ID работы: 5969193

Вторая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 171 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 6 - Первая встреча

Настройки текста
Оскар дрогнула, закрыв глаза и упала в обморок. Тьма окутала её, и, словно издалека, она услышала испуганный крик Андре. Она рухнула, только чувствуя, как Андре поймал её падуеше тело и держал в своих руках. Затем раздалась тишина, и вокруг неё окружилась темнота. Вскоре в её подсознании появилась высокая женщина, как во сне. На ней были коричневые брюки, черные сапоги и белая рубашка. Ее длинные светлые волосы висели на плечах немного волнистыми. В её сине-голубых, тусклых глазах показались невыразимая боль, горе, горечь и раскаяние. Её бледное лицо было изможденным, её стройное тело, бессильное и обескураженное. Её вид напоминал о старой хрупкой женщине, хотя ей даже середины тридцати не было. Это был возраст до её собственной смерти. «Опять эта бескрайняя тьма!», отчаянно вскрикнула женщина, выглядя так, как будто плачет. Но по её щекам не бежали слезы. Она их давно уже выплакала, когда её возлюбленный умер. Только в один день перед её собственной смерти. «И эта боль снова!» Женщина схватила свою рубашку за грудь, её голос дрогнул: «... боль хуже всех пуль, которые пронзили меня!» Она потеряла равновесие и упала на колени. С её свободной рукой она притронулась к земле, хотя земли не было. Она не могла видеть ничего, кроме черноты. Даже собственной руки перед глазами не было видно. Это было страшно, но она не боялась. Только эта горькая боль и мучительное сожаление в ней. «... если бы я раньше тебя любила! Тогда мы были бы счастливы, и тебе не пришлось бы терпеть столько страданий! Прости меня, мой возлюбленный Андре ... я хотела бы видеть тебя еще раз ...» Светлая курчавая женщина продолжала стоять на коленях неподвижно. Это было безнадежно хотеть что-то сделать здесь. Осталась только надежда, что её возрождённое тело проснётся от бессознательного сна и она снова может видеть её глазами. Но разве она этого хотела? Хотела ли она снова пережить старую жизнь и наблюдать за тем, как она совершает все ошибки, о которых она позже пожалеет? «О, Андре, было бы намного лучше, если бы ты был сейчас со мной ... точно так же, как ты это всегда был в жизни ... теперь ты, безусловно, в лучшем месте, чем я. Я желаю тебе этого! И всё же я чувствую себя так одиноко без тебя ...» Женщина вдруг услышала шум. Или это был ветер? Она поднялась на ноги, и затем темнота начала проясняться. Как тусклый свет или рассвет, который распространяется очень медленно до восхода солнца, в окружающей среде. Всё вокруг становилось ярче. Она поняла, что теперь она стояла на лугу, который всё ещё был завуалирован в молочном тумане. Тем не менее, она увидела мягкую зелень под ногами. И холм, прямо перед ней. Тьма исчезла, и вокруг неё растянулся белый туман. Тщательно и с любопытством поднялась она на холм. Туман очистился, и она с изумлением смотрела на долину, которая ей напомнила о Аррасе. Аррас, место, где она была с Андре во время её жизни! И это было не самое удивительное! Бесчисленные белые розы украшали всю долину, точно так же, как Андре описал в её портрете! Единственный дуб рос посреди и казался каким-то образом потерянным в этом поле роз. Однакоже тепло и счастье поднялись в ней, когда один мужчина вышел из-за дерева и поднял свой взгляд на холм. На нём были темные брюки и белая рубашка, как и на ней. Его короткие темно-коричневые волосы покрывали левый глаз и скулы. Он был на год старше её и умер один день перед ней. Он откололся от дерева. «Оскар? Это ты?» Сначала его выражение было изумлено, но затем счастливая улыбка распространилась по его губам, и он побежал к ней. «Оскар!» Она не услышала его ясно, но она легко узнала его. «Андре! Это действительно ты!», Она задыхнулась и поспешила к нему, спускаясь с холма. Радость была им обоим безграничной. Он обнял её крепко, и она крепко прижалась к нему, их губы встретились страстно, словно они проголодались. Как долго они так стояли, ни