Мифический источник

Song: M83–Oblivion Она шла чуть впереди, оглядывая слишком пестрые вывески, которые тянулись с двух сторон улицы бесконечным коридором{1}. Кирк наблюдал за ее поведением, на секунду подумав, что Ариэль лишь плод фантазии. Ее история поразила Джима: он столько месяцев пытался добиться от нее правды, и вот, он ее получил. — Что это? — Ариэль резко остановилась, оглядываясь на Джима. В ее взгляде он видел пугающий интерес. Она словно вслушивалась. — Вот это. — Девушка подняла палец вверх, привлекая внимание Кирка к окружающим звукам. Он слышал лишь разговоры прохожих, звуки шагов, шум машин, но не это заинтересовало девушку. Ариэль упорхнула куда-то вперёд, и Джим потерял ее из виду среди прохожих. Он начал проталкиваться, зовя ее по имени, пытаясь понять, что привлекло ее внимание. Он успел испугаться, что Эль сбежала, но увидел девушку у одной из витрин. Он поднял глаза, прочитав вывеску: «Назад в прошлое. Сувениры 21-го века». Ариэль положила ладони на стеклянную поверхность, рассматривая старинную аудиосистему, которую Джим видел разве что в музее. Ариэль повернула голову к Джиму и улыбнулась, ее глаза блестели. — Слышишь? Кирк понял, что вызвало такой восторг у сорса. Музыка. Она звучала из старой аудиосистемы, разносясь на ближайшие улочки. Джим не сразу смог разобрать звук в суете торговой линии. — Что это? Я не слышала подобного ещё на корабле и в банке памяти… — Это называется музыка. Песни, люди их любят. Неужели у вас не было музыки? — Джим подошел к витрине, рассматривая аудиосистему. — Нет, я впервые слышу такое. Музыка была достаточно спокойной; совершенно не подходящая для такого места, она словно растворилась, став совсем незаметной. Ариэль толкнула дверь магазина, заходя внутрь. Кирк вошел следом, оглядывая все вокруг. Здесь было пыльно и немного душно, Джиму вновь показалось, что он оказался в музее истории, но единственным отличием было то, что все здесь работало. Высокий стеллаж с громоздкими фотоаппаратами и камерами той эпохи: цифровые, зеркальные, пленочные. На стенах висели плакаты старых фильмов, Джим прочел даты: «2000 год», «2017 год», «2023 год». Рядом стояли новинки того времени: смартфоны, роботы-игрушки, ноутбуки, вроде так они назывались, если Джим не ошибался. Это место — рай старьевщика или коллекционера. Из закутка, раздвинув плотные шторы, вышел мужчина с темной густой бородой и очками на переносице. — Добро пожаловать в прошлое. — Он тепло улыбнулся и развел руками. — Что вас интересует? — Мужчина встал за прилавок. — Музыка! — воскликнула Эль, отрываясь от стеллажей с книгами. — Мы пришли за одеждой, у нас не так много времени, — выдохнул Кирк, смерив продавца взглядом. Он был человеком, намного старше Джима. — Здесь есть все, начиная с двадцать первого века. — Продавец прошел мимо них, пропуская во второй зал. — Вы найдете то, что ищете. Джим пропустил Ариэль вперед, осматривая помещение. Длинные стойки с вещами занимали все пространство. В конце помещения находилась винтовая лестница, ведущая наверх, к другому отделу с одеждой. — Лучшие коллекции двадцать первого столетия. — Продавец подмигнул. — Даме должно понравиться. Кирк посмотрел на девушку. — Справишься, Эль? Она усмехнулась, проводя рукой по вешалкам. — Вполне. Кирк вернулся в первый зал осматривать остальные диковинки их мира. Ему казалось странным, что люди раньше пользовались такими несовершенными приборами. Ариэль отодвинула шторку, выходя в зал. На ней было черно-белое платье в полоску и небрежно накинутый плащ. Она покрутилась, разведя руками. {2} — Неплохо, — Джим улыбнулся, — но, думаю, на корабле тебе ни к чему будет плащ. Ариэль прикусила изнутри щеку, скидывая его с плеч. — Так лучше. — Джим кивнул. Ариэль улыбнулась, начиная снимать лямки платья. Кирк ничего не понял, от удивления подняв брови. — Что ты делаешь? — спросил он. — Переодеваюсь, — спокойно ответила Ариэль. Джим