедь. Оскар, конечно, мужественно пережила всё, и теперь, когда он ушёл, она позволила своему гневу и отчаянию открыться. Она судорожно пыталась контролировать свои эмоции и дрожала. Андре сильно сочувствовал, увидев её в такой форме. Он сделал шаг через порог, чтобы успокоить Оскара в своих руках, но сразу остановился. Генерал де Жаржайес или кто-либо ещё может посетить эту комнату, и было бы лучше, если бы их никто не увидел в объятиях - как бы они ни были дружественными. «Всё будет хорошо, Оскар ...», сказал он успокаивающе в её сторону. Оскар услышала его и посмотрела на него с молниеносной скоростью. Он просто хотел утешить её своими словами. В голове её однако кружились другие мысли: «Нет, Андре, ничего хорошего не будет! Народ восстанет против дворянства, если ничего не будет сделано! Я уже видела достаточно во сне! Мы с тобой будем в числе первых жертв!» «Ты не должна так думать, Оскар!», Голос в ней умиротворенно сказал: «Ты, возможно, не сможешь предотвратить всё, но его и твою смерть да!» Оскар тайно согласилась с ней. Она закрыла глаза, сделала глубокий вдох и расслабилась. С одного момента на другой она снова излучала её благодать и достоинство. Было не всё ещё потеряно. У всех сомнений и горечи существовала надежда. Остальную часть дня Оскар провела в её комнате. Она играла на пианино, пила чай с Андре, и её настроение улучшилось. Голос в ней также подсказал, что девушка Розали должна скоро появиться перед их имением. Оскар должна к этому подготовиться. Это случилось поздно ночью, когда она свою мать из Версаля забирала. Мадам Эмилия де Жаржайес упала во дворце, после чего королева немедленно отправила её домой. Оскар встретила её величество на переднем плане Версаля, когда Андре её мать из дворцового здания забирал. Мария Антуанетта была счастлива видеть Оскара. «Хорошо, что Вы здесь! Ваша мать должна отдохнуть дома и мы увидимся завтра!» «Спасибо, ваше величество.» Оскар усмехнулась. Три месяца её домашнего ареста были далеки от завершения. Мария Антуанетта уменьшила наказание до месяца с подмигиванием и, согласно её королевскому календарю, этот срок истек сегодня. «Простите, ваше величество, но мы должны продолжать путь, иначе мы опоздаем на бал.» Женщина в карете наклонилась вперед к Королеве и попала в взгляд к Оскару. «Это г-жа де Полиньяк!» Лизировал голос в ней, «Значит она уже при дворе! Ты должна что-то сделать, Оскар, прежде чем она получит доверие королевы!» «Я позабочусь об этом завтра», пообещала Оскар и хмуро посмотрела на уезжающую карету. Названная госпожа немедленно вызвала у неё беспокойство. Она будет делать что-то с ней втайне, но сначала была на очереди Розали! Для девочки она будет делать то же самое, что и другой Оскар в своей предыдущей жизни. Андре скоро пришёл с мадам де Жаржайес и помог ей в карету с Оскаром. И когда они прибыли позже в их имение, они встретили Розали. Молодая девушка перепутала мадам де Жаржайес с убийцей своей матери в темноте ночи и хотела убить её своим ножом. Но Оскару удалось помешать убийству. Обычно исполнителей арестовывали и пытали, но не Оскар. Она знала мотивы Розали и убедила свою мать ничего об этом не говорить отцу. «Она действовала дерзко и отчаянно. Это не было её намерением, и я позабочусь о ней. Пожалуйста, поймите, мама.» Эмилия де Жаржайес была в основном беззаботным человеком, и Оскар была единственной дочерью, оставленной ей. Все остальные покинули дом несколько десятков лет назад и с тех пор почти не появлялись. Из-за этого Оскар стал её дорогой: потому что у неё было такое добросердечное сердце, даже если она не показала этого. Ей даже было не позволено это через её образование. Рейнир де Жаржайес сделал её солдатом, и там не было места для мягких женских чувств. Эмилия показала Оскару ее материнскую улыбку. «Я всегда на твоей стороне, моя дочь. Розали может остаться здесь и отцу мы скажем, что мы приняли её к тебе на службу, потому что ты ищешь личную служанку.» «Спасибо, мама.» Оскар довольно приняла Розали, после того как она её выслушала. Она уже всё знала о ней, но она так хотела её саму послушать и оставила всё, как должно быть. Но только с Розали. О возвращении Оскара при дворе особенно радовался граф Виктор Клемент де Жиродер. Неудивительно, так как он тайно восхищался ей. Оскару