ID работы: 5951404

Little Piece of Heaven

Гет
Перевод
R
В процессе
403
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
403 Нравится 65 Отзывы 116 В сборник Скачать

Глава 6.

Настройки текста
Примечания:
Оценивая ужасающее зрелище перед собой, Сакура гневно сложила руки на груди. По-видимому, на языке Саске «помыть посуду» означает оставить ее в раковине для будущих поколений. Шиноби используют тысячи различных техник, поражают практически невидимые цели, прыгают по деревьям... Но покажите им гору грязной посуды, и они скажут, что это за пределами их возможностей. Вздохнув, Сакура хрустнула костяшками пальцев и повернулась, чтобы взглянуть на человека позади. – Что. Это. Такое? – Ты о чем? – Рассеянно спросил брюнет, честно не понимая, что не так с его башней-небоскребом из чистого фарфора. – Как… ты сам готовишь? Он пожал плечами, засовывая руки в карманы. – Нет, я ем вне дома. – Ну да, сейчас это точно твой единственный вариант, – девушка нервно рассмеялась, поглядывая на тарелки, и с решимостью сжала кулак. – В таком случае, – воскликнула она, заработав вопросительный взгляд Саске, – я займусь этим! Сакура немедля приступила к работе, включая кран с горячей водой на полную мощность и намыливая пеной каждую тарелку. Парень, неловко стоящий позади, был явно ошарашен ее бодрыми стараниями. – Ты не обязана делать это для меня. С отражением пузырьков из моющего средства, блестящих в ее глазах, Сакура повернулась и щелкнула его по лбу мыльными пальцами. Тот сразу же отошел назад, удивленно морща лицо. – Помолчи, – ухмыляясь, произнесла она, – я стараюсь не для тебя, я улучшаю состояние окружающей среды. Сакура оптимистично повернулась к горе из тарелок. Она поднялась на носочки пальцев, но даже так ее роста не хватало, чтобы дотянуться до той, что была на самой вершине. – Можешь пододвинуть сюда вон тот стул, Саске? – Девушка подбородком указала на обеденный стол. Учиха свирепо сверкнул глазами. – Ты издеваешься надо мной? Не обращая внимания на ее нелепую просьбу, Саске с легкостью дотянулся до тарелки и практически насильно вложил ее в руки Харуно. – Тебе не нужен стул, – проворчал он. – Если ты не можешь что-то сделать, просто скажи мне. Девушка лишь закатила глаза и усмехнулась. По всей видимости, она случайно зацепила его не по размеру большое эго. – Прости, – она поддразнивала его, – не хотела тебя напрягать. – Это всего лишь чертова тарелка, Сакура. Теперь она от души рассмеялась. Как оказалось, в последнее время девушка наслаждалась компанией Саске больше, чем обычно. Да, они по-прежнему вздорили по пустякам, и он отпускал унизительные комментарии, как тот – за неделю до сегодняшнего дня, но тем не менее их отношения становились лучше. Сакура понимала, что ей, наконец, предоставили шанс познакомиться с другой стороной Учиха Саске. Конечно, у него было то же мировоззрение, предпочтения и желания, но этот Саске был для нее настоящим другом. В конце концов, это было логично. В течение первых недель после их воссоединения, Учиха не смог полностью узнать ее, потому что ее отношение к нему уже не было прежним. И теперь, в свою очередь, Саске предстал перед ней совершенно другим человеком. По крайней мере, некоторые из его привычек точно отличались от тех, что сохранились в памяти девушки. Конечно, он был по-прежнему холоден и равнодушен практически ко всему его окружающему, включая Сакуру. Когда они были детьми, казалось, это всегда было адресовано ей. А если и нет, она сама была виновата. – Саске-кун! Как насчет свидания? Будет так здорово – только ты и я! Что скажешь? – Даже не думай. Ох эта бурная молодость. Сакура пришла к выводу, что с тех пор, как она перестала вцепляться в его руку и молить о свиданиях, Учиха смог чувствовать себя комфортнее в ее обществе. У него больше не было веских причин держать дистанцию с розоволосой хищницей, что позволило укрепиться их взаимной дружбе. Настоящей. А не той, что была навязана ему из-за определенных обстоятельств. Разница была слишком очевидной. Саске вел себя по-другому рядом с ней. Он стал более благосклонным, терпеливым... и чуть более милым. Однако она могла лишь догадываться, в чем кроется причина этого поведения – возможно, он, наконец, признал ее близким другом. И поэтому стал относиться как к таковому. Тем не менее, он все еще был слишком молчалив. И Сакуру беспокоило, что брюнет, как казалось, мало верил в ее способности. Однажды она рассказывала ему о деталях предстоящей миссии, и Саске