один из них не знал. И для них это не имело значения. После хорошего опьянения они расстались с удовлетворением от поцелуя, но не от объятия. «Так значит ты существуешь на этом месте!», начала Оскар говорить и её глаза сияли при этом: «Здесь прекрасно. Как та картина, которую ты описал для меня.» «Да, это правильно.» Андре оглянулся на мгновение, а затем снова посмотрел на свою Оскар, как будто он все ещё не верил, что он здесь теперь с ней, и обнял её вновь. «Но я только попал сюда сейчас. До этого я блуждал в темноте, пока не услышал твой голос и не последовал за ним. Затем стало ярче вокруг меня, и я обнаружил это поле.» «Как и я ...» Оскар прислонилась головой к его груди и больше укрылась в его объятиях. «О, Андре, теперь мы снова вместе.» Она не увидела, как он свои брови сожмурил. Тихо он выразил свое мрачное предчувствие: «... но если ты тоже здесь, тогда ...» «Да, Андре, я тоже умерла», закончила она его предложение: «... на следующий день, после того, как я потеряла тебя, Бастилия была оштурмлена. Я вела своих солдат, стояла в первом ряду возле захваченных пушек и была расстрелянной противостоящей командой ... » «Моя Оскар ...» Андре прижал её тело ближе к себе. «Мне так жаль...» «Мне нет ...» Она чувствовала сильное давление его рук, но ей это было не больно. «... Я хотела умереть, Андре. Я хотела быть рядом с тобой, потому что без тебя моя жизнь на земле ничего не стоит ... только с тобой, для тебя я жила ... » «О, Оскар ...» Андре тяжело вздохнул. Он ослабил объятия и зарыл своё лицо в её мягкие кудри. «... мы похоже приземлились в загробной жизни или в промежуточном мире. Время здесь не имеет значения. Мы могли бы остаться здесь навсегда ...» «Да ...», сказала тихо Оскар и улыбнулась: «... и мне не надо будет снова возвращаться к моему рожденному телу ...» «Ты это что имеешь в виду?» Андре удивленно поднял голову и отодвинул свою любимую немного от себя. «Я сама этого не совсем понимаю.» Оскар тоже посмотрела ему в лицо и попыталась объяснить: «Кажется, я родился заново. Но воспоминания о моей старой жизни не стерлись. Это тот же век, в котором мы жили и одни и те же люди. Даже мы с тобой одинаковы. И Оскар, в которой я живу, совершает те же ошибки, что и я ». «Подожди, Оскар!» Андре взял её за плечи. Он был ещё больше удивлен. «Правильно ли я это понимаю? Ты родилась заново, но твой дух остался прежним?» «Что-то вроде этого.» Оскар осторожно обняла его за шею. Его руки, с другой стороны, уже лежали на её бедра. Она пыталась объяснить ему, хотя она сома не совсем об этом понимала: «После моей смерти я тоже блуждалась в темноте. Я отчаянно искала тебя, пока не упала. Я не знаю, как долго я лежала, но когда я проснулась, я оказалась в своей комнате, в своем имении. Это удивило меня, и моё новое тело было слишком маленьким для меня. Очень слишком, пока я не поняла, что мне было пять лет. Это было после того, как я была спасена от утопления в озере. Я сдерживала себя, потому что моё детство было беззаботным. Я ведь провела его рядом с тобой. Когда моё тело росло, я поняла, что у меня появился новый шанс исправить мои ошибки, и поэтому я мучаю другую Оскар с её четырнадцати лет. В начале, когда она спала, во сне и теперь в состоянии бодрствования.» «Бедная девочка» Андре поморщился с сочувственным лицом. Внутри, однако, он был рад за свою Оскар, что у неё был шанс на новую жизнь. «Надеюсь, ты не слишком сильно пугаешь другую Оскара?» «Она это проживёт. Отец воспитывает её ведь не даром как мужчину.» Оскар осторожно провела пальцами по его густым волосам: «Но скажи мне, почему ты не родился снова?» «Я не знаю», ответил он ей грустно и грустно. «Я даже не знал, что есть такая вещь, как возрождение ...» «Хмф». Оскар задумалась. «Я думаю, что у меня есть идея! Может посетишь своё новое тело во сне? Также как я это делаю? Тогда мы могли бы быть быстрее объединены в новой жизни!» «Это может сработать!» Андре сиял новой надеждой в глазах. «Я попробую!» Он потянул Оскара к себе. «Как я люблю тебя!» «Я люблю тебя также, мой