нравилась его компания, и он всегда был верным спутником. Но он никогда не выиграет её сердце. Карета с женщиной пронеслась мимо них. «Госпожа де Полиньяк!» процедил голос в Оскаре. «Как она торопится!» Оскар тихо пробормотала и нахмурилась. Граф де Жиродер услышал, как она бормотала, и, как Оскар, скривился. «Мадам де Полиньяк», объяснил он ей «Так как её экипаж быстро развивается, так же был и её приход к власти. Во время вашего отсутствия она овладела каким-то образом доверием королевы ... » «Что?», Голос в Оскаре потревожился почти в ярости: «Ты должна немедленно предупредить королеву, Оскар! Де Полиньяк - самая жадная и опасная женщина, которую я когда-либо видела! Это повредит Мари-Антуанетте! И тебе тоже!» «Я знаю», перебила Оскар в её сознание: «Благодаря тебе, я знаю, что произойдет, если я не вмешаюсь.» Сразу же Оскар пошла к королеве и попросила её провести конфиденциальный разговор. В салоне её величества, и после того, как королева отправила всех своих дам из комнаты, Оскар прямо обратилась к ней с просьбой. Они сидели за столом с чаем и кондитерскими изделиями, так как тогда, когда они были в их самом первом чаепитие и когда Мария Антуанетта была ещё коронованной принцессой. «Ваше Величество, я прошу Вас с просьбой.» И как тогда Оскар не коснулась её чая. «Из одного источника я много узнала о мадам де Полиньяк, и большинство было плохое. Поэтому я умоляю Вас, будьте осторожны и не слушайте её ... » «Но Оскар ...», Мария Антуанетта опустила чашку с губ и поставила её на блюдце. Она улыбалась доброжелательно, как всегда, с печалью в глазах. Скучала ли она о графе Ферзене или из-за того, что ещё не родила наследника, Оскар не могла точно понять. Может быть, и то и другое. Мария Антуанетта говорила достойно: «Мадам де Полиньяк - очень милая дама. Она мне нравится. Она помогает мне во многих вещах. Она стала моим другом. И я заверяю Вас, Оскар, Ваши заботы необоснованны. Вы знаете, что ложные слухи могут прятаться повсюду.» Вот как! Королева уже полностью доверяла Полиньяку. Тем не менее Оскар продолжала разговор, решительно глядя в глаза Марии Антуанетте: «Слухи, которые происходят о госпоже де Полиньяк, верны, Ваше величество ...» «Нет, нет, Оскар, Вы преувеличиваете!», Мария Антуанетта не позволила ей продолжить: «Вы вернулись в Версаль с сегодняшнего дня, Вы не смогли ещё увидеть и услышать обо всём! Моя дорогая Оскар, Вы будете убеждены в обратном, если Вы её лучше узнаете.» «Простите меня, Ваше величество, но она мне всё равно.» Оскар поднялась со стула и поклонилась королеве. «Простите меня, пожалуйста, но я должна вернуться к своим обязанностям командира.» «Я прощаю Вам, Оскар.» Мария Антуанетта отклонила её своим типичным, дружеским выражением. «Идите, я не хочу удерживать Вас от Ваших обязанностей.» Оскар оставила королеву с жалким чувством в животе, что разговор ничего не принёс. Мари-Антуанетта была слишком легковерна. И Оскар не могла дотянуться до неё. Мадам де Полиньяк держала её в своих руках полностью. После этого Мария Антуанетта начала играть в азартные игры, которые были запрещены королём. Она всё больше попадала в огромные количества астрономических долгов. В какой-то момент Оскар не выдержала и штурмовала квартиры королевы, не спрашивая. Она вытащила меч перед собой и подняла его перед в воздух. «Ваше Величество, я умоляю вас: прекратите играть в азартные игры! Если Вы не выполните эту просьбу, я больше не хочу жить!» Королева уставилась на неё в ужасе, затем расслабилась и опустила глаза от стыда. «Вы можете убрать свой меч, Оскар. Я уже прекратила играть в азартные игры. Мне жаль, что Вы так много волновались обо мне ...» Мадам де Полиньяк тоже была в салоне, тайно смеясь над Оскаром. Это подавляло её растущую ярость. Две женщины были колючкой друг другу в глазах. «Будь осторожна, Оскар. Она очень обижается на тебя», предупредил Оскар знакомый голос: «Она попытается тебя разыграть. Я точно знаю это, потому что я это сама на себе испытала.» «Я готова ко всему» уверенно подумала Оскар «все интриги, которые она создает против меня, не принесут ей никакой пользы. К сожалению, у меня нет никаких доказательств, чтобы обвинить её ...» «У меня их тоже не было», с сожалением вздохнул голос.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.