ID работы: 5969193

Вторая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 171 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 7 - Обещание

Настройки текста
Оскар проснулась от её безсознания: в своей комнате, на своей постели и как молодая женщина в возрасте восемнадцати лет. Андре опустился на колени возле её кровати, и в его зеленых глазах собрались слезы радости. «Открой глаза. Ты слышишь меня, Оскар? «Андре ...» Оскар выглядела немного ошеломлённой. «Какая удача, ты спасена!», Андре встал, и его лицо озарилось. С другой стороны кровати Оскар услышала всхлипование и повернула голову. Её нянька, бабушка Андрея, протёрла свои глаза под очками носовым платком. «О, леди Оскар, я так счастлива ... Я позову Вашего отца ...» Все ещё немного шатаясь на ногах, Софи встала и покинула комнату. Оскар повернула голову к другу. Как он выглядел иначе: ни коротких волос, ни слепого глаза, ни страдавшего лица. Он был на год старше её и едва сравнялся со его другим изображением. И всё же он был одним и тем же человеком. «Андре, мне снилось наше детство», сказала она слабо, пытаясь улыбнуться ему. «Ты звал меня очень грустным голосом.» «Ах, Оскар ...», глубоко тронутый и блаженный, он посмотрел на неё. Оскар не хотела рассказывать ему о том, что она видела в её безсознание. Она попыталась подняться. Это было сложно, тем более, что её левая рука по-прежнему болела. «Поможешь мне сесть, Андре?» «Конечно.» Андре осторожно схватил её под мышкой, помог ей подняться и поправил подушку за её спиной. «Спасибо» Оскар откинулась назад, и Андре снова удалился немного от неё. Дверь открылась в прихожей, заставив Андре полностью уйти и встать у подножия кровати. Три человека поспешно вошли в её спальню. Для Оскара они излучали радость. Отец сразу взял стул, придвинул его возле кровати и сел на него. «Как ты, моя дочь?» «Хорошо, отец» Это было не совсем так, но она не хотела никого беспокоить. «Мы все так гордимся тобой! Ты спасла жизнь принцессы», похвалил её отец. Оскар огляделась в комнате. «Где моя мать?» «Она сразу же позаботилась о принцессе, когда Вас больше не было в опасности» успокаивающе сказала Софи. Она стояла за генералом возле стула. Оскар вздохнула. Её глаза искали двльше и остоновились на граф фон Ферзене. Как это было? Он также заступился за Андре. Во только по каким причинам, Оскар этого не знала. Голос в ней снова оказался прав. «Спасибо, что Вы пришли, граф фон Ферзен. Я только сейчас узнала Вас.» «Я чувствую то же самое насчёт Вас, леди Оскар», вежливо ответил Ферзен. Оскар посмотрела от него на Андре, который стоял тихо и спокойно, как тень у подножия кровати. Сразу ей в голову пришёл другой Андре, и другая Оскар. Это были они, или будут, если она ничего не изменит. Что ей делать? Как бы ей помочь обоим и уменьшить их страдания? И где был этот голос в ней сейчас? Оскар же видела женщину в ней! Её расстреляли из высоких стен Бастилии, а затем туман окутал её. Она не умерла - она ​​не могла умереть! Потому что она давно уже умерла и снова испытывала эту агонию: Как и её Андре, которого ударила невидимая пуля и он сам растворился в тумане. Но вот только жила ли ещё эта другая Оскар в ней, она не знала. Оскар побеседовола ещё немного с присутствующими, хотя её мысли были совсем в другом месте. Посе этого они, один за другим, попрощались с ней, чтобы дать ей отдохнуть и расслабиться. Андре оставил её последним. «Я нвещю тебя позже». «Не мог бы ты принести мне чай и печение?» Спросила Оскар необычайно мягким голосом. «Конечно», Андре покозал солнечную улыбку и ушёл. Казалось, ему было очень приятно, что она попросила его. Он любил её, говорила другая Оскар в ней постоянно. Но она его? Он много для неё значил, но она не думала о любви. Как только Оскар окозалась одна в своей комнате, она откинула своё одеяло и встала с постели. На ней были легкие, тонкие штаны для сна и рубашка. Она слегка пошатнулась на ногах и почувствовала легкую слабость в ее членах, но она не сдалась. Медленно она поставила одну ногу перед другой, сохранила равновесие и добралась до её зеркального стола. Несмотря на шаткую и медленную походку, она быстро дошла до него, потому что её спальня была не очень большой, в отличие от её салона, который был соединен с этой комнатой аркой. Оскар остановилась перед зеркалом, опустив руки на столе, изучая свой профиль. Те же голубые, пронзительные глаза! Те же тонкие черты и золотисто вьющиеся волосы. Однако они были ей сейчас только до плеч. «Оскар ...», вздохнула она в гладкую поверхность зеркала и вынуждена была сильно проглотить. Это казалось ей абсурдным и смешным говорить со своим собственным отражением. Самосогласование было названо болезнью и было приписано