ID работы: 5951404

Little Piece of Heaven

Гет
Перевод
R
В процессе
403
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
403 Нравится 65 Отзывы 116 В сборник Скачать

Глава 9.

Настройки текста
Перепрыгивая с крыши на крышу, настолько быстро, насколько она могла, Сакура двигалась к поместью клана Хьюга. Цунаде отправила ее посмотреть ранение Неджи, который по слухам словил кунай в руку на вчерашней миссии. Изящно остановившись у особняка клана, она опасливо толкнула тяжелые ворота и робко осмотрела восхитительно-утонченный внутренний дворик. Сакура сразу же увидела Неджи – он тренировался в самом центре, метая кунаи в деревянную мишень здоровой рукой. – Доброе утро, Неджи, – весело поздоровалась она. Брюнет остановился на середине броска и тепло улыбнулся ей. – Сакура, – сказал он. – Я надеялся, что Цунаде пришлет тебя. – Я вовсе не нежнее обхожусь с пациентами, – пошутила она. – Как твоя рука? – Немного болит, когда двигаю ей, – ответил Хьюга, в подтверждение, сгибая раненую руку в локте. – Но в основном, она как будто онемела. – Это означает, что целебный бальзам работает, – заверила Сакура. Сняв рюкзак с плеч, она уселась на дорожке и жестом попросила его присоединиться к ней. – Если ты не против, я бы хотела взглянуть поближе. Неджи послушно кивнул. – Конечно. – Я не отниму у тебя много времени. Меня саму еще ждут тренировки и учеба. – Это достойно уважения, – прокомментировал он, залюбовавшись ее сверкающими зелеными глазами, осматривающими рану. Медик с любопытством поймала его взгляд. – Что-то не так? Очарованный ее наивностью, Неджи осторожно усмехнулся и покачал головой. – Все в порядке, Сакура. Так как продвигаются твои тренировки? – Он сделал паузу и улыбнулся. – Уверена в успехе? Сакура поджала губы и нервозно рассмеялась. Несмотря на то, что Неджи был хорошим человеком и ей, несомненно, было приятно получить от него поддержку, он все еще оставался одним из сильнейших ниндзя в деревне и обладал настолько же уважаемой фамилией, как Учиха. Она не хотела показывать слабость перед кем-то вроде него. Осторожно делая новую перевязку вокруг его предплечья, Сакура улыбнулась в ответ. – Достаточно, – просто сказала она, и скромная улыбка украсила ее губы. Он кивнул. – Не ожидал ничего другого. Убедившись, что повязка надежно закреплена, Сакура встала в полный рост и подняла указательный палец, начиная фирменную лекцию медсестры Харуно. – Итак, Неджи. Никакого напряжения, тренировок, поднятия тяжестей или любого другого давления на руку. Не забудь пить целебный чай два раза в день, и если онемение пройдет раньше, чего быть не должно, повторно используй бальзам или дай мне знать. Вопросы? – Не хочешь потренироваться со мной, когда заживет рука? От удивления у нее из горла вырвался смешок. В прошлый раз Наруто и Саске слишком грубо прервали ее возможность сразиться с брюнетом, в то время как она была более чем готова принять вызов от такого высококвалифицированного и уважаемого ниндзя как Неджи. К тому же, Сакура была совсем не прочь получить какие-нибудь замечания или указания, ведь, на данный момент, ее товарищи по команде не слишком с этим помогали. Саске вовсе отказался спарринговаться, выплюнув какое-то высокомерное оправдание, что не хочет причинить ей боль. Наруто же, с другой стороны, всегда охотно соглашался на поединок, но он был слишком мягок. Слишком. Сакура не нуждалась в подобных поблажках. – Конечно! – Радостно ответила она. – Тогда увидимся как-нибудь. Она кивнула, быстро махнув рукой на прощанье. – И Сакура… – девушка вздрогнула, удивленно посмотрев на Неджи, когда тот наклонился вперед и осторожно сжал ее пальцы. Нежно подняв руку, он поднес ее к губам, и Сакура поняла, что не может больше моргать. Ее рот оставался полуоткрытым от шока и от неожиданно смелого жеста парня. Настолько романтично, насколько эта сцена должна казаться, Сакура была уверена, что испортила все, выглядя в тот момент как полная идиотка. После короткого поцелуя, она почувствовала, как ее лицо стало багровым... цвет, который, несомненно, отражал прилив крови, согревающий ее изнутри. Отпуская руку, Неджи лукаво улыбнулся ей. – Спасибо за твою заботу, – закончил он. Медик моргнула. – Д-да… Слегка пошатываясь, Сакура побрела к выходу, покинув поместье Хьюга. Она вежливо закрыла за собой тяжелые ворота и секунду погодя прислонилась к ним, все еще пребывая в изумлении. Это было... странно. Когда Неджи сначала похвалил ее внешний вид, а затем предложил пообедать, она не придала этому значения. Хьюга Неджи ведь просто старался быть джентльменом, так? Разумеется. Он был старше, мужественнее... нежный поцелуй в руку вполне может соответствовать его нормальному поведению. Нелепое предположение, но Сакура искала любой повод лишь бы прогнать