слушал ее рассказ с подозрительным выражением лица, в конце снисходительно поинтересовавшись, кто будет ее сопровождать. А потом и вовсе намекнул, что девушке незачем напрягаться, ведь это все равно ей не по зубам. – С кем? Кажется, идут еще Наруто и Неджи. Глаза Саске мгновенно заметали молнии. Заметив это, Сакура слегка покачала головой и продолжила проверять швы. – В чем дело? Ты думаешь, что такая слабая девочка, как я нуждается в защите получше? – Не совсем так, – мрачно ответил он, – тебе вообще не следует идти. Будешь только мешаться под ногами. Это бесконечно выводило Сакуру из себя, и девушка отказалась говорить с ним до конца визита. Она использовала это время чтобы успокоиться и удержаться от того, чтобы двинуть ему так, чтобы он улетел за облака. Естественно, не будучи любителем поболтать, Саске даже не жаловался. Однако после тех колких слов, слетевших с его уст, Сакура планировала продолжить свой молчаливый бойкот и дальше. Она успешно завершила миссию, вернулась целой и невредимой и была ужасно горда собой, что смогла доказать Учихе, как тот ошибался. Она открыла дверь и зашла внутрь дома, вспоминая, что брюнет просил не утруждаться стуком, так как его жутко раздражало открывать незапертую дверь только ради того, чтобы впустить ее. Но как только девушка очутилась в прихожей, она с удивлением обнаружила, что комната уже освещена маленькой настольной лампой. Включать свет, выдергивая дом Саске из атмосферы тоски и мрака, уже стало для нее рутиной. Равно как и для брюнета выключать его после ухода медика. Она рассматривала простой и яркий предмет интерьера, поражаясь, что простейшая задача оставить его включенным может так много значить. Сакура не знала, был ли это способ ей угодить или, возможно, юноша сделал это неосознанно, подсознательно ассоциируя мягкое свечение с ее присутствием в доме. Однако Саске вскоре сам появился в дверях спальни, чтобы ответить на этот вопрос. Девушка посмотрела на него, потом на лампу, а затем снова на парня. – Спасибо, – тепло поблагодарила она. На мгновенье чувство дискомфорта скользнуло по его лицу, взгляд устремился сперва на лампу, а затем быстро в пол. Словно избегая благодарности, он развернулся и скрылся в гостиной. – За что? – Через плечо успел бросить он. Сакура вздохнула и задумчиво улыбнулась ему в спину. Ладно, выходит все же второй вариант, он просто включил лампу без всяких задних мыслей и не пытался ей угодить или быть любезным. Она мысленно посмеялась над собой, надо же было такое выдумать. Но так или иначе, Учиха показывал признаки заботы по отношению к ней, за что она и была благодарна. – Как только я закончу с посудой, – продолжила Сакура, яростно очищая столовое серебро, – могу приготовить что-нибудь на ужин. – Не стоит. Я собирался пойти в закусочную. – Ох, правда? – Спросила она, на миг оторвавшись от своего занятия. – Ладно, как скажешь. Тогда, я, пожалуй, вернусь домой и приготовлю что-нибудь для себя. Саске стоял в дверном проеме, с любопытством рассматривая ее. – Ты хотела поужинать здесь? В следующую секунду девушка неожиданно пожалела о своих словах. Не злоупотребила ли она его достойным уважения гостеприимством? Теперь предположение, что Саске будет не против их совместного ужина и вовсе показалось нелепым. Возможно, их дружба развивалась не так быстро, как Сакура предполагала. Вероятно, Учиха считает, что она просто вторгается в его личное пространство... Или, что еще хуже, до сих пор готовит операцию Свидание-с-Саске-куном. – Я… я просто подумала, что раз уж я здесь… – смущенно лепетала она, – но все в порядке. Не бери в голову. Учиха продолжил молча и пристально наблюдать, черными глазами разглядывая розоволосую девушку, после чего сложил руки на груди и прислонился к дверному косяку. – Ладно, – буркнул он, – делай, что хочешь… только не отрави нас. – Серьезно? – Спросила Сакура, словно не веря своим ушам, и широкая улыбка озарила ее лицо. Их дружба и правда прогрессировала! – Отлично! Будет весело! Протягивая руку, чтобы положить очередную начищенную до блеска тарелку на стеллаж, Сакура была приятно удивлена, когда брюнет перехватил ту из ее рук, а затем сам взял полотенце, вытирая досуха. – Решил помочь? – Хм, – усмехнулся он, – если я этого не сделаю, ты будешь копаться здесь до ночи. Девушка чуть улыбнулась, возвращаясь к мытью посуды. – Не волнуйся, я не собираюсь оставаться допоздна. Завтра утром у меня миссия. – С кем? – Ни с кем, – ответила она, передавая брюнету