ID работы: 5969193

Вторая жизнь

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Kemurii бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
338 страниц, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 171 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 5 - Промах

Настройки текста
В следующие дни, Оскар проклинала себя за небрежность. Она этим всё испортила! Видимо были вещи, которые были написаны судьбой, и их нельзя было изменить - независимо от того, сколько раз они были предвидены во сне. Теперь надо будет заботиться о том, чтобы придворные сплетни, в сторону наследной принцессы, не причинили никакого вреда. Граф фон Ферзен навещал её слишком часто ждать и Мария Антуанетта слишком откровенно относилась со своими чувствами. Прошло уже несколько месяцев, а Оскар досихпор не смогла что-то сделать. И это делало её еще более угрюмой, чем раньше. «Мария Антуанетта, кажется, немного влюблена в графа», заметил Андре в яркий весенний день. Они гуляли в Версальском саду и смотрели за Мари-Антуанеттой, которая у одного розового куста стояла. Она хотела вырвать розу, но одна из её придворных дам запротестовала. Граф фон Ферзен сделал это на её месте и принес ей розу. «Она не кажется, она влюблена в него!» Оскар хладнокровно поправила своего давнего друга, не глядя на него: «Она не скрывает своих чувств, и это очень опасно. Их враги при дворе только этого и ждут, чтобы она совершила ошибку. Мария Антуанетта для всех, как открытая книга. Это влияет ей и её положению очень плохо.» Андре посмотрел на Оскара с грустью со стороны и подумал про себя: «Её интересует только Мария Антуанетта ...» Он не знал, что с ним не так! В последнее время он только мечтал о Оскаре и всегда думал о ней. Она определяла его жизнью, и он скучал по ней, потому что у неё едва было время для него. Всё больше и больше она беспокоилась о Марии Антуанетте и графе фон Ферзене, что вызывало у него болезненное жало в его сердце. «По крайней мере, у неё есть чувства», сказал он непреднамеренно: «Поэтому, зачем ей их скрывать?» «Держи свой язык, Андре!» Оскар не дала ему договорить до конца: «Если ты не скрываешь своих чувств, ты быстро впадаешь в дурную славу!» Она прищурилась; хотела наказать его ледяным взглядом, но не смогла. Андре выглядел каким-то потерянным. Как будто ему чего-то не хватает. Что это с ним происходит? Почему он сделал такое меланхолическое лицо? «Он любит тебя, уже сейчас!», ответил старый знакомый голос, который крутился в её голове, как бич молнии. Оскар судорожно сжала её мысли и отвлекла её внимание от Андре. Внутренний голос часто преследовал её с определенным количеством эмоций о прошлом и поэтому он был просто неуместен. «Оставь меня в покое! Ты уже достаточно натворила!» «Нет», сказал в ней голос озлобленно: «Если ты останешься непримиримой, ты потеряешь его! Любить кого-то и не замечать, это величайшее из всех грехов! Не забывай этого!» «Убирайся отсюда», огрызнулася Оскар про себя. Каждая мышца её тела затягивалась, а руки складывались в кулаки. «Нам слишком рано!» «Как ты имеешь в виду...» Осквернённый голос в ней не отпускал: «... я пойду, но я вернусь. Adieu, Оскар Франсуа - моя собственная личность, моя прошлая ошибка ... » Голос замолчал после горького смеха, но Оскар знала, что он ещё в ней находится. Он жил практически в ней. «Оскар?» Она услышала голос Андре: «Ты в порядке?» Оскар вернулася к реальности, расслабила мышцы, ослабила кулаки и попыталася потянуть косую улыбку. «Всё в порядке со мной, Андре.» Но внутри неё ничего не было в порядке. Андре, похоже, был доволен её показаниями и ответил на её приглушенную улыбку. Издалека прозвучали звуки копыт. Они становились всё ближе и громче. Любовница короля, мадам Ду Барри, проехала мимо них со своими дамами. Мария Антуанетта тоже увидела её, и сразу же у неё появилось желание, тоже кататься на такой великолепной лошади. Любые попытки удержать её от такой мысли, были бесполезны. Принцесса оказалась упрямой и больше не могла сдержаться. Оскар тоже испытала неудачу в своей попытке увещевания. Поэтому они посетили её мужа принца, но Луис разрешил ей и подарил ей энергичную лошадь. «Позволь мне вывести лошадь, Андре», попросила Оскар её подруга в конюшне, когда он закончил делать седло для наследной принцессы. «Это моя работа, Оскар», сказал он, озадаченный