резко отвернулся, инстинктивно закрывая глаза ладонью. {3} — Знаешь, у нас принято это делать в примерочной. — Кирк напряженно потер глаза подушечками пальцев. — Тебе стоит одеться. — Люди стесняются своих тел? — Ариэль не понимала, что не устроило капитана. Она стояла в одном белье, разведя руками. Кирк вновь убедился, что у нее потрясающее тело. — Обычно я не возмущаюсь, когда девушка стремится снять одежду. — Джим рассмеялся, поднимая глаза к потолку. — Но в основном они делают это по другой причине… — Я не понимаю ваших обычаев, — вздохнула она, поднимая платье и возвращаясь назад. Джим, стараясь не провожать взглядом Ариэль, опять подошел к стеллажу с фотоаппаратами. Ему приглянулся один: похожий был у них дома когда-то давным-давно. Мама говорила, что он принадлежал его дедушке, а до этого его отцу. Джим взял камеру в руки и улыбнулся, протирая объектив. Фотоаппарат действительно работал. Джим попытался настроить его, делая пробный снимок. Он поднес глаз к окуляру, осматривая помещение через объектив камеры. Ариэль вышла в новом наряде. — Что это? — спросила она. — Стой на месте, — прошептал Джим, делая снимок. Он посмотрел на результат на дисплее и сказал: — Смотри. Ариэль подошла, с удивлением разглядывая себя в маленьком окошке камеры. На ней было белое платье с длинными рукавами и кружевом на лифе; Ариэль была очень милой, особенно Кирку понравился снимок. {4} — Ваши изобретения — это что-то невероятное. — Ариэль взяла в руки камеру, с интересом ребенка разглядывая ее. К ним опять вышел продавец с улыбкой кинодивы, спрашивая: — Что-то выбрали? — Мы возьмем камеру, — сказал Джим, еще раз оглядев Ариэль. — И однозначно это платье. — Мы посмотрим еще, — добавила Эль, скрываясь в примерочной. Через пару минут девушка вышла в черных джинсах и белой футболке. Кирк еще ни разу не видел на ней что-то, кроме платьев. Ариэль высунула язык, и Джим сфотографировал {5}. Она продолжила дурачиться, забавляя капитана. Девушка надела красный свитер и сняла с манекена темные очки в круглой оправе, разместив их на переносице. Ариэль поджала губы, подняв указательный и средний палец. — Не знаю, что это значит, но я видела такие снимки в банке памяти. — Она поправила очки. Джим рассмеялся, вновь сделав снимок{6}. На какое-то время он забыл об Энтерпрайзе, проблемах, которые ждали его в космосе и тяготили его душу. Скотти нарушил эту идиллию. Монтгомери связался с капитаном по коммуникатору, сообщив, что они закончили погрузку раньше времени и готовы отправиться к земной колонии уже через несколько часов. Джим ответил, что скоро он вернется на корабль. — Нам пора. — Кирк посмотрел на Эль. — Мы скоро покидаем базу. Девушка ничего не ответила, положив выбранную одежду на стойку вместе с камерой. Она осталась в черных джинсах и футболке. Джим оплатил товар, и продавец упаковал все в бумажный пакет, которые не использовались с конца двадцать первого столетия из-за проблемы уничтожения деревьев. Мужчина долго смотрел на Ариэль, не стирая с лица улыбки. — Знаешь, раньше все девушки пользовались этим. — Продавец достал из шкатулки небольшой предмет, протягивая его Ариэль. — Это помада, излюбленная вещица дам того времени. Ариэль восторженно взяла ее в руки, открывая колпачок и выкручивая. Она была алого цвета. — Это мой подарок для вас. — Мужчина слегка склонил голову, вернувшись к прилавку. Джим шумно выдохнул, наблюдая за тем, как Ариэль изучает новый предмет. Ему было интересно: почему в ее мире не было подобных вещей? Если их раса более развита и схожа с человеческой, значит, такие изобретения бывали и у них? На этот вопрос он никогда не узнает ответа. Дорога назад была чуть быстрее. Когда они оказались на корабле, Джим проводил Ариэль до каюты, а сам отправился в грузовой отсек, чтобы проведать Скотти и узнать о багаже, который они доставляли до земной колонии. Это оказались медикаменты, им доложили, что на Цинии