ID работы: 5550728

Просто неотразима

Гет
Перевод
R
Завершён
1656
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
149 страниц, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1656 Нравится 33 Отзывы 757 В сборник Скачать

IV

Настройки текста
— Хм. Так что вы хотите, моя прекрасная леди? Гермиона покраснела, когда Густав положил руки на ее плечи, глядя ей в глаза через отражение в зеркале. — Я не уверена. Я действительно не знаю, — девушка нервно закусила губу. — Можно поконкретнее? — любезно спросил Густав. — Ну, я не… хотя знаете, что? Мне уже давно хотелось разнообразия. Просто остригите их все. Парикмахер поднял бровь. — Все? — спросил он, указав на её подбородок. Гермиона кивнула. — О, черт, нет, Грейнджер. Только через мой труп! — вмешался Драко. — Это не твое дело, Малфой. Это мои волосы. — И посмотри, что ты с ними сделала! Гермиона пристально посмотрела на Драко. Его взгляд был таким же упрямым, как и её. — Просто сделай укладку. Три или четыре дюйма, не больше. Как думаешь, «лесенка» ей пойдёт? — спросил Малфой, глядя на Густава. — Думаю, да, — сказал он, тщательно изучая волосы девушки. — Немного подними спереди, чтобы открыть лицо. Добавьте немного прядей потемнее. Светлые оттенки у нее уже и так есть. И нанеси ей тот кондиционер, который ты используешь с моей матерью, когда она сюда приходит. — Малфой… — Да, Грейнджер, — сказал Драко нетерпеливо, как будто объяснял что-то ребенку. — Не пойми меня неправильно, но ты… гм… случайно не гей?! Повисла тишина. Драко не мог вымолвить и слова и уставился на Гермиону с широко раскрытыми глазами, а она глядела на него с абсолютно невинным видом. Густав нарушил молчание, усмехнувшись. — С каждой минутой вы мне нравитесь всё больше и больше, мисс Грейнджер. Драко все еще хмурился, когда Густав посадил Гермиону рядом с раковиной и начал мыть волосы. Драко сел на диван и начал листать бумаги, связанные с работой. Гермиона еле сдерживала стоны, лежа с закрытыми глазами, когда Густав своими нежными руками мыл её волосы. — Вода не слишком горячая? — Нет, она идеальна, — вздохнула Гермиона. —Итак, как давно вы и Драко встречаетесь? Глаза Гермионы резко распахнулись. — Что? Нет, мы не встречаемся! С чего ты это взял? — Ты шутишь, — удивлённо сказал Густав. — Вы двое просто источаете сексуальное напряжение. — У Гермионы от удивления приоткрылся рот. Прежде, чем девушка успела хоть что-нибудь сказать, парикмахер снова заговорил: — Вы двое спорите как пожилая супружеская пара. Смахиваете на моих бабушку и дедушку, когда они друг другом недовольны. — Мерлин, нет! — воскликнула Гермиона. — Если честно, Грейнджер, у нас бывают такие моменты. Но какого черта ты имел в виду, сказав «сексуальное напряжение», Густав?! — посмотрел на него Драко, отрывая взгляд от документов и отчетов его компании. — Вы что, не замечаете? Да между вами напряжение достаточно тяжелое, чтоб задушить кого-нибудь. — Ой, заткнись, Густав, — сказал Драко, но стилист только ухмыльнулся, заметив, что Малфой не стал ничего отрицать. — Драко Малфой. — Гермиона Грейнджер, — передразнил он ее. — Мы не препираемся как пожилая супружеская пара. — На самом деле, именно это мы и делаем, Грейнджер. Постоянно. Даже в Хогвартсе, помнишь, как ты ударила меня на третьем году обучения? Это было уже лишним. — Нет, не думаю. Я почувствовала себя намного лучше после этого. Драко уставился на нее. — Так это что, была форма управления гневом? — Да, можешь так это называть, — пожала плечами Гермиона. — Ты знаешь, что агрессивность в женщине не очень нравится мужчинам. — А я и не хочу тебе понравиться. Ты был маленьким избалованным мальчиком с манерами хуже, чем у Пушка! — Кто такой Пушок? — спросил Драко в недоумении. — Трёхглавая