последней проверкой седла и уздечки. «И его Высочество Луис лично мне дал это задание.» «Всё равно!», грубо пробормотала Оскар и вырвал поводья из его руки. «Здесь достаточно стабильных конюхов, и ты должен заботиться о наших лошадях, а не о высотах! Ты не некому не обязан кроме меня!» «Что с тобой происходит, Оскар? В последнее время ты какая-то странная.» «Со мной ничего! Я просто плохо спала! Поэтому позволь мне вывести лошадь и не следуй за мной!» закончила смущенно Оскар, выправляя великолепное животное, которое принц Луи подарил своей жене, из конюшни. Она пожалела о споре с Андре, но она только хотела защитить его! Она ведь не могла ему о ярких снах и ​​голосе в ней сказать правду! Он скорей всего ей не поверит и, вероятно, расмеётся над ней! Другой человек на её месте потерял бы уже самообладание и сошёл с ума. Но не она. Она, которая была образована для мужчины, научилась бороться, дисциплинировала свои Нервы через годы обучения в дисциплине. Она не признавала никакой слабости и практиковала себя в беззаботности. Ей не нужно было терять самообладание. Её мужество, сила и гордость были уже её собственными. Оскар добралася до места, где уже собрались Мария Антуанетта и многие другие придворные. Слишком поздно она заметила, что Андре следовал за ней. Он шёл на другой стороне возле лошади. «Немедленно возвращайся к конюшне!» Она хотела наказать его, но принцесса уже приблизилась и попросила Андре помочь ей подняться в седло. «Здесь замечательно», восхитилась Мари Антуанетта со спины лошади: «... и вы все выглядите настолько маленькими!» «Держите поводья, Ваше Высочество», сказал Андре по мастерски. Оскар ничего не говорила. Она надеялась только на то, что лошадь не пройдет. Её надежда пропала, когда животное сильно фыркнуло, встряхнуло головой, нервно танцевало, встало на задние копыта и погналось как сумасшедший. Мари Антуанетта механически вцепилась в его гриву и с тревогой держалась в ней. Андре все еще держал вожжи и конь тянул его по земле. Через несколько метров вожжи порвались, и Андре остался лежать в траве. «Вы должны отпустить его гриву!», прокричал он ещё принцессе в след. Затем все произошло в такт, как это должно было случиться: Оскар взяла свою лошадь и догнала Марию Антуанетту. Она перепрыгнула к ней и бросилась вместе с ней из седла. Они не очень мягко приземлились в зеленом скрабе. Оскар получила при этом рану: сломанная ветка застряла глубоко в левом предплечье. Она крепко прикусила зубы, сузила глаза и вытащила её с сильным толчком. Само главно, наследная принцесса была неповреждённой, но она лежала без сознания. У Оскара не было выбора, кроме как нести её на руках. Вернувшись ко двору, принцессу немедленно унесли в её квартиры и позаботились о ней. Оскар стояла с кровоточащей раной возле кровати и ругала себя. «...она всё ещё без сознания, и я не могла этого предотвратить!» «Она проснётся», сказал ей несчастно голос, - «Андре нуждается в тебе больше!» «Андре!» Оскар застыла. Она почти забыла о нём! Там, в одном из её снов, был один арест! Она же пыталась спасти его от этого. Поэтому она вывела лошадь для наследной принцессы, но он всё равно последовал за ней. И это наверняка будет катастрофой! Королю понадобится козел отпущения и простой буржуа, как Андре, очень хорошо впишется в эту роль! Оскар передала заботу о принцессе своей матери, другим дамам и компетентным врачам и побежала из комнат принцессы, взяла великую лестницу и помчалась в приёмные залы короля. По пути, по длинным коридорам замка, встретился ей граф де Жиродер. «Леди Оскар! Рад вас видеть!» «У меня сейчас нет времени», ответила она и штурмовала мимо него. Она уже знала, что он хочет ей сказать. Жиродер пытался идти рядом с ней. «Ваш друг Андре был арестован по приказу короля ...» «Спасибо.» Оскар обогнала его и ускорила шаг. Жиродер остановился. Он выполнил только свой долг, потому что знал, насколько капитан ценил своего друга с детства и поэтому вернулся он на свой пост. Оскар бежала с безумным сердцем, как никогда раньше в её жизни. Правой рукой она держала её левую руку, чтобы предотвратить кровотечение её раны. Она надеялась, что она не опоздала! Из изнурительной гонки, ей стало почти темно перед глазами. «Не падай, Оскар!» Резко сказала она сама себе: «Держись! Ты уже почти у цели!» На самом деле, большая