ID работы: 5969193

Вторая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 171 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 13 - Четвёртая встреча

Настройки текста
Для Марии Антуанетты рухнул мир, когда она узнала от Оскара, что граф фон Ферзен покинул Францию. «Он покинул страну? Не попрощавшись со мной?» Оскар чувствовала себя неудобно, ей об этом сообщить. «Теперь вы должны быть сильным, ваше величество», предложила она ей преклонив колено и опустив позу - но с открытым взглядом на королеву, которая едва могла стоять на ногах из-за сломанного сердца и с слезами в глазах. «Подумайте о простых людях, вам это нужно. Это отвлечёт вас, если вы вернете свой долг королевы.» Это звучало жестко, хотя Оскар очень сочувствовал Мари Антуанетте. «Я понимаю, что вы имеете в виду и благодарю вам, но это большая дыра в моем сердце ...» Мария Антуанетта закрыла лицо руками. «Я хочу быть одна, Оскар ...» «Как вы желаете, ваше величество. Я буду рядом, если вы мной понадобитесь.» Оскар с тяжелым сердцем последовала просьбе королевы. «Моя бедная королева ...» прошептал голос, едва слышно на выходе: «... у меня такое ощущение, что она не может принять твой совет в её конституции.» «У меня тоже такое чувство, но сейчас я ничего не могу поделать.» «Это правда ...», голос вздохнул в ней и на некоторое время замолчал. Они оба знали, что это значит, и ещё раз случилось так, как пережила другая Оскар в своей жизни: Мария Антуанетта погрузилась в развратное истощение, чтобы искоренить её любовность! И, как будто этого было недостаточно, она также хотела отменить аудиторию для простых людей, что, к счастью, оправдала Оскар. Помимо заботы о королеве и народе, Оскар была занята также другим вопросом: у неё всё ещё был открытый отчет с герцогом, который застрелил мальчика в Париже. Она победит поединок с ним - она ​​была в этом уверена, и она даже признала, что ей будет дано трехмесячный домашний арест! И поэтому Оскар помогла герцогу бросить вызов ей. Поединок должен быть состояться ранним утром на рассвете. Вечером перед этим Оскар тренировалась стрельбой. Целью были поставленные игровые карты в 50 метрах. Ничто и никто не мог остановить её от своих планов! Ночь опустилась. Оскар усовершенствовала свою практику стрельбы до заката, и теперь она взяла передышку под деревьями на заднем дворе своего дома. На открытом воздухе и под бесчисленными звёздами она откинулась назад в траву и задумчиво задумалась при застегивании сверчков. Одну ногу она притянула к себе и её руки пересекла она за голову. Ночь была прекрасна и спокойна сама по себе. Как будто создано для влюбленных ... Нет, она относится к этому! Не она! Может ли она вообще когда-либо любить? Она вспомнила объятие Андре. Это было приятное и приятное чувство. Она всегда чувствовала это, когда он был рядом с ней. Но была ли это та самая любовь, которую умершую Оскар поглотил даже после её смерти? Оскар не знала ответа. Голос тоже не говорил - как будто он спал, как и все жители дома. Или другая Оскар просто хотела оставить ей свободное размышление? Ведь она не должна становиться зависимой ею и должна принимать собственные решения. То же самое было с её чувствами. Поэтому Оскар позволила своему уму свободно думать, пока кто-то не появился. Это был Андре. Она не заметила, как он к ней подошёл. «Что? Ты не можешь спать?» спросил он, как будто бы спокойно. Но Оскар знала о его заботах о ней и заставила его врасплох. «Не беспокойся обо мне. Я выиграю дуэль.» Так же как и другая Оскар в её предыдущей жизни. Но она не сказала этого - это был всего лишь ход мыслей. «Зачем волноваться?» Андре сел рядом с ней