разгорелась эпидемия и нужно срочно доставить лекарства и бригаду врачей. До колонии было несколько дней лету, путь предстоял неблизкий. Врачи, летевшие на Цинию, разместились в гостевых каютах. Леонард предоставил им место в мед. отсеке для изучения вируса, разлетевшегося по колонии. Появление новых членов команды, точнее, медсестер, заинтересовало молодых энсинов, которые уже устали от бесконечного космоса. Кирк ожидал чего-то подобного. Он это понял, когда на пути к капитанскому мостику увидел идущую ему навстречу симпатичную девушку, которую он явно привлек. Кирк одарил ее самой очаровательной улыбкой и долгим взглядом. Теперь присутствие медсестер на борту подняло настроение и капитану. Джим еще раз проверил все системы и дал разрешение на вылет. Энтерпрайз словно ожила, в считанные секунды покинув станцию. Кирк сидел в капитанском кресле, клацая указательным пальцем по подлокотнику. Теперь он не мог смотреть на Энтерпрайз как раньше. Кирк считал себя капитаном, ответственным за экипаж, но он не мог вообразить, что корабль, который он всегда считал лишь бездушной машиной, оказался чем-то большим. Джим вспомнил аккуратные прикосновения Ариэль к стенам Энтерпрайз. Она боялась ее, чтила, уважала… Корабль вышел с орбиты станции и начал отдаляться от квадранта-Гамма, направляясь к колонии. — Капитан, мы покинули пределы станции «Глубокий космос-9». Джим кивнул, устало откинувшись в кресле: — Курс на земную колонию. Командор кивнул, возвращаясь к своему посту. Джим пытался собраться с мыслями. Ему не давал покоя разговор с Ариэль. Он хотел узнать больше об Энтерпрайз и том, как именно она поддерживает с ней связь. Ариэль знала намного больше, чем рассказала капитану. — У вас просят разрешение для подъема на мостик, — сказал Чехов. Джим обернулся, не сдерживая улыбки. У вакуумного лифта стояла Эль. На ней была одежда, купленная накануне. Те же черные джинсы и белая футболка. — Я исследовала банк памяти, — сообщила она, подходя к капитану. — У меня множество вопросов​. Джим кивнул, рассматривая девушку. Ее волосы чуть вились — видимо, она только помыла голову. Некоторые члены команды обернулись, вопросительно посмотрев на капитана. Джим откашлялся. — Какой вопрос? — Порно. Почему люди придумали этот странный жанр кино? Джим выпал в осадок, а лейтенант Ухура еле сдерживала смех, собственно, как и остальные члены экипажа. Казалось, что только Спок и Ариэль не понимали причины веселья. — Скотти, — Джим посмотрел на главного инженера, — почему в банке памяти Энтерпрайз в свободном доступе находится… кхм… порно? — Я не имею ни малейшего понятия, капитан, — одними губами прошептал Монтгомери, склонившись к креслу капитана. Взял планшет, судорожно проверяя данные. Ариэль продолжала смотреть на Джима, ожидая ответ на вопрос. На самом деле все присутствующие этого ждали. — Ну, думаю, это было придумано в качестве учебного пособия… — Джим выгнул бровь, у него на лбу появилась напряженная складочка. Ариэль задумалась и серьезно кивнула, размышляя над словами капитана. Ухура шлепнула ладонью по коленке и залилась хохотом, откинувшись на сидении. — Лейтенант, можно немного поспокойней реагировать? — прошипел Джим. — Извините, капитан. — Нийота в истерике дотронулась указательными пальцами до уголков глаз, чтобы не смазать тушь. — Я просто не знала, что мы теперь порно называем учебным пособием. — Она опять начала смеяться. — Я убрал все файлы из общего доступа, — сказал Скотти. Спок с ноткой озадаченности смотрел на Нийоту, которая немного успокоилась. — В любом случае, — Ариэль тряхнула головой, стараясь отойти от вопроса, — это мне помогло выучить немецкий. На секунду на капитанском мостике повисла пауза, но потом Ухура засмеялась еще сильнее, а вместе с ней и Чехов с Сулу. Кирк был на грани. Он нервно дотронулся пальцами до уголков губ, приглушенно рассмеявшись{7}. Ариэль была раздосадована, она не понимала, почему