двойная дверь вскоре появилась. Оскар изо всех сил толкнула её, и услышала речь короля: «... ты один виноват! И поэтому может быть только одно наказание: смертная казнь!» «Нет, Ваше Величество!» Громко крикнула Оскар по залу. Она поспешно добралась до короля и наклонилась перед ним. «Андре невиновен! Это был просто несчастный случай!» «Нет, Оскар!» Она услышала, как её друг крикнул, но она проигнорировала его протесты. Определившись, она посмотрела на короля и медленно вытащила меч. «Нет никакого оправдания смертной казни! Я призываю к справедливому судебному разбирательству и от имени Джарджея, я даю ему защиту! Если же Вы всё равно настаиваете на смертном приговоре, то тогда вы должны сначала убить меня!» Непостижимая тишина лежала в зале. Никто из присутствующих не мог понять, почему гордая и самодостаточная леди Оскар рисковала своей жизнью из-за простого конюха? Оскар положила свой меч возле себя и продолжила свою речь, твёрдо и чётко: «... многие из присутствующих заметили этот инцидент, и все знают, что нет никакого оправдания смертной казни!» Какая безграничная наглость, подумали придворные, испугались и исказились. Леди Оскар была совсем неразумной, чтобы выразить такую ​​беспрецедентную наглость перед Королём! Называемый Король стоял перед ней с возвышающим лицом. Он гордо отвернулся от неё, чтобы не взглянуть на неё. Он же высказал свой приказ и это должно быть достаточно! В Оскаре кровь бурлила горячо и холодно. Она была в ярости и держалась только с трудом. Она опустила глаза, чтобы немного задержаться. Эти трусливые аристократы были обеспокоены их собственным благополучием. Человек из третьего сословия находился под их достоинством, и они не ходатайствовали за него; Неудивительно, что простые люди больше не смогут противостоять угнетению и восстанут против дворянства и монархии. Оскар сжал руки в кулаки и задавала себе вопрос, почему здесь ничего не происходило! «Ты слишком рано пришла», сказал ей знакомый голос. «И что теперь?», спросила Оскар его в раздумьях. Она охотилась на него, но теперь ей отчаянно нужен был знающий ответ. Что будет теперь? Что ей делать? «Потерпи ещё немного. Мария Антуанетта должна вот-вот прийти в себя.» «Это для меня слишком долго!», прорычала Оскар и снова подняла глаза к королю. «Ваше королевское Величество, пожалуйста! Не заставляйте меня делать здесь кровавую бойню!» «Оскар, нет! Пожалуйста, не делай этого ...», недоверчиво сказал Андре. Он не хотел, чтобы она для него свою жизнь рескировола. «Вы заходите слишком далеко, леди Оскар», возмутился кто-то из присутствующих. «Ты не будешь делать ничего подобного», саркастично сказал голос Оскара: «Ты останешься здесь, как я тебе говорю! Посмотри лучше налево, там уже идёт Ферзен!» Оскар посмотрела в указанное направление. Молодой граф действительно двигался к ним. «Пожалуйста, не волнуйтесь, Оскар ...» Тихонько умолял он её, приклонил колено перед королём и с благоговением опустил голову. «Ваше Величество, капитан Оскар прав! Никто не отвечает за это. Андре не виноват, это был несчастный случай.» «У него есть смелость ...» подумала Оскар с изумлением: «Что буде Король теперь делать?» «В моей прежней жизни я думала об этом же», снова произнёс голос в ней, на этот раз без командного тона: «Сейчас теперь не долго до появления принцессы и вас всех спасёт.» «Замолчи теперь», пробормотала Оскар в своих мыслях. Теперь, когда она уже частично нашла выход, она больше не нуждалась в нём. Голос горько рассмеялся, но тут же замолчал, и Оскар вздохнула немного с облегчением. «Ваше Величество, никого не наказывайте», повторил яркий голос Марии Антуанетты через весь зал. Она сама поспешила из другой комнаты и бросилась на колени перед королём. «Пожалуйста, пусть будет милосердие! Я полностью ответственна за несчастный случай! Это была моя ошибка!» Король посмотрел на неё сверху вниз. Некоторое время он заглядывал в её умоляющие глаза, потом кивнул головой. «Хорошо. Если принцесса так говорит, значит никто не несёт ответственности. Встаньте все! Андре, тебе снова повезло. Поблагодари Её величество.» «Спасибо, Ваше величество!» пробормотал Андре со заслезёнными глазами. Оскар была бесконечно рада, что всё оказалось хорошо. Она встала, вложила меч, а затем внезапно закружилась у неё голова.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.