дорогой.» Оскар притянула его лицо к себе, и снова её губы закрылись в сердечном поцелуе. «... ты поправишься, Оскар. Слышишь твоего отца? Ты не можешь умереть!» Оскар и Андре вздрогнули, но никого не увидели. Только туманная дымка вокруг них и кусты с цветущими белыми розами. «Мне так показалось, что я услышал генерала де Жаржайеса», пробормотал Андре, снова оглядываясь по сторонам. «Мне тоже», сказала Оскар, наклонив голову назад и посмотрев на верх, но, кроме толстого тумана, она ничего не увидела. «... Боже, пожалуйста, не позволяйте нашей леди Оскар умереть ...» Голос пронзительной женщины пронёсся мимо них, как ветер. «Это была моя бабушка!» Андре досих пор не мог никого видеть, но голос негромко отозвался как эхо. Это были молчаливые молитвы. Андре заволновался. Как это могло быть, что он слышал свою бабушку, но не мог её видеть? То же самое относилось и к генералу! Что там происходило? И что здесь происходит? Он снова посмотрел на своего Оскара и осторожно взял её руки в свои. «Ты случайно не знаешь, что это всё значит?» «Я думаю, мы слышим голоса людей, которые собрались вокруг моей кровати. Моё новое тело кажется ещё бессознательным.» «Но почему мы их слышим?» Андре это не понял. «Может быть, потому, что я все ещё живу в Оскаре, о котором они беспокоятся ...» Оскар предположила задумчиво. «Значит ли это, что я может тоже живу в ней?» «Это, конечно, возможно, Андре ...» «Оскар, вернись к себе, пожалуйста ... Оскар, открой глаза ... Мне так стыдно ... Ты рисковала своей жизнью для меня, а я думал, что я совершенно безразличен тебе ...» Опять же пронёсся искажённый, мальчишеский голос мимо их ушей: «Я был неправ, ты все ещё такая же, как ты была в нашем детстве ...» Андре застыл. «Это был я!» «Да, мой любимый, это был твой голос.» Оскар ухмыльнулась в недоумении. Для Андре было все это что-то новое и невероятное, слышать его собственный голос где-то издалека. И хотя он был совершенно уверен, что в своей прежней жизни он никогда не говорил таких слов вслух. «Скажи мне, Оскар, в какой главе твоей новой жизни ты находишься?» «Там где я спасла Марию Антуанетту от сумасшедшей лошади и где король хотел обвинить тебя», сказал Оскар и приклонилась опять к нему. «Но это неважно. Теперь мы вместе, и ничто не может разлучит нас больше.» Андре осторожно обнял её, и она больше не могла видеть, как он нахмурился. В нём возникло беспокойство и распространилось на него тяжелое бремя. Что-то сейчас произойдет, что происходило снова и снова, с тех пор как он бродил в темноте после его смерти. Он этого не хотел. Он же нашел его Оскар и хотел остаться с ней. Но, судя по всему, он не мог найти мир после смерти. Потом он услышал знаменитый выстрел из винтовки. Оскар тоже услышал его и резко отстранился от него. «Что это было?» Андре неожиданно оттолкнул её и с грустью сжал грудь. «Это сейчас пройдёт ...» Глаза Оскара расширились от беспокойства, когда она увидела, что левая сторона рубашки становилась темно-красной, и кровь просачивалась между его пальцев. «Нет!», Закричала она в ужасе. Теперь она знала, что это за выстрел. «Пожалуйста нет! Не снова!» Андре поморщился и пошатнулся в её сторону. Оскар поймала его и крепко держала его при себе. Она чувствовала его вес, бессилие и упала вместе с ним на колени. Его голова прислонилась к её плечу, одна рука держала за его огнестрельное ранение, а другая обнялась вокруг его любимой. «Прости меня, Оскар ... Я что-то скрыл от тебя ...» Оскар была ошеломлена. Ее глаза горели от наступающих слёз, которые, по её мнению, она давно уже израсходовала. Но они вернулись, как тогда, когда он умер на её руках. Теперь они бежали по её щекам, её горло сжалось, и её голос дрогнул. «Почему, Андре? Почему это происходит снова?» «Я не знаю ...» Его голос тоже казался хрупким. «...