собака. — Ты сравниваешь меня с трёхглавой собакой? — довольно сухо спросил Малфой. — Да, и, честно сказать, в то время я бы предпочла компанию Пушка твоей. Драко пробурчал что-то себе под нос, но Гермиона и Густав пропустили это мимо ушей. — Ты действительно ударила Драко в школе? — прошептал парикмахер. — Да, я ударила его по носу. Хотя я не знаю, сломала ли я его, — задумчиво сказала Гермиона. — Эй, Малфой, я сломала тебе нос в тот день? — Нет. — хмыкнул Драко. — Задета была только моя гордость. — Черт, — вздохнула Гермиона. — Грейнджер, я сделаю вид, будто не слышал этого. — Вы просто сокровище, Гермиона Грейнджер, — сказал Густав, смеясь. — Если бы я не был безумно влюблен в мою жену, я бы постучался в вашу дверь. Гермиона снова покраснела от комплимента и вздохнула с сожалениями. Все лучшие парни, казалось, были заняты или были геями. — Ты женат? — Да. Пять лет. Чувствуется как будто уже все десять. Но у нас всё ещё бывают дни, как в медовый месяц. — Это так мило, — вздохнула Гермиона. — Я должна была выйти замуж через пару недель. Густав поднял бровь. — Ой, а что случилось? — спросил он, глядя на Драко, который посмотрел на них поверх документов, привлеченный новым витком разговора. Глаза Гермионы были все еще закрыты. — Мой жених… он изменял мне с Сэди Рейн, — печально улыбнулась Гермиона. — Сэди Рэйн, ты имеешь в виду… — Густав посмотрел на Драко. Драко кивнул. Глаза Густава загорелись пламенной решительностью. — Почему вы не сказали мне об этом раньше? Гермиона Грейнджер, когда вы выйдете из моего салона, даже Афродита умрёт от зависти, если увидит, какая вы прекрасная, — сказал он с улыбкой, прежде чем крикнуть. — Дамы! — У нас есть час, пока кондиционер впитывается, — сказал Густав. — Шерил, ты позаботишься о депиляции лица. Энди, ты поколдуешь над кожей. Используй лучшие кремы и лосьоны, которые у нас есть, чтобы сделать ее кожу мягче и нежнее, чем у младенца. После того, как я поработаю с волосами, используйте самую лучшую косметику, что у нас есть. Линдси, ты сделаешь ногти: маникюр, педикюр и все такое. Гермиона была слишком потрясена, чтобы сказать что-либо, пока три человека уводили ее. Как только они исчезли из комнаты, Густав обернулся и уставился на Драко. — Тебе нужно многое мне объяснить. Драко сглотнул. *** — Подожди, дай мне суммировать то, что ты рассказал. Ты и Гермиона вместе ходили в школу, когда были детьми и не очень-то ладили, верно? — Это преуменьшение. Она ненавидела меня. А меня всегда учили, что к ней нужно относиться, как к грязи на моих подошвах. — Но сейчас ты так не считаешь, не так ли? — сурово спросил Густав. — Конечно, нет. Но она все ещё раздражает меня, как в школьные годы. Густав закатил глаза. — Всего два дня назад Гермиона была помолвлена с неудачником по имени Рон Уизли, в которого была влюблена с четырнадцати лет. — хмыкнул Драко. — К сожалению, я не знаю, почему. Он был не умнее тех слизняков, которыми раньше блевал. Густав посмотрел на него вопросительно. — Я тебе как-нибудь в другой раз расскажу, — отмахнулся Драко. — Так Сэди изменяла тебе с женихом Гермионы и наоборот? — Да. — И ты, по сути, внезапно снова вернулся в ее жизнь. Сказал, что изменишь её, а теперь планируешь встречаться с ней ради мести? — Ну… — Я вот не могу понять, ты либо настолько отсталый либо специально все отрицаешь? — Отрицаю? Что это значит? — Я имею в виду, что тебе нравится Гермиона. И, скорее всего, всегда нравилась. — Мне не нравится Грейнджер… Фуу! Видел бы ты ее сегодня утром в её отвратительной одежде! Я заставил ее переодеться в это платье. — Как она может тебе не нравиться? У неё ведь такие красивые ярко-голубые глаза, которые сияют на солнце. — Они мягко-коричневые, шоколадного цвета, идиот. И