людям, которые поддались собственным заблуждениям. Оскар не была ни больна, ни сумасшедшей! У неё был только этот голос, но он молчал после её пробуждения. «Я всё видела и слышала ...» беззвучно пробормотала Оскар: «Мне очень жаль ... для вас обоих ... и что с вами случилось ...» Она не получила ответа. Это была, конечно, глупая попытка. Она должна быть рада, что, возможно, этот голос исчез, и она никогда не будет больше мучатся ясновидящими снами. Но это было не так. Она хотела услышать её, понять её и, возможно, даже помочь ей! Помочь себе, чтобы она не перенесла тоже самое! А также спасти Андре от его ударов судьбы! По крайней мере, его! Затем она могла с уверенностью посвятить себя Марии Антуанетте и народу! Её грудь сжалась в агонии, её руки превратились в кулаки, и каждое сухожилие её тела напряглось. Ей было трудно раскрыть её собственные чувства и открыть свое сердце - даже себе, своему собственному размышлению. Гнев и отчаяние выросли в ней. «Если ты всё ещё во мне, то поговори со мной! Я настаиваю!» И снова она не получила ответа. Судорожно, она пыталась сохранить спокойствие и контролировать её вступающую истерику. Она подавила весь гнев, сделала глубокий вдох и тихо шептала, но понятливо: «Отвечай мне, Оскар. Моё собственное Я, мое будущее ... Ты мне нужна ... пожалуйста, скажи что-нибудь ...» Сначала ничего не случилось, но потом она услышала в голове горький стон: «Почему?» Оскару было очень приятно слышать знакомый голос в ней, но она этого не показывала. «Что вы имеете в виду?» «Почему он должен умерать снова и снова? Я этого не понимаю! Я думала, что мы наконец нашли друг друга и можем быть вместе навсегда, но это было не так ... » Оскар услышала тяжелое рыдание и почувствовала, как горечь этой женщины также охватила её, и её глаза начали гореть. «Прекрати это, или я заплачу ...» «Плачь спокойно, это облегчает!» Рыдания в её голосе прекратились, но раскаяние и горечь не прекратились. «Слёзы делают легче, но не приносят мир ... По крайней мере, не для меня ...» «Как капитан Королевской гвардии, я не могу позволить себе плакать» Оскар провела рукой по своим глазам. «Я была воспитана как мужчина и не могу позволить себе слабость, нежные чувства. Мне всегда нужно проявлять силу, быть лучше других и никогда не сдаваться.» «Я знаю», прервал её голос, и горечь смешалась с сожалением: «Я была такой же, как ты, я была ты. И теперь ты совершаешь те же ошибки. Я этого не хочу! Я хочу что-то изменить через тебя. Но заставить кого-то что-то сделать, это отвратительно для меня. Будь это моё возрождённое эго. Я могу только показать тебе, что может случиться, но решать должна ты сама.» «Я уже решила ...» Оскар расслабила её слегка возбужденное настроение и продолжила. Она смотрела при этом себе в глаза и представила другую Оскар: «Я хотела бы присоединиться к тебе, не допустить худшего с твоей дальновидностью и, конечно, помочь тебе найти твоего Андре, а также ваш мир.» «Спасибо за твою заботу, но как ты собираешся это сделать?» «Я ещё не знаю, но я что-нибуть придумаю. Я обещаю тебе!» Оскар положила свою правую руку на сердце, чтобы показать свою искренность. «Я не сомневаюсь, что ты сможешь что-нибудь придумать, и я с удовольствием поддержу тебя с моим советом. Но как ты собираешся найти моего Андре? Ты не имеешь никакого влияния на мир сна и что происходит в будущем. Даже я не могу влиять и конструировать вещи так, как я их хочу.» «Я знаю об этом, но всегда ведь есть выход. Не так ли?» «Да, действительно», признался голос к Оскар. Она больше не казалась отчаянной, как в начале её разговора. Только горечь и раскаяние никогда не оставят её. «Очень хорошо. Я доверяю тебе в этом вопросе, но тебе ещё нужно мне коечто пообещать.» «И что это?», Оскар слушала внимательно, и её сердце ускорило его удар, как будто она уже знала, о чём идёт речь. «Любовь», прямо сказал ей голос: «Не позволяй твоего Андре долго ждать, как я это сделала с моим. Обрати внимание на любовь и ответь на неё» «Я ...» Оскар поморщилась на мгновение, опустила взгляд в сторону и сжала воротник рубашки пальцами. Внутренне она встряхнулась. «... Я еще не готова к этому. Я признаюсь, что Андре много значит для меня, и я отдала бы за него свою жизнь, но любить, как женщина любит мужчину, я не могу. Я не получила образование на это. Мне нужно время, чтобы организовать и понять мои чувства.» «У тебя может быть время, но не забывай: ты не можешь бороться с природой», ответил голос решительно и добавил следующие слова: «Роза, всегда будет розой и никогда не сможет стать чертополохом.» Оскар резко обратила внимание на зеркало. Она уже знала эти слова из своих ранних снов, и на вообщето ей больше не стоило