A Little Happiness

In the dark And I’m right on the middle mark       «Не отчаивайся, Колл, они придут, они придут… придут за тобой.» Казалось, если бы он говорил это вслух, сидя на полу своей камеры, где-то в Паноптиконе, стражи могли бы подумать, что он спятил. Но Колл просто путался в бесконечных ночах на холодном полу, в полной темноте, не в состоянии заснуть. I’m just in the tier of everything that rides below the surface And I watch from a distance fifthteen        Прошло не так много дней, а он разучился думать. Только мечты неподвластны времени. И иногда ему казалось… Казалось, будто видит косы Тамары, белые спутанные волосы Аарона, которого он, возможно, никогда уже не увидит, хвост Хэвока, что скрывается за поворотом. Но это все невозможно, а только его подсознание рисует картины, которые Колл все больше ненавидит от собственной никчемности. It’s not what you painted in my head There’s so much there instead of all the colors that I saw       Эти моменты становятся незаменимыми — закрывая глаза, видеть то, что может уже не произойти. Мир за скалами красочен, но не красочнее его мечтаний в этом темном, безжизненном заточении. We all are living in a dream, But life ain’t what it seems       А что остается? Ядом не упьешься, горе не потопишь. Колл закрыл глаза, в ожидании чего-то, что не могло ему дать существование в реальности. Но вместо этого услышал шаги. Тихие девичьи, но напористые. Как у Тамары. Ох, мечты. Oh everything’s a mess And all these sorrows I have seen       Поверите или нет, но в следующую секунду в жутком холоде — он почувствовал огненный жар, а в полной темноте закрытых глаз — свет. А открыв глаза, увидел темноту и ощутил холод. Сфокусируй внимание, Колл, они пришли за тобой. Она. They lead me to believe That everything’s a mess        Холод медленно превращался в тепло родных рук, а звуки все четче напоминали отголоски срывающихся петель, открывающихся замков, падающих цепей. Звуки свободы. Руки незаменимы.       — Колл, пора выбираться отсюда, — улыбнулась она, еле шепча, от накативших на глаза слез. But I wanna dream I wanna dream       Он знал. Он верил. Он мечтал. Все материально, и он поверил в это, когда вложил свою руку в ее и начал бежать. Не обращая внимания на боль в ноге, на то, что это побег. Не задумываясь о том, что он делал. Но вера не угасала, а он ждал этого, ждал, когда проснется и снова почувствует холод пола и темноту заточения. Но этого не происходило, и не произошло. Leave me to dream.        С тех пор он стал мальчиком, что бесконечно свято верит в мечты.