ID работы: 5951404

Little Piece of Heaven

Гет
Перевод
R
В процессе
403
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
403 Нравится 65 Отзывы 116 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
Примечания:
– Не думаю, что это надолго, Саске. Я только сниму последние швы и ты, наконец-то, сможешь от меня избавиться, – Сакура шутила, пытаясь казаться веселой. – Прекрасно, – сказал он, захлопывая за собой дверь в уборную. Ошеломленная количеством неприязни в его голосе, девушка нервозно переступила с ноги на ногу, стоя в коридоре. За эти годы она довольно хорошо приспособилась к поведению Саске. Вроде бы. Эта линия обороны была в лучшем случае слабой, но достаточной, чтобы отвлечь основное внимание от его неосторожных и небрежных замечаний. Когда Учиха Саске вел себя так же, как большинство людей, когда они злятся, это обычно означало, что он был в относительно хорошем расположении духа. Но после короткого рассказа о Неджи, их прогулка до дома раскрыла его настоящий гнев, что было практически невообразимо, учитывая, что личность брюнета от природы пропитана горькой злобой. Во время их пути Сакура робко положила руку ему на плечо, после того как Саске безжалостно пнул ногой какой-то подвернувшийся ящик. – Что с тобой происходит? – Осторожно спросила она. – Ничего. – Саске, – со всей возможной искренностью начала она, – если тебя что-то беспокоит, ты всегда можешь сказать мне… – Почему я вообще должен рассказывать тебе что-либо? Он отвернулся, словно испытывая отвращение, и Сакура больше не решалась заговорить. Зачем вставать на тропу войны. Зеленоглазая девушка погрузилась в воспоминания, прокручивая последнюю брошенную фразу перед тем, как войти в дом. Саске не открывался ей и не понимал, почему он должен был это делать. Неприятно. И ужасно обидно узнать, что месяц, который они провели вместе, не имел смысла. Наблюдая, как мягкое свечение света мерцает из-под двери туалета, ее рука инстинктивно прижалась к груди. Она сжала кожу чуть выше сердца, осознавая, как что-то очень болезненное, потерянное и забытое на мгновение ожило внутри нее. – Почему? Ты никогда никому ничего не рассказываешь! Почему бы не поделиться со мной? – Почему я должен тебе что-то рассказывать? Занимайся своими делами и оставь меня в покое! Она глубоко вздохнула, позволяя острой боли в груди утихнуть. Казалось, как бы усердно она ни тренировалась, как бы ни убеждала себя в обратном, полное выздоровление для разбитого сердца попросту невозможно. Прислонившись к стене позади нее, Сакура сжала пальцы в кулаки. Подавить, похоронить, спрятать… все. Ничего из этого не существует. Ничего из этого не имело смысла. Никогда. – Сакура. Ее взгляд неуверенно устремился туда, где стоял Саске. Потерявшись в собственных мыслях, она даже не услышала, как он вышел из туалета. Она безэмоционально осмотрела его, включая свой защитный механизм и ожидая очередного ехидного замечания, которое он, наверняка, припрятал для нее в рукаве. С его мягкой руки Сакура почти достигла своего предела. Еще немного и Б-А-А-А-М. Она точно врежет Учихе между ног. И пусть пробует сколько угодно возродить свой клан. – То, что я сказал ранее, – пробормотал он, – я злился на кое-что другое. Подождите, что? Как долго Саске был в туалете? Это что попытка извиниться? Она растерянно склонила голову. Это действительно Саске или ей просто мерещится? – Просто не было никакого смысла обсуждать это, так что… Нет, она точно в бреду. Или наступил конец света. Или свиньи полетели. Или Наруто стал есть салат. Он остановился, хмурясь ее реакции. – Что? Перестань на меня