принимать это близко к сердцу. Но это всё время мучила в её, когда она это слышала. «Это то, что твой Андре сказал тебе, верно?» «Твой скажет тебе то же самое, если ты ничего не изменишь», сурово предсказал голос, судя по примирительному тону: «Но будь так, как может ... Я пообещала тебе доверять в твоих действиях, и я это соблюдаю. Тебе действительно нужно время подумать, но не позволяй, что-бы это слишком поздно стало. Это единственное, что я прошу тебя сделать.» «Обещаю.» Оскар положила свою ладонь на поверхность холодного зеркала. «Ты чувствуешь мою руку, Оскар, моё достойное я?» «Нет», сказала другая Оскар «я не чувствую ничего, что тебя беспокоит или исходит от тебя. Ты можешь назвать это чёрствым, но так оно и есть. Твои ощущения только для тебя. Я могу видеть только твоими глазами, слышать твоими ушами и читать твои мысли - вот и всё. Но спасибо за твоё обещание и твоё доверие.» «Спасибо, тебе также.» Оскар закрыла глаза. Область под её ладонью стала теплее. Также земля под ногами не казалась больше слишком холодной. «Оскар, что ты делаешь возле зеркала? Ты же должна быть ещё в постели!» Сказал удивленный мужской голос за спиной. Легко напугана, Оскар открыла глаза и увидела в зеркале своего друга за её спиной. Он держал поднос с чаем, пирожными и другими деликатесами. Оскар убрала руку от зеркала и повернулас к нему. Едва заметная улыбка появилась на её лице, и она быстро нашла её самообладание. «Проводить целый день в постели слишком скучно для меня, Андре. Почему бы тебе не поставить поднос на столе в гостиной, и позавтракать со мной?» «Почему бы и нет» Андре блаженно улыбнулся и вышел. Он больше не носил длинную Исходящую куртку, но белую рубашку и длинный жилет. Оскар осталась в её пижаме. Это были её помещения, её империя и Андре знал её с детства. Она просто надела тапочки и последовола за ним немедленно. Она завтракала с ним, пила чай и смотрела к нему всё время украдкой. «Как ты себя чувствуешь?» Спросил он, не замечая ничего об этом. Его взгляд фиксироваля на её левую руку, где была повязка после её раны. «Намного лучше.» Оскар сделала еще один глоток чая и поставил чашку на блюдце с. «И ты? Как ты?» «Я в порядке.» Андре взглянул на себя, а потом махнул рукой. «Тебе, кажется, больше досталось. Я рад, что ты жива.» «Да, я тоже.» Оскар задумалась о чём-то другом: О другом Андре и то, что она пообещала другой Оскар. Она собрала в себе мужество, чтобы задать её другу прямой вопрос: «Андре? Тебе когда-нибудь снился одноглазый мужчина, который очень похож на тебя, но носил короткие волосы и был гораздо старше тебя?» «Это ты хорошо продумала, Оскар», похвалил её голос коротко в ней: «Я поражена и любопытна, что он скажет!» Андре ничего не мог на мгновение сказать. Ошеломленный и поражен, он смотрел на свою подругу. «Нет, не снился. Кто этот мужчина, Оскар?» «Я объясню тебе, когда придет время.» Оскар привела свою чашку обратно к её губам. После остановки чашки она закончила свою фразу: «Скажишь мне, когда тебе о нём приснится?» «Да, Оскар. Но эта вещь беспокоит меня.» «Не волнуйся, Андре. Я о всём позаботюсь сама.» «Как типично для неё» подумал согнут Андре. Оскар всегда пыталась всё сделать сама. Она всегда была такой храброй, смелой и сильной. Он восхищался ей очень. Тем не менее, она была красивой женщиной, которая стремилась к справедливости и никогда не отказывалась от своих принципов. Почему она только должна была скрывать свои чувства? Почему она скрывала свои заботы, её горе? По вопросу одноглазого человека, к примеру! Кто он был? Почему он заинтересовал её? И как он может ему снится, когда он не имел ничего общего с ним? Он пообещал Оскар, потому что он никогда не мог отказаться от её просьбы. «Ты мечтаешь, Андре?» Оскар оторвола его из его мыслей. «Нет. Я думал о том, хочешь ли ты сразиться или покататься на лошади?» Он уклонился и опустил глаза к краю стола. «Не сейчас, Андре, но сегодня вечером.» Оскар проглотила приманку. Она не поняла, что он лгал ей. Другая Оскар да. «Он не сказал тебе, о чем он думал», размышляла она. «Ты так думаешь?» Размышляла Оскар, не отрывая глаз от Андре. «И зачем ему мне лгать?» «Полагаю, он не может сказать, что он думал о тебе.» «Я понимаю ...» Оскар поняла, что он сам скрывал от неё свои чувства. Он делал всё возможное, чтобы не показывать это, чтобы не поставить под угрозу дружбу между ними. Она должна была сделать первый шаг, но она ещё не была готова к этому. Не сейчас, когда она хотела внести другие изменения. Первым было довести Марию Антуанетту ближе к народу, как только она станет королевой. До этого времени было недалеко, она знала об этом от голоса внутри неё.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.