экипаж так реагирует на ее слова, это выбивало ее из колеи. Девушка нахмурилась: ей не нравилось, что она не могла понять, о чем они думают. Ее бесило несовершенство человеческого мира. Постепенно замешательство на ее лице превратилось в злость; она хорошо научилась показывать эмоции понятным для людей способом. Ариэль приходилось подстраиваться. Джим быстро заметил перемену ее настроения. Вчера он на своей шкуре узнал, к чему это может привести. Поэтому он решил отвлечь девушку. — Не обращай внимания, Эль, для людей нормально такое проявление эмоций. — Именно это я и не понимаю в вас, — ответил Спок, снисходительно посмотрев на Ариэль. — Посмотри раздел климатических особенностей Земли. Флора и фауна… — Джим быстро нашел то, что нужно, и передал планшет девушке. Ариэль бегло осмотрела раздел, одобрительно кивнув. Она прижала планшет к груди и подняла глаза, посмотрев на иллюминатор. Корабль шел на импульсных двигателях, кругом томительная красота космоса, мрачная и удивительная. Ариэль подошла ближе, встав практически позади Сулу и Чехова. Павел бросил на нее беглый взгляд и мимолетно улыбнулся, надеясь, что этого никто не заметит. Ариэль дотронулась до металлической поверхности боковой панели и что-то прошептала. Джим заметил это: он следил за всеми движениями девушки, прекрасно зная, что она делает. Ему было интересно, о чем Ариэль разговаривает с Энтерпрайз, вернее, с душой «созданной», как она говорила на станции. Он видел ее улыбку, губы, содрогающиеся в тихом шепоте… Ариэль нахмурилась, сведя брови к переносице. Девушка обернулась, встревоженно посмотрев на капитана. Почему-то в тот момент Джим понял, что хотела сказать Ариэль, но решил, что ошибся. — Она не в безопасности, — голос Ариэль был надломленным. Лишь Кирк услышал это, вернее, понял суть ее слов. — Капитан, нас преследует корабль, судя по всему, он принадлежит Боргам. — Только не говори мне, что это те ребята, которых ты потрепал в баре. — МакКой медленно закрыл глаза, потерев веки. — Что им нужно? — прошептал Джим. — Ухура, свяжитесь с судном, — обратился он к лейтенанту. — Корабль не отвечает, сэр. Ариэль крепко держалась за панель, бегая взглядом по капитанскому мостику. — Поднять щиты, — сказал Джим. — Видать, ребята решили взять реванш, — не унимался МакКой. — Интересно, откуда они узнали, что ты капитан Энтерпрайз? — Капитан, они привели в действие орудия, — раздался звонкий голос Чехова. — Они пожалеют, что решили напасть на корабль Федерации, — рявкнул Кирк. — Объявите боеготовность. Они пустили фотонные заряды по кораблю. Джим понял это не из оповещения Чехова или показателей приборов. Он знал, что кораблю нанесли вред, когда раздался истошный крик Ариэль. В то мгновение рубильник щелкнул у него в голове и капитан догадался, о чем умалчивала девушка. Она не только слышала Энтерпрайз… Ариэль схватилась за голову и оскалилась, издавая приглушенный вопль сквозь плотно сомкнутые зубы. Никто не мог понять, что происходит. — МакКой, уведи ее! — гаркнул Джим, понимая: все, что он может сейчас сделать, — это уничтожить корабль противника. — Залп из всех орудий, Сулу. Леонард пересек капитанский мостик и взял под руки Ариэль. Она была словно ватная. Джим не видел, что было дальше. Он думал только о спасении экипажа. — Мы повредили их систему защиты, — оповестил Спок. — Ухура, продолжай посылать им сигнал. Энтерпрайз начал преимущественно брать верх над ситуацией. — Оповестите шаттлы со станции о нападении. Мы достаточно недалеко от них. — Капитан, корабль Боргов меняет курс. Они готовятся сделать варп-прыжок в квадрант-Гамма. — Выведите их орудия из строя и активируйте тяговый луч. — Джим потер подбородок. — Шаттлы станции «Глубокий космос-9» уже в пути. Разработан план перехвата, — сообщила Ухура. — Тяговый луч включен, сэр, — сказал Чехов. — Их орудия выведены из строя. — Отлично. — Капитан откинулся в кресле. — Ожидаем прибытие