так смотреть. Мир снова завращался. Хорошо, она не бредит. За извинением в стиле Учихи просто не могло не последовать колкое замечание. Тихо хихикая про себя, Сакура махнула рукой, пытаясь сказать ему, что объяснения не нужны. Возможно, ее раздражающая чувствительность стала слишком очевидной, и если это так, она не хочет, чтобы с ней нянчились. – Все хорошо. Не беспокойся об этом, Саске. Оборонительно сложив руки перед грудью, он усмехнулся. – Я и не беспокоился. – Хорошо... – вздохнула девушка, не желая проверять на сегодня пределы его упрямства. Играть в подобные игры, когда они оба были на грани, не очень разумно. Она кивком головы указала на диван в гостиной. – Давай уже снимем эти швы. В течение оставшейся части осмотра Саске сидел неподвижно, наклонившись вперед и держа руки на бедрах, чтобы Сакура могла иметь лучший доступ к верхней части его головы. Хотя он старался не показывать этого, сегодня он был более осведомлен о ее действиях, чем хотел бы. Устроившись на коленях, Сакура осторожно провела пальцем по удивительно мягким черным швам, разглаживая толстые пряди волос и рассматривая зажившие под ними раны. Она взяла необходимые инструменты и приступила к работе. Спустя некоторое время тишина начала причинять дискомфорт. – Ну, – девушка попыталась завязать разговор, – думаю, мне больше не надо будет приходить сюда и донимать тебя. Прошел уже месяц, и ты полностью здоров. Несколько мгновений он не отвечал. – Как скажешь. – Да, держу пари, ты счастлив, – борясь с зевотой, пошутила Сакура. Она была уверена, что и так злоупотребила его гостеприимством. Нахмурившись, Саске слегка повернул голову, осматривая ее краем глаза. Вежливо прикрыв рот ладошкой, она заметила ониксовые глаза, скользнувшие по ее лицу. – Прости. Я что-то сегодня устала, – призналась она, еще раз зевая, – не могу дождаться, чтобы пойти домой и упасть на кровать. Следующей его фразы было более чем достаточно, чтобы вытряхнуть из нее всю усталость. – Так останься здесь. Убрав руки от его головы, Сакура откинулась на спинку дивана, вытаращив глаза. Раньше Саске делал все, чтобы убрать ее с дороги: оскорблял, принижал... а теперь он предлагает ей остаться на ночь? Что за волшебство на него подействовало? Тонна удивления и замешательства сжались в один простой вопросительный визг: – а? – Ты можешь лечь на кровать. Я займу диван. Лечь куда? На его кровать? Фанатки Саске точно подготовят для нее самую мучительную смерть, если только узнают. – Эм, хах, – Сакура нервно рассмеялась, – но, я имею в виду… я не должна… слушай, я не хочу навязываться. Все в порядке! Я не могу просто… – Просто останься, Сакура, – многозначительно протянул он. – И перестань быть такой раздражающей. Нервно барабаня ногтями по бедрам, девушка подозрительно покосилась на него. Она изо всех сил старалась игнорировать ехидное замечание, хотя смысл слова «раздражающая» больно колол по еще не до конца зажившим ранам. – Ты уверен? Это точно… не доставит тебе неудобств? – Почему с тобой всегда так сложно? – Потому что я совсем не против прогуляться до дома пешком. – В полусонном состоянии? Она недоуменно улыбнулась. – Да, то есть нет, Саске. Я, правда, не против. – Я против, – огрызнулся он, ощущая нарастающее раздражение. – Хорошо, хорошо, – смущенно прошептала девушка, придвигаясь чуть ближе. В конце концов, она, действительно, очень устала, а отказ от редкого гостеприимства Саске, вероятно, был ударом ножа по его мужскому эго. Возобновляя свою работу, она игриво тыкнула ему в голову пальцем. – Только потому что ты возражаешь, я принимаю твое предложение.