не так уж сильно они сияют. Густав ухмыльнулся, ведь Драко попался прямо в его ловушку. — Ну, и откуда же ты знаешь, как там они сияют, откуда ты вообще знаешь цвет ее глаз? Драко покраснел, поняв, что его поймали. Он тихо выругался. Хорошо, возможно, ему нравилась Грейнджер. Кому какое дело, он ведь мужчина, в жилах которого тоже течет кровь, а Гермиона всё же женщина. Все дело в гормонах. — Она готова. Можете делать ей причёску, — сказала Шерил, стучась в дверь. — Я иду. А ты оставайся здесь, пока я не вернусь за тобой, — многозначительно посмотрел на Драко Густав. *** — Дай-ка мне хорошенько посмотреть на тебя, — сказал Густав, поворачивая Гермиону в кресле. Он легко взял её за подбородок и осмотрел все лицо, даже наклонив её голову назад. — Да, Шерил, ты проделала очень хорошую работу. Ты сумела удалить большую часть нежелательных волос. Теперь ногти. Гермиона показала ему руки и пальцы ног. — Шерил говорит, этот цвет называется Tokio Pearl.* — Чёрный лак показался неуместным, — пояснила Шерил. — Так что я решила, что жемчужно белый подойдет. Он утонченный, что очень подходит Гермионе. Кто знает, может мы сейчас открыли новый тренд. Белый как новый черный. — Очень умно, я понял, что ты имеешь в виду. Ну, Шерил, скажи Энди, чтобы была готова сделать макияж где-то через полчаса. Густав вновь подвел Гермиону к раковине, чтобы промыть волосы. Теперь они были гораздо мягче и даже немного сияли, все благодаря кондиционеру. Он посадил её в кресло и принялся творить свою магию. *** Драко уже закончил читать свои бумаги, а Густав все еще не вернулся. Он мог, конечно, проскользнуть внутрь, но не видел в этом особого смысла. Густав, вероятно, начнет кричать на него на своем непонятном языке… и Драко действительно хотел быть удивлен, увидев Грейнджер после того, как парикмахер закончит с ней. Через некоторое время его мысли стали возвращаться к одной и той же теме. На протяжении учёбы в Хогвартсе он и Грейнджер ненавидели друг друга с пламенной страстью. Но, в то же время, он втайне уважал её. Она была мозгами Золотого Трио, и Драко поставил бы всё свое наследство, что Поттер давно был бы мертв, если бы не она. И все же, тогда она ему не нравилась. Заносчивая всезнайка. Последний год в Хогвартсе, когда всем его сокурсникам было позволено вернуться для завершения обучения, немного изменил их отношения. Драко вернулся в школу лишь потому, что его мать настояла на этом. Поначалу его пугало, что среди всех вернувшихся было всего несколько слизеринцев: он, Блейз, Дафна Гринграсс, Тео Нотт, и еще парочка человек, имени которых он даже не знал. И вдруг новый профессор по зельеварению поставил его и Гермиону в пару до конца года. Первая неделя была катастрофической. Они старательно делали вид, что друг друга не существует. И, из-за того, что они не разговаривали, они все время добавляли некоторые ингредиенты в зелье дважды. Таким образом, они были обречены на провал. И этот провал был эпичен. Они, вероятно, вошли в историю Хогвартса как виновники самого крупного взрыва. Даже хуже, чем когда Долгопупс и Финниган были в паре. О масштабе разрушений говорит и то, что они отбывали свое наказание после уроков в течении двух месяцев. Совместно. За это время… перемирие было заключено. Вскоре они начали вежливо общаться с друг другом и получали «Превосходно» за зелья. Их отношения превратились во что-то вроде дружбы. Они могли разумно поговорить, не желая наслать друг на друга проклятья. Тогда же он начал смотреть на нее по-другому. Она хорошела с каждым днем, и он действительно наслаждался ее компанией, потому что знал, что все, что она говорила ему, было правдой. Это приятно удивляло его. Он даже подумал, что испытывает к ней какое-то влечение. А потом