ID работы: 529039

Huzzah!

Гет
Перевод
R
Завершён
21
переводчик
MichelleAdams бета
Shadow_Of_Wind бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
99 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 82 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Звезды сонно моргнули, когда небо стянуло покрывало оранжевого заката с их заспанных лиц, заставив их снова менять свой цвет на синий. Неохотно они засияли сквозь ветви на расстилающуюся внизу Ярмарку, мерцая и сверкая под бдительным оком их надзирателя - луны. Если бы звезды не были так усердно заняты своими космическими обязанностями, то, возможно, заметили бы сверкающие искры, вылетающие из кузницы, и сверкающие крылья. Да кузнеца с феей, которые пытались перепить друг друга. И если бы случилось так, что луна отвела свой серебряный глаз от своих звездных подопечных, она бы наверняка взревновала, потому что пара определенно была пьяна не её лунным сиянием. - Да, да, да… так на этой вечеринке были рыцарь, монахиня, мечник и монах? - Ай-я, милосска. Весселенькая компания тогда ссоблаласс, - с каждым глотком жидкого ада, привезенного из Тимбера, Беззубый Пит все больше возвращался к говору своей родины. Сельфи начинала хихикать, когда он это делал, и спрашивала его, любит ли он сладкие сушки и нравится ли ему делать застежки и пряжки. Однажды вечером разъяренный Пит преследовал Сельфи с раскаленной до бела кочергой и парой щипцов, угрожая, что сделает фейские крылья неотъемлемой частью её анатомии. О, она любила Пита. С ним было так весело. И, к тому же, она просто обожала его самогон. С ним было еще веселее. Ну, по крайней мере до тех пор, пока он не решал выйти наружу, и вот тогда это уже становилось не так забавно. Если только её не тошнило через нос. В этом случае она как будто снова становилась пьяной! Ага, веселуха. Ой, погодите… Пит что-то говорил про какое-то паломничество… стоп, он вроде закончил… пора отреагировать… - Рассказывай! Черт побери! Звучит как начало плохой шутки, - Сельфи опрокинула фляжку Беззубого Пита, сделав еще один могучий глоток обжигающего спирта. Шипя и кашляя, она передала фляжку Питу, глянув на него озорным взглядом своих по-фейски зеленых глаз. - Хи-хи! Спорю, когда этот чувак писал рассказ, он думал про себя… «Рыцарь, монахиня, и мельник заходят в бар»... или, даже так: «Мельник, лорд и жена лорда заходят в бар и наталкиваются на псаломщика, и мельник поворачивается к псаломщику и говорит... - Но, милоссска, это намного шлошнеё, ссем проштой анекдот, - Пит вспомнил свое собственное исполнение этой конкретной истории и покраснел. Конечно, он был очень, очень, очень пьян, но это не значило, что он должен был рассказывать такую похабную историю такой... эмм… невинной, юной леди. – И я дашше не хассу сснать, куда ты хоссешь пойти в таком состоянии! Как будто мне мало того, ссто вы все трое здесь, все такие гламурно блесстяшшие! Моя дорогая мамочка всегда уссила меня не пить с маленьким народцем! Пит уставился на Сельфи с внезапным ужасом в глазах. Его мать, упокой Бог её душу, была родом из древней страны. И она верила в пугающую сверхъестественную силу маленьких людей. Чтобы избежать гнева крошечных созданий, она оставляла перед дверью на ночь блюдце с молоком и всегда осторожно обходила грибные круги, когда ходила по лесу Тимбера. Если бы она видела, как её дорогой, любимый Пит бухает нелегальный виски с феей, она бы поставила непослушного здоровяка на колени и выбила из него все грехи. - Ты ведь только оделась как фейка, да ведь? Ты ведь не похитишь меня в свою фейскую страну и не сделаешь меня своим рабом в грибных палатах, правда? - Грибные палаты? Ты начинаешь говоришь как Ирви! – подмигнув Питу, она постучала своей волшебной палочкой по наковальне под своей задницей. - И, кроме того, если бы я была настоящей фей, я не смогла бы находиться рядом со всем этим железом без того, чтобы не взорваться или превратиться в камень или еще какую охрененную фигню типа того. Или могла? Хмм. Надо спросить Квисти. Она знает все о сказках. Да. Конечно. Она не может быть настоящей феей и касаться железа одновременно. Фух! Если бы Сельфи не сказала этого, то Пит уже через секунду выбежал бы из кухни в поисках ближайшей молочни и большого пустого блюдца. - О, да! А где твой здоррровенный дррруг этим вессеррром? Сельфи положила руки на колени, подперев подбородок