ID работы: 5550728

Просто неотразима

Гет
Перевод
R
Завершён
1656
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
149 страниц, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1656 Нравится 33 Отзывы 757 В сборник Скачать

XXVI

Настройки текста
Драко подошёл к Департаменту Магической Фальсификации, игнорируя жужжание репортёров. Однако он оказался лицом к лицу с одной из самых раздражающих журналисток, с которыми он только имел неудовольствие встретится, даже если когда-то они были союзниками. Рита Скитер. О, Мерлин, эта женщина действительно раздражала. — Мистер Малфой, вы слышали слухи о своей… девушке, — едко произнесла последнее слово она. — Пожалуйста, дайте пройти, — не вёлся на ее провокации Драко. — Вы видели фотографии из Ежедневного Пророка, где она с несколькими профессиональными игроками в квиддич? — продолжала Скитер. — Говорят, она была на стадионе Падлмир пару дней назад и разговаривала с Оливером Вудом, который был признан одним из пяти лучших игроков сезона. Ее также видели… — Я тоже был там, — скрестил руки на груди Драко, глядя на Скитер. Рита была потрясена, но быстро вернула разговор в нужное ей русло. — Вы там были? Разве вы не согласны с тем, что они выглядели довольно странно? Стоя так близко и… — Нет, я сидел на трибунах рядом с его женой. Они в браке уже три года. Кора Ньюин, медсестра, которая лечила его после тяжёлой травмы. Знаете, а ведь это та самая медсестра, которую вы ложно обвинили, назвав золотоискательницей, которой нужны только деньги Вуда и ничего больше, и намекали, что она готова раздвинуть ноги перед любым профессиональным игроком? - напал в ответ Драко. — Я этого не делала… Драко посмотрел на нее и повернулся к другому репортёру, который обычно преследовал его, Лоуренсу. — Можете процитировать меня. Лоуренс быстро достал палочку и приготовил ее. — Я доверяю Гермионе каждым дюймом моего тела. Теперь она — мой мир, и если Пророк или любое другое печатное издание осмелится опозорить ее, я выкуплю их. У меня есть деньги. Все лишатся работы быстрее, чем смогут произнести "Мерлин," — с этими словами Драко обернулся и прошел мимо взбешенной Риты Скитер. — Роджер Дэвис был замечен с мисс Гермионой Грейнджер в Дырявом котле прошлой ночью около 10 часов, — самодовольно сказала Скитер. Драко обернулся и уставился на нее. — Слушай, Скитер, я бы был взволнован, если бы не тот факт, что парень Дэви любит макияж больше, чем Гермиона, — с этими словами Драко зашёл в Департамент, куда журналистам было запрещено входить. А если они посмеют, то в них попадет заклинание, из-за которого их задницы пролетят пять футов в противоположном направлении, а их кожа разразится фурункулами, которые будут мучать их с неделю. Гермиона придумала это в первый год работы. Тот год был не особо богат на новости, поэтому репортёры преследовали героев и героинь войны, двое из которых теперь работали в Департаменте, и оба заняли довольно высокие должности, хотя они только закончили Хогвартс. Гермиона и Блейз. Это он добавил часть про фурункулы, чтобы запомнили надолго, а Гермиона хотела отомстить после того, как журналисты поназадавали вопросы о поцелуе с Гарри (они оказались под омелой на рождественской вечеринке). *** Драко открыл дверь в кабинет и закричал от ужаса, увидев своего лучшего друга, целующегося с Луной Лавгуд. — Драко! — заорал Блейз, отстранившись от девушки. — Разве ты не умеешь стучать?! — Да ты сам никогда не стучишь! Блейз нахмурился, понимая, что Драко был прав. — Хорошо, теперь у нас новое правило - всегда стучать. — Теперь это не имеет значения, эта картина навсегда застряла у меня в голове. — А я видел, как вы с Гермионой целовались. А ведь я воспринимаю ее как сестру, — защищался Блейз. — Но я же не лапал ее под блузкой! Блейз стал ярко-красным. — Драко, я думаю, платье Гермионы и так было слишком в облегающим, чтобы ты смог просунуть под него руки, — довольно спокойно ответила Луна, ссылаясь на тот печально известный поцелуй на Гала. Она изящно