Поттер и Уизли приехали ее навестить… И вот тогда, за обедом, Уизли сделал ей предложение. Их отношения стали напряженными потому что Уизли запретил ей общаться с ним. Не то, чтобы она его слушала, но это все равно было трудно для неё, и Драко сделал единственное, что смог придумать. Он начал отдаляться от Гермионы. И это сработало. Она больше не искала его компании и перестала ссориться с Уизли из-за него. И вот они здесь. Уизли разбил ее сердце, изменив с девушкой самого Драко. Это предложение преобразить ее… Черт, если бы они не были партнерами по зельям, то, вероятно, она никогда бы на такое не согласилась. Она бы просто вышвырнула его из офиса, прокляв напоследок, но, похоже, в ней все еще осталось немного доверия к нему с тех времен. — Драко, ты готов? — спросил Густав. — Конечно, — беззаботно сказал Драко. Густав отошел в сторону. Драко перестал дышать. — Малфой? — произнесла Гермиона, ожидая его вердикта. — Ты выглядишь… ну, ты хорошо выглядишь, Грейнджер. — И это все, что ты можешь сказать, — нетерпеливо спросил Густав. — Она выглядит, как богиня. — Хорошо. Ты, Грейнджер, чертовски великолепна. Даже слепой не смог бы отрицать это. — О, Драко, ты такой дебил, — с сожалением сказал Густав, печально покачав головой. Гермиона не смогла удержаться от смеха. — Запиши это на мой счёт, — сказал Драко, когда они покидали офис Густава. — Ну уж нет! Это подарок! — сказал Густав. — Нет, у меня есть деньги, я не какая-то нищая. Я в состоянии заплатить за себя… — попыталась протестовать Гермиона. — Нет, я не приму, — сказал Густав, качая головой. — Густав… — раздражался Драко. — Драко. Нет, я не приму. Мне было в удовольствие превратить вас, Гермиона, в небесное существо, — сказал он, обращаясь к девушке. Гермиона покраснела от комплимента. — Нет, но, Густав, — вздохнула Гермиона. — Никаких «но». Я не приму. Просто пообещай мне, что опишешь реакцию своего вонючего экс-жениха, когда он увидит тебя. — Хорошо, — сдалась девушка. Драко нахмурился. — Ну, вам двоим лучше идти. Ведь субботнее утро отлично подходит для прогулок. — Конечно. Мы идем за покупками, — сказал Драко. — Опять! — застонала Гермиона. — Да. Мы аппар… — Нет, нет, нет, нет, нет. Как же можно аппарировать, когда она выглядит так прекрасно. Вы должны идти по улице, чтобы все смотрели на нее с завистью, — строго сказал Густав. Гермиона ужаснулась. — Ах, да, на самом деле, это гениальная идея, Густав. Как насчёт машины для нас? Мы должны попасть в Плазу. — Только обязательно с открытым верхом. Я знаю одного человека, позвольте мне позвонить ему, — взволнованно сказал Густав, прежде чем оставить их, и пошёл в кабинет. — Драко Малфой, ты верно шутишь? Я правда не люблю, когда люди таращатся на меня. — Почему тогда, чёрт возьми, ты дружишь с Поттером? — Это другое! — Вовсе нет, — сказал Драко, вынул тридцать галеонов из сумки и начал искать подходящее место. — Что ты делаешь? — Пытаюсь найти хорошее место для того, чтобы положить туда деньги так, чтобы он не нашёл их, пока мы не уйдём. — Ааа, давай я внесу свою долю. Спустя некоторое время после того, как они нашли идеальное место для чаевых, Густав вернулся к ним. Через минуту их машина прибыла. — Постарайтесь влюбиться в друг друга, — сказал Густав, закрывая за ними дверь. — Когда он перестанет быть дебилом. — Когда она перестанет быть всезнайкой. Густав просто засмеялся и помахал им рукой. — Шерил, напомни мне, что если Сэди Рейн вдруг придёт за моими услугами, мне нужно совершенно случайно покрасить её волосы в зелёный. — Поняла, босс… — Эй, босс, а почему в вазе полно галеонов? — спросила Энди, неся изящную скульптурную вазу, в которую каждый день ставили новые цветы.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.