ладонями, и со вздохом ответила: - Он проиграл соревнования и теперь ищет Квисти, потому что она сегодня какая-то чокнутая на всю голову была. Так что мне стало скучно, и я зашла тебя проведать. Пит похлопал её по плечу, выбивая новую порцию искрящихся блесток на пол своей кузни. Она была добродушной девушкой, и ему было больно смотреть на то, как она грустит. - Шааль, но ведь это сснассит, ссто он больше вррремени будет пррроводить с тобой! Теперрь вы смошшете насладиться Ярррмаррркой без всего этого давления со сторрроны! Фея просияла и улыбнулась. Затем спрыгнула с наковальни и побежала к двери. - Эй! Ты ведь прав, Пит! Ты самый умный хромой кузнец с забавным акцентом из всех, что я знаю! – вышеозначенный хромой кухнец замер, когда она повернулась, и увидел, как её губы изогнулись в дьявольской ухмылке. - Хи-хи! Хе-хе! Может быть, он поможет нам найти твой потерявшийся где-то шарм! Ту-ту! Сельфи пришлось использовать все свои фейские силы, чтобы увернуться от молота, который Пит метнул ей в голову. Хорошо, что он ей нравился, иначе она могла бы наколдовать на него какое-нибудь заклинание. Пит усмехнулся, засовывая в кузнечный горн очередную порцию шлака. Да, она была хорошей девушкой. Ужасной феей, но все же… Кхе. Кхе. КХЕ! Квистис хихикнула, наблюдая, как Ирвин зашелся кашлем после того, как сделал слишком глубокую затяжку из трубки. Он передал трубку обратно ей, чрезвычайно осчастливленный тем, что она так высоко оценила плоды гидропоники.* Чем бы, черт возьми, это не было. Он не знал, о какой фигне Квистис говорит, достаточно, что сейчас она счастлива, чтобы болтать об этом. Такие теории о чокобо-гиссале он не смог бы придумать даже в свои лучшие дни.. Битва между гигантской индейкой и чокобо уже не казалась такой уж важной, когда она начала вещать о генетических изменениях и селекции. Когда этим вечером Ирвин нашел ее, бродящей между лабиринтами палаток, она казалась... рассеянной... Квистис никогда не бывала рассеянной. Она, вполне возможно, являла собой самого сосредоточенного человека, которого он знал, за исключением, может быть, Сейфера... И, опять же, возможно, излишняя сосредоточенность на другом очень сосредоточенном человеком и стала причиной ее рассеянности. Ей и правда надо просто хорошенько расслабиться. - Итак, понимаешь, Иврин, эксперименты с эксплуатацией определенных признаков у диких растений привели к селекции того мощного сорта Чокобиной конопли, которым ты сейчас наслаждаешься. Если я правильно помню исследования, проведенные доктором Томасом Чонг и его напарником... Квистис взмахнула трубкой, разогнав большое кольцо дыма, заблудившееся между ветвями дерева над ними, и улыбнулась. Пока она наблюдала за тем, как оно пропадает, ее заинтересовал вопрос: что, если это кольцо дыма влюблено в одну из звезд, мерцающих над ними. Оно с таким рвением вырвалось из её горла и умчалось к небесам. Естественно, ведь небесная возлюбленная уже ждет его возвращения... Хотя Ирвина впечатлили навыки Квистис выдувать фигуры из дыма, ее состояние все еще вызывало беспокойство. Квистис Трип никогда не хихикает. Даже под кайфом. Он тоже любил смотреть на небо, но она, казалось, использовала это как предлог, чтобы не смотреть на него. Или так, или это курево полностью снесло ей крышу. - Так кто там делал исследования, Квистис? - Хм? О, не важно... – Не сводя глаз с неба, она протянула трубку обратно рейнджеру. Он наблюдал, как звезды появляются и исчезают, когда ветви и сухие листья закрывают небо. - Ирвин? - Да? - Как... как ты сегодня выступил в соревновании по стрельбе? - она, наконец, посмотрела на него, сдув выбившуюся прядь волос с глаз. Она убила бы за свою заколку, но та осталась в общежитии в Саду. Да еще этот ветер... Плюс, твой рыцарь намотал твои волосы на кулак и потянул их так, как тебе нравится и... Заткнись! Я там тоже была. Хорошо, дорогая. Я просто не хочу, чтобы ты всю вину сваливала на ветер. ...