спрыгнула с колен Блейза, даже не потрудившись поправить одежду. Драко было нечего сказать в ответ. Блейз посмотрел на свою девушку. Иногда его немного пугало, насколько пофигистично она себя вела в моменты, когда другие на ее месте хотели бы провалиться под землю. — Итак, Драко, что тебе нужно? — вздохнул Забини, глядя на своего друга, все еще стоявшего в дверном проеме. — Разве я не мог зайти, чтобы поздороваться? — Нет, в таких случаях ты отправляешь сову, но если тебе что-то нужно, ты приходишь лично, чтобы я не смог отказать. Драко провел рукой по волосам. Да уж, они с Блейзом слишком давно были друзьями. — Мне нужно, чтобы ты пообедал со мной. Забини странно посмотрел на друга. — Я думаю, ты перепутал офис, иди прямо по коридору, в угловой кабинет. Если увидишь букеты в каждом углу - ты на месте. — Я знаю, где находится офис Гермионы, — нахмурился Малфой. — Надеюсь. Но если вдруг нет, можешь просто следовать за запахом цветов… — Я посылаю ей цветы только раз в неделю, — защищался Драко. — Да, только вот эти цветы, похоже, не вянут. Если продолжишь в том же духе, ее офис станет ботаническим садом, — фыркнул Блейз, потому что был в ее кабинете, чтобы отнести бумаги, и едва нашел место, куда их положить. — А я думаю, что это мило, Блейз. Это показывает разницу между Роном и Драко. — Спасибо, Луна, — сказал Драко, она кивнула в ответ. — Хватит о цветах. — Хорошо, Драко, я пойду с тобой. Это важно, раз ты ещё здесь. — Хорошо, встречаемся через десять минут. Я зайду к Гермионе. — Конечно, садовод, — небрежно и чуть насмешливо махнул рукой Блейз на взгляд Драко. *** Гермиона закрыла глаза, откинув голову. У нее появилась небольшая мигрень, не только из-за прессы, не оставлявшей ее в покое, но и из-за Рона, который не оставлял попытки связаться с ней. Ублюдок даже использовал Тедди, чтобы заставить ее встретиться. Идиот использовал мальчика, чтобы пробраться в кабинет Гермионы, и он бы сделал это, если бы Блейз его не заметил. Не желая больше думать о Роне, она взмахнула палочкой, и в ее кабинете заиграла музыка. Гермиона не могла не начать тихо подпевать. Она продолжила, стала петь все громче и громче, а затем перестала сдерживаться и запела в полный голос. Драко помахал Анне, но девушка была слишком занята из-за расписания. Он открыл дверь и услышал немного не попадающий в ноты голос, доносящийся из комнаты. Гермиона драматично допела песню и закрутилась в кресле. Сразу после этого она услышала хихиканье, исходящее от двери. Она чуть не упала со стула, пока не поняла, что это был Драко. — Боже мой, сколько ты слышал? — спросила красная от смущения девушка. — Достаточно, — засмеялся Малфой, закрывая дверь перед носом Анны, которая закончила составлять расписание и теперь слушала их разговор. — Черт, — сказала Анна, когда дверь закрылась, потому что она больше не могла услышать или увидеть что-либо. *** Спустя десять минут в своем кабинете все еще ждал рассерженный Блейз Забини, отважившийся пойти к Гермионе. Войдя, он увидел подслушивающую под дверью кабинета Анну. — Анна? — Я ничего не слышу. Гермиона заколдовала комнату, — пожаловалась Анна. — Как давно он там? — спросил Блейз. — Давно. — Ты думаешь, они… — О да, - ухмыльнулся Блейз. Месть будет приятной. Он подошел к двери и резко распахнул ее. Драко и Гермиона вздрогнули. Она слегка взвизгнула, а Драко чуть не сломал шею, резко поворачивая голову к двери. — Buono Sera mio, голубки! — слишком радостно сказал Забини. — Блейз, — зарычал Драко. — Глаз за глаз, приятель. Плюс я голоден, — пожал плечами Блейз со злобной усмешкой. Когда парни ушли, Гермиона услышала визг Анны. — О мой бог, вы с Драко просто идеально смотритесь вместе! — Анна! — застонала Гермиона. *** — Так куда мы идем? — Не знаю, в какое-нибудь кафе. Блейз скептически посмотрел на Драко. — Пожалуйста, не заставляй меня сожалеть о том, что променял обед с Луной на блуждания по городу. — Я знаю, куда идти! — Конечно-конечно. — Пришли, — сказал Малфой через десять