на травянистой земле и смотрел в звездное небо. «Я также уверен, что ты выиграешь поединок.» «Я тоже не вижу проблемы в этом», уверенно сказала она, думая о том, что она повторит себя. Этот разговор также провел другая Оскар в её предыдущей жизни. Вместе со своим другом, к которому, однако, она не производила во время своей жизни никаких чувств. По крайней мере, сейчас. Она не понимала, что он её любит. Оскар смахнула эти мысли. Сейчас они были неуместны. Она была похожа на её другое «я», но, в отличие от неё, она знала о чувствах Андре. Только она еще не была готова отреагировать на его любовь. Любовь! Снова это слово! Нет, она не должна думать об этом сейчас! Завтра будет дуэль, и именно поэтому она была здесь сейчас! «... ты помнишь, когда тебе было семь лет, ты закопала там клад под дубом ...», услышала она Андре и бросила на него взгляд. Он указал пальцем на дуб и снова посмотрел на неё. «... ты была тогда очень горда этим кладом.» «Нет, я не помню.» Оскар закрыла глаза и вспомнила своё детство. Она увидела, как она и Андре закапывали что-то под дубом и при этом смеялись. Ярко, счастливо и беззаботно. Но она вспомнила сокровище. И даже именно то, что они закопали в то время. Она долго не думала об этом. Она не хотела признавать это своему другу. «Это был волчок из свинца и красный нож. Как ты думаешь, это всё ещё там?» Андре продолжал говорить, и она слушала его расслабленно. «Нет, я не помню», сказала она, не совсем верно. Она помнила точно волчок и нож. В то же время она вспомнила, что там чего-то не хватает. Помимо двух вещей, Андре оставил третье: оловянный солдат. Он хотел проверить её? Или он сам это забыл? Ведь оловянный солдат был его любимой игрушкой! Как же можно это забыть? «Было бы лучше, если завтра утром мы выйдем через заднюю дверь, чтобы моя бабушка не слышала обо всём этом», сказал ей Андре почти заговорщически. «Жиродер будет моим секундовщиком. Так что тебе не обязательно завтра приходить.» Это звучало немного безразлично. «Хорошо, как хочешь.» Андре был немного оскорблен, но не показал. Он выпрямился. «Но я всёравно буду сопровождать тебя.» Он хотел пойти. Оскар казался настолько увлечённой своим проектом, что больше ни о чём другом не думала. Он повернулся, чтобы уйти. Он был ещё более удивлен, услышав её голос за спиной: «Андре ...» Он резко остановился и повернулся к ней. Она казалась не такой безразличной, как раньше. Скорее, как будто она разрывалась между двумя фронтами. Он хотел сделать немного больше смысла и небрежно подвергнуть её испытанию: «Что, ты всётаки боишься?» «Страх? Нет!» Оскар села и коснулась лба рукой. «Да я боюсь, но не моего противника. Скорее всего попасть в ситуацию, в которой участвует что-то очень важное: достоинство человека. Герцог - порочный человек. Он презирает слабых и бедных! Если мы позволим вести себя по своему усмотрению, это повредит всем дворянам. И это также бросает тень на королевскую семью. Вот почему я должна что-то сделать. Но мне нелегко убить кого-то, даже если он плохой человек.» Оскар встала и напряженно посмотрела на Андре. Их взгляды встретились. Оскар снова почувствовала то самое тепло в себе и Андре хотел обнять её. По крайней мере дружелюбно! В любом случае, он не мог надеяться на большее. Но не здесь. Он прекрасно это понимал. Оскар тоже думала об объятии от него и стояла неподвижно на короткое время. Нет, не сейчас. Лучше в другое время и место. «Я устала», сказала Оскар и опустил глаза. «Я пойду спать. Спокойной ночи.» Она прошла мимо него, не глядя на него снова. Андре задумчиво посмотрел вслед за ней, прежде чем он сам отправился в свою комнату. Оскар