прочь неловкое ощущение бабочек в животе. Отойдя от ворот, девушка направилась в кабинет Цунаде, и где-то на середине пути ее взгляд снова упал на руку. В памяти мгновенно пронеслось воспоминание дико стучащего сердца, когда губы Неджи соприкоснулись с ее кожей. Ругая себя за драматизацию чего-то настолько простого и благодарного, Сакура врезалась в грудь Учиха Саске. Это было похоже на гальку, ударяющуюся о стену из кирпичей. Она споткнулась, едва не упав назад, но рука Саске молниеносно схватила ее за запястье. Не прилагая особых усилий, брюнет слегка дернул ее за руку, и этого было достаточно, чтобы вернуть медику потерянное равновесие. – Да что с тобой не так? – Раздраженно спросил он. Сакура постаралась скрыть смущение от того, что ее врасплох застали блуждающей по улице. – Прости, Саске, – быстро извинилась она, – я просто немного задумалась. – Хм, – он недоверчиво сузил глаза и ухмыльнулся, – только не упади с обрыва. – Не беспокойся, – нервно рассмеялась она, показывая знак мира. – И да, пока не забыла, я зайду к тебе на осмотр сегодня чуть позже обычного. Саске убрал руки в карманы, и его первой мыслью было просто пожать плечами. Его не должно это волновать. Его не должна волновать причина, по которой медик задержится. – Почему позже? Девушка задумчиво поднесла палец к подбородку. – У Цунаде-сама есть одна книга, которую мне уже давно хочется изучить. Дело в том, что она всегда при ней, и я никак не могу заполучить ее. А сегодня у нее встреча в Суне, так что это мой шанс хорошо позаниматься. Что-то в мимике Саске подсказывало ей, что он удовлетворился таким ответом. Но вот причина, по которой он вообще проявил интерес, была вне пределов ее понимания. – Не переусердствуй, – предупредил Саске, поворачиваясь, чтобы уйти. Сакура усмехнулась и покачала головой. – Я закончу где-то в десять, так что жди меня около того. Он ненадолго замолчал, прежде чем снова повернулся к ней лицом. – Ты будешь в кабинете Хокаге? Сакура кивнула. – Будет темно, – бросил он. – Я провожу тебя. – А? В этом, правда, нет необходимости… – Просто подожди меня внутри, Сакура. – Это был практически приказ. И прежде чем она смогла бы отстоять свою независимость, Саске был уже далеко, явно не желая выслушивать ее протесты. Сакура раздосадовано положила руки на бедра, оценивая выходку Учихи. Может у него какой-то странный комплекс неполноценности, приказывающий ему относиться к ней так по-детски? Неужели она и правда в его глазах выглядит настолько слабо и уязвимо? Медик нахмурилась. В последние дни она сама не понимала его поведения. Возможно, Саске просто проявил вежливость, решив избавить ее от прогулки в темноте. В конце концов, их дружба прогрессировала. Но все же… она не могла не желать, чтобы брюнет, наконец, перестал унижать ее, выражая подобное беспокойство… если это вообще было беспокойство. Иногда ей казалось, что Саске просто нравится демонстрировать свою доминирующую мужественность. После девяти часов теоретического обучения и практики Сакура закрыла учебник. Ее дыхание было частым и неровным, и она ощущала легкий блеск пота по всему лицу. Медик опять пыталась освоить больше, чем это в принципе возможно за один день. Противившись этим мыслям, Сакура пожала плечами, убежденная, что в этот раз совсем не переборщила. Неуверенно поднявшись на ноги, она взяла книгу, собираясь поставить ее обратно на полку – верхнюю и самую неудобную. Руки практически не слушались, а книга внезапно стала весить в разы больше, чем девушке казалось в начале. Она уже взобралась на табуретку и почти дотянулась до нужной полки, когда чья-то рука, останавливая ее, перехватила локоть. Разумеется, Саске был на месте уже без пятнадцати десять, и сейчас неодобрительно хмурился. Сакура моргнула. – Ты рано. – Хм, – не отпуская локоть, Саске протянул свободную руку и взял у нее учебник. – Не будь такой глупой, – сухо сказал он. Брюнет осторожно помог девушке спуститься и без особых усилий положил книгу на верхнюю полку. – Знаешь, – насупилась она, – то, что ты выше совсем не дает тебе право каждый раз напоминать мне об этом. – Дело в другом, – мрачно ответил он, – ты опять потратила всю чакру. – Он замер, внимательно осматривая ее. Взгляд брюнета был пугающим, к тому же на этот раз Саске выглядел одновременно угрожающим и раздраженным. – Прекращай заниматься этим. Она бросила на него сердитый взгляд. – Прекращать заниматься чем? – Сама знаешь. Медик вздохнула, собираясь уступить. Во-первых, Саске не собирался отставать, а во-вторых, она слишком устала, чтобы продолжать этот спор. – Хорошо… Его темные глаза в ожидании сощурились, и Сакура, уловила намек – он хотел, чтобы она выразилась более точно. – Я перестану практиковать каждую технику, о которой читаю. Удовлетворившись, но не