минут, показав на причудливое магловское кафе. — Это магловское кафе. — Я знаю, капитан очевидность. — Это был вопрос. — Это было утверждение. — Нет, мы оба знаем, что я спрашивал... Какого черта! — взглянул в окно и увидел знакомую рыжую голову Блейз. — Пойдем, — потащил его за собой Драко. Рон оглядел кафе и вспоминал все, что здесь произошло. Это было любимое кафе его и Гермионы. Они все время сюда приходили, потому что кафе было между министерством и стадионом, что было удобно им обоим. Раздался звонок колокольчика, сигнализируя, что зашёл новый клиент. Рон поднял глаза и увидел вошедших Малфоя и Забини, выглядящих неуместно в своих деловых костюмах. — Это просто бред какой-то, — сказал Блейз, садясь вместе с Малфоем напротив Рона. — Ты хотел встретиться, — холодно сказал Рон. — И что тут делает твой прихвостень. Если бы я знал… — Поттер всё ещё злится на тебя из-за того, что ты использовал Тедди, чтобы попасть в офис Гермионы, и не отвечает на твои письма, — возразил Драко. — Блейз не уйдет, он даже защищает тебя. Он здесь, чтобы я не убил тебя. Забини удивленно взглянул на Драко. Это было для него новостью. Но это имело смысл. Черт, Гермиона действительно изменила Драко. Она сделала его лучше, и, вероятно, даже не знала об этом. — Я здесь, чтобы поговорить о твоём вызове, — продолжил Драко. — Значит, ты соглашаешься. — Пока нет, — вздохнул он. — Я здесь чтобы поговорить с тобой, как мужчина с мужчиной. Уизли с каменным лицом посмотрел на него. — Я здесь, чтобы сказать тебе, что ты отвратительно относился к Гермионе. Ты ее не заслуживаешь. И до того, как ты скажешь что-нибудь, я знаю, что она слишком хороша и для меня, — произнес Драко, прежде чем Рон успел нагрубить. — Она, вероятно, слишком хороша для любого из нас, но теперь она дала шанс мне. Несколько лет назад я уступил тебе, потому что я действительно считал, что ты заслуживаешь ее и сможешь сделать ее счастливой. Я любил ее достаточно, чтобы позволить ей уйти и быть счастливой… с тобой. Но вместо этого ты ранил ее, заставил ее чувствовать себя уродливой в своём собственном теле. Я никогда не прощу тебя за это. Я помог ей справиться с нанесенными тобой ранами. Итак, теперь я скажу то, что хотел. Будь мужчиной и отпусти ее, пусть она будет счастлива со мной. Она заслуживает счастья, и я сделаю все, чтобы стать достойным ее, — Драко посмотрел Рону прямо в глаза. — Отпусти ее, Уизли, если ты и правда любишь ее, пожалуйста, просто отпусти. Ты можешь не знать этого, но ты снова причиняешь ей боль. И если мы будем соревноваться, ваши отношения уже будут непоправимы. Она подумает, что ты считаешь ее лишь призом. Челюсть Рона сжималась, пока он слушал речь Драко. Малфой звучал так самодовольно, что он разозлился. — На протяжении многих лет ты много мучил ее в Хогвартсе. А теперь ты говоришь, что любишь ее! Ты же не ждешь, что я в это поверю, — закричал Рон, вставая со стула. Драко тоже встал. — Нет, мне наплевать, веришь ты этому или нет, — он чуть ли не набросился на Рона, но Блейз остановил его, схватив за руку. — Ты испорченный богатый чистокровка, который думает, что может получить все. Угадай что, хорек, ты не заберешь у меня Гермиону, понял? Она любит меня, и у нас есть своя история, с которой твоя не сможет сравниться. — Да, у нас нет, ты, чертов мудак, потому что я отдал ее тебе, а ты, ты относился к ней как к грязи, черт возьми! — Нет! — Может ты и не помнишь этого, но это все еще так. Ты всё ещё жесток к ней. Просто потому, что ты этого не помнишь, не значит, что этого никогда не было, просто сейчас это скрыто от тебя. Но я гарантирую, что я никогда не позволю тебе снова причинить ей боль. — Хорошо, тогда тебе лучше приготовиться, потому что я надеру твою бледную чистокровную задницу. Она моя и всегда будет моей, — зарычал Рон и сердито выскочил из кафе. Драко сжал кулаки. Уизли действительно разозлил его. — Что посоветуете заказать? — спросил Блейз подошедшую официантку.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.