никогда не изменится в своей роли мужчины. Он также понимал, что она использует своё положение и звание, чтобы сделать что-то хорошее для мира. Это было хорошо, но и опасно. Он всегда будет с ней и защищать её от всех опасностей. Даже если она не знает об этом, он всегда будет на её стороне. Он ведь её любит, и, хотя если она этого не знала, он никогда не оставит её. На следующее утро Оскар выиграла поединок, стрельнув герцогу в руку. За это она получила трехмесячный домашний арест от королевы. Но она не осталась дома и отправилась с Андре в Аррас. Аррас! Сколько раз она видела это в своих снах? Теперь она действительно поехала туда, чтобы увидеть своими глазами, как там жили крестьяне. А также встретиться с Робеспьером. Возможно, была надежда, что это было не так ещё плохо, как показала ей другая Оскар. Но надежда пропала, как только они добрались туда. Крестьяне жили в крайней нищете. Всё, что они зарабатывали, отправливалос на королевский двор в качестве налога, и у них был только сухой хлеб. Потерпевшие одежды на них, нахмуренные лица и застенчивые резервы раскрыли всё. В гостинице «К старому Allasу» она и Андре были тепло встречены хозяином, но Оскар готовилась к встрече с Робеспьером. Из его уст были произнесены те же слова о подавлении крестьян монахами и знати, как ей описал голос в ней по дороге. Робеспьер сожалел о том, что произнес поздравительную речь и обвинил новую королевскую пару в голоде и бедности людей. «Но король и королева не виноваты ...», Оскар пыталась поспорить, но Робеспьер только подтвердил свое заявление: «... Я не знаю, заботит ли это вас вообще, но страна умирает! Предполагается, что королева живёт выше своих стандартов, а это значит, что король просто позволяет ей! Она также несёт ответственность за действия дворян и монахов, которые угнетают простых людей ... » Беседа с Робеспьером не принесла пользы, как бы напряженно ни боролась Оскар. Он оставил гостиницу с определенными словами, что спасёт умирающую Францию. Потому что его сердце билось только за эту страну. «Оскар, остановись! Ты загонишь лошадь до упада!» Она слышала, как Андре зовет далеко позади, но она не реагировала и продолжала гнать свою лошадь. В ней бушевала горечь и гнев. Вчера снова случилось то, что она знала от другой Оскар: сначала разговор с Робеспьером, потом болезнь крестьянского мальчика, с которым она ранее встретилась с его отцом. Она сразу же взяла мальчика к врачу и всю ночь наблюдала за ним с его родителями. Сегодня утром он почувствовал себя намного лучше, и он выздоровеет. Оскар заплатила врачу и оставила деньги крестьянской семье. Хотя она знала, что её благотворительность была лишь небольшой каплей в океане. «Едь медленнее! Ты упадёшь!», предупредил голос в ней. «Мне все равно!», сказала Оскар, не останавливаясь: «Люди начинают отворачиваться от королевской пары! Это будет всё также происходить, как у тебя, я просто это поняла!» «Ты все еще можешь это предотвратить! Или ты хочешь сдаться?» «Нет, никогда! Я буду продолжать пытаться! Я должна предотвратить это, в противном случае ...» Оскар не смогла додумать её беспокойные мысли до конца. Её лошадь поскользнулась и бросила её из седла. В лук, она полетела по воздуху и приземлилась в траве. В её теле пронеслась боль. Она сузила глаза и поморщилась. «Оскар! Тебе больно?», услышала она крик от Андре и в следующий момент она уже почувствовала его руки. Они почувствовали пульс на сонной артерии. Затем он поднял её на руки и понёс к ближайшему дереву, где он сел рядом с ней и положил её голову ему на колени. Оскар не возражала, в его глазах она была без сознания. «О Оскар ...», он