новую тарелку. И почему он всегда спрашивает именно об этом? – В дом неподалеку от Конохи требуется медик. Наверное, кто-то заболел. Саске остановился, нахмурив брови. – Тебе не стоит идти одной, – наконец, произнес он. Теперь настал ее черед хмуриться. – С чего это? Он впился в нее взглядом, словно желая отчитать за глупый вопрос. – Потому что я так сказал. Ответный взгляд не заставил себя ждать. И снова здравствуйте, Саске опять относится к ней как к зеленому новичку, едва-едва покинувшего стены Академии, попутно тыкая в нос своими замашками альфа-самца. Вздохнув, Сакура решила не продолжать перепалку. В конце концов, она была гостьей в этом доме, и сейчас меньше всего ей хотелось превращать кухню в поле боя на палочках для еды. Эти штуки, между прочим, при нужном обращении могут выколоть глаз. – Ну, вне зависимости от того, что ты там думаешь, это решаю не я. И данная миссия определена как одиночная. Он больше ничего не сказал, просто забрав тарелку из ее рук, и Сакура восприняла молчание как повод сменить тему. – Так что, твой испытательный срок истекает через месяц? – Ага. – Какаши-сенсей хочет возродить седьмую команду как в старые добрые времена, – она хихикнула. – А Наруто уже несколько дней изводит Цунаде-саму. Так что, думаю, у них получится. Саске кивнул, и по едва смягчившемуся лицу девушке показалось, что он немного рад. – Эй, Саске… Он не откликнулся, но розоволосый медик и не ждала. В последнее время это стало традицией: она говорила, он слушал. – Я надеюсь, ты не против, если я спрошу… такую ли жизнь ты представлял себе после… после победы над братом? Она ждала. Окей, это был плохой вопрос. Любопытство сгубило кошку, а эта кошка ожидала быть убитой уже не меньше десяти раз. На самом деле, Сакура не была до конца уверена, зачем вообще подняла эту тему. Может, потому что раньше, когда Саске покинул Коноху, она сказала, что месть никогда не принесет ему счастья. Не появится свет в конце туннеля, не придет утешение за его мучения. И сейчас она гадала, стали ли ее слова правдой. Учиха никак не реагировал, и она уже миллион раз пожалела об этом вопросе. Но все же брюнет заговорил прежде, чем она подобрала извинения, собираясь забрать свои слова обратно. – Не совсем, – сухо ответил он. – Ох… – взглянув на него, Сакура просто не смогла удержаться, – например? Выражение его лица ожесточилось, но, казалось, девушка не была тому причиной. – Неважно, – монотонно произнес он. Ощутив укол вины, Сакура осознала, что вероятно сыпет соль на старые раны, продолжая этот разговор. И сейчас, от греха подальше, ей лучше притормозить. Образно выражаясь, Харуно была достаточна умна, чтобы не тыкать медведя в спину, когда он мог развернуться и открутить ей голову словно крышечку от бутылки. Снова меняя тему, Сакура стала рассказывать о своем обучении и новых техниках, которые она планирует освоить. После того, как с посудой было покончено, девушка переключилась на приготовление ужина. Конечно же, ничего экстравагантного не будет, ведь она обещала не засиживаться допоздна, но унаследовав от матери природный кулинарный талант, она могла справиться с чем угодно. Сакура предполагала, что брюнет найдет повод, чтобы отлучиться, пока она не позовет его к столу, но, к ее удивлению, Саске вальяжно устроился на стойке, наблюдая за всеми ее действиями. И единственную причину, которую можно было считать подходящей, это скептичное отношение Учихи к ее кулинарным способностям. Ну и ладно. Она еще докажет, как он ошибается. – А ты вообще готовишь, Саске? – Только когда у меня нет выбора. Она хихикнула. – И ты решил бросить, когда у тебя не осталось ни одной чистой тарелки? – Давай оставим эту тему. С улыбкой на лице Сакура решила комментировать свои действия, чтобы, во-первых, убить молчание, а во-вторых, ответить на немой вопрос в глазах Учихи "а что это ты делаешь?". К тому же, она была совсем непрочь поделиться парой полезных советов в приготовлении еды Как ни странно, Саске не жаловался, что над ним взяли шефство. Напротив, он внимательно слушал и даже с неким удовольствием наблюдал, как Сакура весело суетилась на кухне. – … а теперь самое важное, – акцентировала она, поднимая указательный палец вверх, – когда ты закончил есть… ты внимательно слушаешь? Саске выжидающе поднял бровь. – … вымой за собой тарелку! Он коротко засмеялся и слегка повернул голову, чтобы скрыть едва заметную улыбку на лице. – Помолчи, Сакура.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.