шаттлов станции и осуществляем передачу нарушителей. — МакКой вызывает капитана. — Кирк взял коммуникатор. — Джим, я вколол ей мощное успокоительное, но показатели мне не нравятся. Что это вообще было? — Успокоительное не поможет. — Джим шумно выдохнул. — Я приду в мед. отсек, как только мы разберемся с Боргами. — Хорошо. Передача корабля произошла достаточно быстро. Энтерпрайз пришлось задержаться на быстрый техосмотр. Исследовательские палубы не пострадали, в том числе и везенная вакцина. Скотти сказал, что никаких серьезных повреждений для возвращения на станцию нет, поэтому они могли отправиться в колонию. Джим спускался в мед. отсек с тяжелым сердцем. В тот момент Ариэль уже пришла в себя, но была еще слаба. — Ты не сказала, что связана с кораблем не только разумом. — Кирк вошел в палату, подходя к постели девушки. Ариэль сжала одной рукой простынь. — Если бы ты знал это, то никогда бы не позволил остаться на Энтерпрайз. — Именно так, черт возьми! — повысил голос Кирк. — Чем ты вообще думала? Джим сел на стул возле постели. — Я должен был догадаться раньше, вспомнить, как ты отреагировала на первое нападение. — Я должна быть на Энтерпрайз, — медленно сказала Ариэль. — Почему? — В капитане кипели эмоции. Ариэль промолчала, отвернув голову. — Если не ответишь сейчас же, я верну тебя на станцию «Глубокий космос-9», пускай Федерация с тобой разбирается. — Она сказала, что я нужна ей. — Неужели Энтерпрайз успели наскучить две тысячи человек экипажа? — съязвил Джим. — Для меня это такой же долг, как и для тебя. — Ариэль плотно сжала губы, сверкнув глазами. — Я смогу контролировать боль, но сможешь ли ты вовремя понять корабль, Джим? Ариэль первый раз назвала его по имени. Джима это позабавило. — Ты ставишь мне ультиматум? — Я ставлю тебя перед фактом, — отчеканила Ариэль. Кирк удивленно вскинул бровь и усмехнулся. — Она тебя убивает, а ты готова порвать глотку за то, чтобы остаться. — Джим поднялся со стула, подходя к постели Ариэль. Она подняла на него зеленые глаза. — Мы втроем прекрасно знаем, что ты бы поступил так же. Джим не стал спрашивать, кто третий. Он знал, что Эль говорила об Энтерпрайз. — Я отвечаю за тебя, и все, что творится в твоей голове, меня пугает, Эль. Если я пойму, что тебе угрожает опасность, ты сойдешь на первой же остановке. И мне плевать, пусть это будет хоть необитаемая планета. Ариэль улыбнулась; она умело подбирала эмоции, парируя гнев капитана. Кирк покачал головой: он не любил сдаваться, но в этот раз решил отступить. — Я купил это на станции, в том магазине. — Джим достал из внутреннего кармана пиджака бумажный пакет и протянул его девушке. — Это плеер, теперь ты можешь слушать музыку. Ариэль взяла его в руки, открыв от удивления рот. — Там несколько альбомов, но, если хочешь, у меня есть немного своих запасов музыки. — Это восхитительно! — Ариэль покрутила его в руках и посмотрела на Джима. Она поднялась на коленях с постели и обняла Кирка за плечи. — Насколько я знаю, так вы выражаете благодарность. — Это один из способов. — Джим улыбнулся, отвечая на ее объятия. У Ариэль была холодная кожа. Даже слишком для человеческой. Почему-то в тот момент он вспомнил вопрос, который хотел ей задать еще на станции. — Что происходит с душой, вместо которой приходит новая? Ариэль отстранилась, пожимая плечами. — Кто-то говорит, что она перерождается в новом создании корабля, который потом вновь займет место, кто-то говорит, что растворяется за сознанием вновь пришедшего. — Это ведь смерть. Ариэль покачала головой. — Смерть — это узкое понятие конца. У каждого конца есть начало, много новых начал. Скоро земляне тоже поймут это. — Ариэль убрала прядь волос за ухо, и Джим увидел, что у девушки очень уставшее лицо. — Поймут что? Ариэль приблизилась к Джиму настолько, что чувствовала его дыхание. Она коснулась пальцем виска капитана. — Сознание — бессмертно. Для жизни ему не нужна оболочка.