***

На часах было два ночи, когда Саске закрыл за собой входную дверь, надеясь, что его прогулка случайно не разбудила Сакуру. Идя по коридору, он заметил, что звук шагов по деревянному полу больше не звучал столь глухо, как раньше. Возможно, причиной послужило то, что в доме был кто-то еще. Как много лет назад. Но тогда, конечно, он воспринимал такие мелочи как нечто само собой разумеющееся. Дойдя до своей комнаты, Саске остановился, глядя на розоволосую девушку, мирно спавшую в его постели. Похоже, ее сон не был нарушен. Хмуря брови, Учиха раздосадовано вздохнул и опустился на колени. Вероятно, этой ночью он не сомкнет глаза, присматривая за ней. Просто на всякий случай. На случай, если его собственные глупые и высокомерные поступки поставили Сакуру под удар. Он не посмеет, – зловеще подумал Саске. Он перережет этой змеюке горло. Бормоча под нос проклятия, брюнет прислонил голову к дверному косяку. Им предстоит долгая ночь.

***

Ступая легким шагом босых ног, Сакура пыталась бесшумно пробраться в особняк клана Учиха. Было раннее утро, но девушка позаботилась о том, чтобы встать пораньше и успеть сделать несколько дел по дому. Солнце только начало подниматься, на траве блестели капельки росы, и она могла видеть свое собственное дыхание, пока бегала вокруг огромного особняка. Одетая лишь в одну черную майку и шорты, которые она носила под своим обычным одеянием, Сакура старалась изо всех сил игнорировать леденящий воздух, обдувающий ее во время спешных движений. Добравшись до места назначения, Сакура распахнула деревянную дверь и прокралась внутрь, стараясь не пропускать слишком много утреннего солнечного света в затемненную гостиную. Она подошла к спинке дивана, стоящего перед ней и выпрямилась. Саске, растянувшись во всю длину, мирно лежал, сложив руки за головой. Он выглядел расслабленным, но от этого был не менее классным, чем обычно. Ее забавляло, как брюнету удавалось поддерживать образ великого Саске Учиха даже во сне. – Саске! – Прошептала она, наклоняясь над спинкой дивана, – Са-а-а-ске! Он приоткрыл глаз, устремив его на девушку. – Доброе утро, – весело поприветствовала она, – как спалось? Он что-то раздраженно пробурчал, меняя свое положение и зарываясь лицом в подушку. – Я расскажу тебе, как только закончу, – послышался приглушенный ответ. Демонстрируя свойственную ей настырность, Сакура наклонилась еще ближе, и прядь розовых волос случайно коснулась его щеки. – Я приготовила завтрак, – ласково поманила она. – Отлично. Иди и съешь его. Она вздохнула. – Я приготовила завтрак для тебя. Саске ничего не оставалось, как проворчать «хорошо», когда он услышал нотки разочарования в ее голосе. – Ладно. Дай мне пять минут. Девушка радостно улыбнулась и шутливо хлопнула его по плечу. – Встретимся на кухне! – С этими словами она снова распахнула дверь и направилась обратно через проход. Интересно, почему он так вымотался… я была уверена, что он проснется гораздо раньше. Напевая что-то себе под нос, Сакура понимала, что, вероятно, переступила свои границы в качестве гостьи, но не могла иначе – ведь вчера Саске так великодушно настоял на том, чтобы она осталась здесь на ночь, дабы не возвращаться домой в столь поздний час. Простое «спасибо» казалось не совсем уместным, поэтому девушка поставила цель приготовить лучший завтрак, который Учиха когда-либо пробовал. Не дойдя до кухни, Сакура инстинктивно остановилась. Возможно, это паранойя, но она могла поклясться, что кто-то наблюдал за ней всего несколько секунд назад. Сакура с опаской сузила глаза, разглядывая широкие кроны деревьев, окружающие двор особняка. Даже если там действительно кто-то был, сейчас он исчез. Или очень хорошо затаился. Ее яркие зеленые глаза пытливо сканировали местность, игнорируя сильный ветер, швыряющий пряди волос на лицо. Сакура почти никогда не ошибалась в таких вещах. Она ощутила чье-то присутствие всего на секунду, но этого было достаточно. Она чувствовала намерения этого человека, его глаза… – Там никого нет. Закусив губу, девушка слегка повернула голову к тому месту, где стоял Саске. – Ты в этом так уверен? Я знаю, что кто-то… – АНБУ проверяют меня несколько раз в день. Они входят и выходят ничего не говоря. – А… – это имело смысл. Вероятно, проходящему мимо шиноби просто стало интересно, почему она здесь. Девушка в доме Саске! Какой скандал. С облегчением вздохнув, Сакура развернулась на каблуках и направилась обратно на кухню. – Я рада, что ты, наконец, проснулся. Давай уже завтракать. Брюнет сделал шаг вперед и замер, внимательно осматривая стоящие деревья. Оглянувшись, он дождался, когда Сакура скроется в доме, и одним быстрым жестом метнул кунай. Тот полетел, скрывшись из его поля зрения, но поразил ровно то, что и должен. Угрожающе сузив глаза, Учиха развернулся и больше не оглядываясь, последовал за розововолосой куноичи.

***

– Отличный прицел, Саске-кун… Брошеный кунай разбил оправу его очков и задел ветку дерева у головы. Сняв их, Кабуто в изумлении поднял бровь, восхищаясь навыками мальчишки. Какой интересный способ закончить их маленькое воссоединение. Довольствуясь компанией Кабуто несколько лет, Саске мог считать себя экспертом по обнаружению его чакры. Стоило пепельноволосому мужчине переступить границу квартала Учиха, как он появился, ощутив его присутствие даже во сне. – Что ты здесь делаешь? – Настойчиво спросил он. – Я пришел, чтобы передать тебе одно послание, – Кабуто скользнул рукой по носу, поправляя очки, – прости за столь позднее вторжение, Саске-кун. Я не хотел будить тебя. Должно быть, тяжело уснуть, когда в соседней комнате такое. – Что за послание? – Саске начинал закипать от нетерпения, игнорируя скрытый подтекст его слов. Мужчина только ухмыльнулся. – Орочимару-сама хотел бы напомнить тебе о кое-каких незавершенных делах. – У меня нет с ним никаких общих дел. – Совсем наоборот, – мрачно возразил Кабуто, – ты должен ему. Уходишь, чтобы убить брата и потом пропадаешь? Нехорошо, нехорошо… Саске пожал плечами. – Меня вернули в Коноху. – И все же ты остался здесь. – Мужчина замолчал, понимающе улыбаясь Учихе. – Интересно, почему… как, кстати, поживает Сакура-чан? – А это не твое дело, – огрызнулся он, – не уходи от темы. – Даже более несговорчив, чем обычно, – он покачал головой. – Что ж, мне нужен ответ. – Скажи ему найти новый сосуд. А от меня пусть отстанет. Медик прищурил глаза и пожал плечами, небрежно повернувшись, чтобы уйти. – Как скажешь, Саске-кун. Доброй ночи. Кабуто прекрасно понимал, что такой ответ совсем не понравится его хозяину. Нет… Орочимару никогда не оставит все как есть. Ни сейчас, ни потом. Он будет в ярости, узнав, что его Саске добровольно решил остаться в Конохе и сотрудничать с ними… ради одного конкретного человека.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.