задумчиво подумал: «... на твоей поверхности ты такая холодная, как зимний цветок, но в твоем сердце горит огонь страсти. Должен признаться, это то, что мне нравится в тебе.» Оскар была окружена внезапным теплом и безопасностью, которые она почувствовала при первых объятиях. Она повернулась в сторону, слегка коснулась её колен и вытеснила боль в костях. Андре погладил её волосы едва их коснувшись, осторожно, чтобы она этого не заметила, и наслаждался этим моментом. Оскар, с другой стороны, почувствовала это, но упала уже в обморок. - - - Из ниоткуда она увидела белокурую женщину в одежде, как у неё: темные брюки, бледно-зеленый жилет и коричнево-красное пальто были детализированы. Женщина с изумлением посмотрела вниз. «Это моя гражданская одежда!» Яркий свет окутал её, как только она заговорила. Она систематически закрыла глаза своим запястьем, чтобы не ослепиться. Свет погас. Осторожно она опустила руку и увидела красивый пейзаж Арраса, где она в своей жизни отдыхала с Андре. Те же холмы, те же деревья и серебряная речка. Ей стало тепло от эмоций. Здесь они наблюдали восход солнца как пара. Только они вдвоём, совсем одни. Она отвела голову назад и подняла голову. Вместо неба и солнца она увидела только серый туман. «Оскар!» Кто-то позвал её. Она обернулась вокруг своей оси. На холме, к которому она только что стояла спиной, появился его силуэт. Он носил ту же повседневную одежду, что и при его жизни. «Андре!» Она вздохнула, и он уже сбежал с холма к ней. Они упали друг к другу в руки, и их губы запечатались в сердечном поцелуе. Они испытывали каждый момент их единения, зная, что они будут недолговечными. И всё же между ними было много вопросов. Насыщенные поцелуем, они стояли в глубоких объятиях. Она прислонилась к нему, и он обнял её. «Андре?» «Да, Оскар?» «Ты нашёл путь к своему возрожденному телу, как и я со мной?» «Нет, к сожалению, нет. Но я буду продолжать пытаться и не сдаваться.» Андре обнял её ближе к своему телу. Оскар почувствовал его вспыльчивость, беспомощность в ней, и она страдала вместе с ним. «Ты всё ещё бродишь в темноте, Андре?» «Нет. После встречи с тобой я слышу выстрел и снова попадаю в серо-белый туман.» «О, Андре, мой любимый ...» Оскар слабо двинулась в его руках. «Почему мы не можем быть даже после нашей жизни? Почему мы встречаемся в ситуациях, которые мы уже испытали, и снова будем разделены?» «Это мне непонятно, моя любовь ...» В Андре беспомощный гнев и безнадежность поднялись одновременно. «Кажется, я знаю ответ», мягкий женский голос в молодости пронзил молчание между ними. «Что?» Оба они посмотрели расстроенно по сторонам, но никого не увидели. «Это звучало как твой голос, Оскар ...», Андре снова посмотрел на свою любимую. Оскар тоже поглядела на него, но её лоб зажмурился. «Это был голос моего возрожденного тела.» «Она может нас видеть?», удивился Андре и внезапно почувствовал себя неудобно. «Да, я вижу вас, но только если у меня будут закрыты глаза, и если я прикоснусь к моему другу», сказал женский голос вместо Оскара, которая была так же изумлена, как он. Она посмотрела вверх, на серый туман. «Что ты имеешь в виду: когда ты вступаешь в контакт со своим другом?» «Не расстраивайся, Оскар, мое дорогое я. Я просто поняла, что когда Андре ... я имею в виду, мой друг Андре касается меня или обнимает меня, и я закрываю глаза, ты оказываешься во мне. И в зависимости от того, в каком настроении я нахожусь, ситуация и окружающая среда меняются.» «Я понимаю ...» Оскар задумчиво вздохнула. «Это значит твои чувства, в которых мы встречаемся ...» «Так тоже можно сказать ...» «Один момент!» Андре перебил их обоих. Он