с тех пор как я блуждаю в темноте, я переживаю это снова и снова, в обозримое время. Я не испытываю никакой боли, но это меня растягивает. После этого мне легко и всё так же одиноко ... Я не вижу ничего, кроме темноты ... Простишь ты меня за то, что не сказал тебе об этом раньше?» «Да ...», Оскар вздохнула горько: «... я тебе всё прощаю, дорогой.» «Скоро всё закончится, я чувствую это ...», сказал он почти беззвучно: «Немного терпения ... и тогда мы сможем пройти вместе по полю из роз...» «Да, ты прав, мы можем это сделать ...» Она хотела ему верить, но она не могла. Она чувствовала, что потеряет его снова, потому что его вес стал легче, его тело стало более прозрачным. «Пожалуйста, не оставляй меня одной ... возьмите меня с собой ... Я люблю тебя ...» «Я тоже тебя люблю, Оскар ...» Туман загустел вокруг них, окутывая обоих в серо-белое одеяло, и Оскар больше не видел её Андре. Он исчез. Он только что растворился на её руках. «Вернись!» закричала она отчаянно, но даже эхо не ответило ей. Она всхлипнула, скрестила руки на груди, вцепилась пальцами в рукава рубашки и крикнула его имя всем горлом, пока не стало больно. Почему она не могла соединиться с ним даже в смерти? Почему они снова нашли друг друга, если их снова разделили? Оскар наклонилась вперед и яростно ударила кулаками по полу. Но что это было? Перплекс поняла она, что под ней больше нет травы. Мягкая зелень исчезла точно так же, как и её Андре. Невольно пришлось ей отложить своё горе в сторону. Что будет теперь происходить? Это место было красивым и непредсказуемым одновременно. Медленно поднялась она на ноги, поправила её плечи и посмотрела прямо. Кусты роз, дерево в середине и холм позади нее, больше не существовали. Это показал ей туман, который становился все слабее в окружающей среде и вокруг неё. Прямо перед ней появилась каменная стена. Серая как тень. Но это была не тень, и это была не простая каменная стена. В следующий момент выстроились башни, и Оскар узнала крепость. Великая, угрожающая и недопустимая: Бастилия! Оскар догадалась, что будет дальше, и уже услышила выстрелы из нескольких винтовок. Она не увидела ни человеческой души, ни в Бастилии, ни где-либо ещё поблизости. Туман частично конденсировал окружающую среду. Ударные пули пронзили её, как острые ножи, но она не чувствовала боли. Потеря Андре была её самой большой болью, покрывая все другие ощущения. Оскар была отброшена назад и тяжело врезалась в землю. Кадры остановились, и туман окутал крепость. Оскар лежала на спине, не в силах двигаться, глядя в туман. Её белая рубашка была вся красной от крови. Её крови. На её светлых волосах были также красные обесцвеченные пряди. Она дышала прерывисто, как будто она вот-вот умрёт. Но она уже была мертва! Как это могло быть? Ей показалось, что она увидела голубя. Но там ничего не было, кроме серого тумана. Она закрыла глаза, и снова тьма обняла её. Неужели это никогда не закончится? Увидит ли она когда-нибудь снова своего возлюбленного? Если да, то потеряет ли она его снова? Видеть, как он умирает на её глазах, хотя он давно уже умер? Может ли она быть в состоянии выдержать это каждый раз? И зачем ему терпеть столько страданий? Он был совершенно невиновен! Она заслужила боль - не он! Оскар хотела, чтобы её возрожденное тело скорее проснулось, чтобы, по крайней мере, тьма вокруг неё исчезла! «Оскар!», раздался грустный детский голос. Она была уверена, что это был Андре, но только в детстве. Удивлённая об этом, она открыла глаза и увидела синее небо над головой. Она лежала на цветочном лугу и сама была ребенком. «Оскар!», Она снова услышала его звонкий голос. Она вспомнила, что в тот день она подарила ему один из своих мечей. Он был в восторге от этого. Они сразу же попробовали оружие, затем вместе катались на конях, и теперь она лежала здесь на лугу. Она закрыла глаза и вдохнула слабый запах полевых цветов. Её тело расслабилось, она снова была собой. Пули из её тела исчезли, её рубашка была белой и неповреждённой. Что делал сейчас Андре? Чувствовал ли он то же самое, что и она? Блуждал ли он по темноте, или он нашел лучшее место? «Оскар», снова услышала она его голос, но в этот раз он был глубже. Это был голос взрослого мальчишки в очень раннем возрасте.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.