то чтобы злорадствуя, Саске прислонился к стене, явно выказывая намерение подождать здесь. – Баран, – еле слышно прошептала она. – Глупая. Ухмыльнувшись его быстрому ответу, Сакура продолжила собирать вещи. День выдался долгим и напряженным… и она продолжала прокручивать ситуацию с Неджи в голове раз за разом, делая все только хуже. Ее раздражало, что она сама раздула из мухи слона, превратив этот невинный жест во что-то несуществующее только из-за собственной неловкости. Разве это что-то подразумевало? Значило ли что-то для Неджи? И для нее самой? Чушь. Круговорот глупых запоздалых мыслей – ничего из этого, скорее всего, не имело значения. Она вздохнула и закрыла рюкзак. Чувствуя, что Сакура, наконец, готова идти, Саске оттолкнулся от стены и прошел мимо нее, подхватывая сумку. – Все в порядке, я сама могу… – Брось, – нетерпеливо ответил он. Проглотив уже придуманный аргумент, Сакура побежала за ним, попутно выключая свет в комнате. В последнее время Саске часто настаивал на том, чтобы носить большую часть ее вещей. Это было чертовски неприятно, но она предположила, что намерения парня были благородными. В конце концов, она и так провела много времени, утомленно волоча ноги по деревне после тренировок. Саске постоянно ругал ее и отказывался позволять ей делать что-либо требующее много усилий, говоря, что ее тело не выдержит, а он не будет собирать его потом по частям. – Ты знаешь, Саске, – сказала она, – это ведь моя работа не позволять тебе чересчур напрягаться. – Позаботься лучше о себе, – резко бросил он, раздраженный, будто ему приходилось общаться с королевой идиотов. В конце концов, Учиха был прав. Сакура поняла, что он, вероятно, будет продолжать так настойчиво помогать ей, пока она не докажет, что способна сама постоять за себя. И, разумеется, она не сможет сделать это, если будет истощать всю имеющуюся чакру за день, а затем из последних сил волочить ноги домой. Да, у нее была серьезная мотивация стать сильнее, но также она должна понимать свои пределы. И Саске учил ее этому разными способами. Как только они оказались снаружи, ласковый порыв ветра бросил розовую прядь на ее лицо. Она смахнула волосы, но на мгновение остановилась, чтобы посмотреть на свою ладонь. К щекам почти сразу же прильнул жар, а в памяти снова всплыл момент с прикосновением губ Неджи. Взволнованная, она нервно потерла руки и попыталась избавиться от беспокойного чувства, которое продолжало нарастать внутри. Почему она так волновалась об этом? Что это может означать...? Взглянув на Саске, она откашлялась, надеясь прояснить ситуацию. – Эй, Саске, – начала она, стараясь казаться как можно более невозмутимой, – если кто-то поцеловал тебя относительно случайно… как ты думаешь, что бы это могло значить? Парень мгновенно остановился. – Что? Кто это сделал? Это была определенно не та реакция, которую ожидала Сакура, смотря в глаза довольно разъяренному Учихе. Опешив, она пыталась понять, что в ее словах могло так раздосадовать брюнета. Казалось, его совсем не волновал ее вопрос или «сценарий», который она представляла у себя в голове... он просто хотел знать, кто ее поцеловал. Первой причиной была, очевидно, ревность. Однако вечно претенциозный Саске никогда не интересовался ею в романтическом плане, поэтому этот вариант она сразу отбросила, быстро сойдясь на его доминирующей чрезмерной гипер-защите. Хотя, конечно, ее удивило, что Саске собирался приглядывать за ней в такой области – любой области, выходящей за рамки здоровья и хорошего самочувствия. Когда она не ответила, его черные глаза нетерпеливо сузились: – Сакура… – зарычал он. На этот раз она быстро оторвалась от своего внутреннего бреда. – Ну это… это был Неджи. Он поцеловал меня… – взгляд Саске стал более напряженным, – в руку. Утром я была у него дома… а потом он… но я не думаю, что… – Что ты вообще там делала? Неожиданный вопрос сбил ход ее мыслей, и она раздраженно потерла затылок. – Мне нужно было проверить его травму, – устало пояснила Сакура. – Он пробовал что-нибудь еще? – Требовательно спросил Саске. – Что? Нет, конечно! Это не то, о чем ты подумал! – И что же это? Она вздохнула, слишком утомленная, чтобы сглаживать углы. Вероятно, Саске не был специалистом в подобных разговорах, и Ино была бы лучшим выбором. – Послушай, я не придаю этому большое значение. Ты ведь парень. Я поэтому и спросила, хотела узнать твою точку зрения на предмет, что бы это могло значить. Она могла поклясться, что услышала звук скрежета его зубов. Саске молча смотрел на нее, а затем отвернулся. Свирепый взгляд не пропал даже когда он пошел прочь, жестом руки показывая Сакуре следовать за ним. – Не бери в голову, – она услышала его бормотание. – Просто забудь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.