удивленно уставился на Оскара, в туман и обратно. «Я больше ничего не понимаю! Насколько я помню, за всю свою жизнь я не смел трогать тебя или даже обнять тебя, Оскар!» «Это потому, Андре, потому что твоя Оскар не могла признать свои чувства в своей жизни», женский голос сказал ему это мягко: «Она пробудилась во мне после её смерти, и я она, но я не поступлю те же ошибки. По крайней мере, не с точки зрения любви.» «Я рад слышать это ...», пробормотал Андре, раздираемый между недоверием и облегчением. Его Оскар, с другой стороны, была похожа на командира в её прежней жизни. «Если ты не совершаешь ту же ошибку, то почему не признаёшь свою любовь к твоему Андре?» «Ты требуешь от меня слишком многого!» Голос мягкой женщины казался раздраженным: «Это ещё слишком рано для нас! Мне будет всего двадцать лет в этом году, и я не могу признаться в своей любви к нему с одного дня на следующий! Это требует времени, и я не готова к этому! В отличие от тебя, Оскар, я давно уже заметила его любовь и отвечаю ему дружбой!» «Я рада это слышать ...», пробормотала Оскар перед собой. «Вы оба очень подходите к друг другу.» Мягкий женский голос снова звучал ещё мягче, как будто она заулыбалась: «Теперь я оставлю вас в покое. Наслаждайтесь моментом, потому что я должна скоро проснуться, иначе мой друг будет излишне беспокоиться.» «Почему беспокоится?», спросил Андре. «Мы в Аррасе. Я упала с лошади, остальные расскажет тебе твоя Оскар.» Голос мягкой женщине замолчал. Оскар кратко рассказала своему Андре о встрече с Робеспьером в Аррасе, о болезни маленького мальчика и падение с лошади. Андре, таким образом понял, в какую главу её новой жизни они уже прибыли. В то же время он понял, что это будет означать для них обоих, когда возродившееся тело Оскара проснется. «У нас мало времени», сказал он с сожалением, потянув его Оскар ближе к себе. «Да.» Оскар тоже поняла. «По крайней мере, мы можем попрощаться до следующего раза.» «Правильно», устало усмехнулся Андре и тонко поцеловал её губы. Прощание показалось горьким, но была надежда на новое воссоединение. По крайней мере, их вопросы были уточнены. «До свидания, мой любимый ...», попрощалась Оскар. «До свидания, дорогая ...» Андре освободил её с рук. «Я буду тебя ждать ...» Затем он поднялся на холм, не оглядываясь назад. Оскар снова осталась одна. Но не с раздираемыми чувствами, как раньше. Серый туман спустился сверху, распространяя и обволакивая всё. Холмы, деревья и весь пейзаж Арраса исчезли прямо перед её глазами. Яркий луч света прорвался сквозь густой занавес тумана и ослепил её. В этот момент её возрожденное тело проснулось, и она снова видела её глазами. - - - «Оскар, наконец!» Проснувшаяся Оскар услышала её друга и повернулся на спину. Она проигнорировала боль в костях и посмотрела на него снизу. «Как долго я была безсознания?» «Я не могу тебе этого точно сказать, но для меня достаточно долго.» Андре приветливо улыбнулся ей. Оскар подняла ногу, не обращая внимания на растрескивание суставов и села. «Пошли домой, Андре.» «Если ты снова здорова...», произнёс он в качестве меры предосторожности. «Я в порядке» Оскар не дал ему сказать дальше: «Ты ведь же со мной.» «Да, Оскар, я с тобой навсегда и вечно ...», подумал Андре, вставая на ноги и помог ей подняться. Оскар немного пошатнулась, но оправилась. Не проявлять слабости и не сдаваться, независимо от того, что произошло, были одна из её сильных сторон. Только подавленный стон ускользнул от её губ, когда она забиралась в седло. Перед ними лежал долгий путь, и Оскар хорошо овладела им, уверенно и без отчаяния.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.