И да, после того, как Сейфер запустил руки в ее волосы, она поняла, что больше никогда не сможет привести их в опрятный вид. Теперь она планировала провести всю следующую неделю в Саду, выпрямляя и распутывая помятые пряди, за которыми она не уследила вовремя. Черт. Да хватит уже беспокоиться без повода. Если бы это была Я, я бы выкинула все эти долбанные утюжки для волос и ужасные заколки в окно и ходила с распущенными волосами. Нам... тебе так идет больше. Заткнись! Распущенные волосы не соответствуют моему положению и... Нет, это ты заткнись! Ты же понимаешь, что то, как ты обычно укладываешь волосы, как бы говорит окружающим: «У меня палка в заднице!». Нет, это не так! Так ведь? Ах, милая... поговорим об этом попозже. Тебе бы лучше обратить своё внимание на ковбоя, э... рейнджера... в общем плевать кто он там, если хочешь узнать, насколько твоему рыцарю повезло на конкурсе. Я спросила о ЕГО выступлении, а не о Сейфере. Продолжай повторять себе это, дорогая. Может, в конце концов, ты сама в это поверишь. - О, ты же меня знаешь. Я никогда не промахиваюсь мимо цели, - он улыбался её невысказанному вопросу, прекрасно понимая, что она хотела спросить о Сейфере, пока не оглянулся и не увидел грустное выражение её лица. Хмм. Возможно она была не настолько стойкой, как он думал. - А. - О, да ладно, Квистис. Я же знаю, что тебя волнует не моё выступление. Тебя интересует кое-кто другой. И хотя было уже достаточно темно, он точно знал, что она покраснела. У Квистис была странная привычка задерживать дыхание, когда она смущалась, так что ему не надо было видеть её, чтобы знать, что её щеки окрасились нежно-розовым цветом. - Ладно. И как он выступил? Засунув трубку обратно в сумку, Ирвин внимательно на неё посмотрел: - Лучше, чем я предполагал. С трудом, но он победил. Похоже, у Скволла завтра будет горяченький денек, - она почти улыбнулась, но вовремя взяла себя в руки. Ирвина это разочаровало. - Так все-таки, что у вас с «сэром Алмази» за пари? - Я не понимаю, о чем ты, - она попыталась натянуть высокомерную маску «Инструктора», но на Ирвина это никогда не действовало. Как никогда не действовало и на Сейфера. Ирвин терпеливо ждал, пока Квистис нервно теребила волосы, пытаясь их распутать. Ему подумалось, что она должна распускать их чаще. Ей идет. Так она выглядит намного более… естественно. - Да просто дурацкое пари о результатах этого турнира… Не стоит внимания. Я бы вообще хотела никогда его не заключать. - Почему? Квистис замялась. - Ну, потому что... Ирвин снова терпеливо ждал, пока она приведет мысли в порядок. Если бы он знал, что прямо сейчас Квистис яростно спорит со своим альтер-эго, он бы прервал ее раньше. Но Ирвин решил, что она просто как всегда излишне сосредоточена, очень в своём стиле. Ему пришлось схватить её за запястье, иначе она вырвала бы себе все волосы от отчаяния. - Теперь ты хочешь, чтобы он победил. Так ведь? - Боже, Ирвин. Я сама не понимаю, чего хочу! Он бывает таким засранцем, и поэтому я хочу победить и заставить его страдать. Но, одновременно с этим, он может быть таким чертовски обаятельным, что рядом с ним я чувствую себя королевой. А еще он…. - Так, понятно. А почему бы тебе не отменить пари? Квистис распахнула глаза. Конечно. Тогда ей не придется отвечать ему пощечиной, когда он начнет бахвалиться перед ней, если победит. - Как думаешь, он согласится на… Я думаю, ты все-таки сможешь немного его пошлепать. Бьюсь об заклад, ему понравится. Одна-две пощечины, чуть пощекочешь... Возможно, ты даже могла бы использовать свой кнут, а он бы выдернул одно перо из своего шлема и… Боже! Заткнись. Для начала мне надо его найти. Ну, лично я уверена, что сейчас он отдыхает перед завтрашним турниром. Конечно, если ты собираешься сделать то, о чем я думаю, вряд ли он будет возражать против твоего визита. Я даже осмелюсь предположить, что он встретит тебя с распростертыми объятиями и впечатляющим, теплым, большим… Молчать. Что? Я собиралась сказать «одеялом», а теперь мне интересно, о чем подумала ТЫ, маленькая шалунья… Ирвин сдвинул шляпу на затылок, чтобы удобнее было наблюдать круговорот звезд на вечернем небе. Эта ночь и правда прекрасна. - Мне кажется, он согласится. Но ты должна спрашивать его, а не меня. Поцеловав Ирвина в щеку, Квистис дернула его за хвостик. - Тогда я пойду, но спасибо, что выслушал. Это очень много значит для меня. Улыбка застыла на лице Ирвина, когда Квистис ушла, оставив его любоваться на звезды и луну. Может быть, виной всему была травка, но даже если и так, романтику-Ирвину показалось, что даже небесные тела разгорелись чуть ярче для того, чтобы леди, наконец, нашла своего рыцаря. - Эй, Ирвин! – Квистис остановилась у края рощи, обращая на рейнджера взгляд голубых глаз, которые теперь уже не были такими потерянными и одинокими, как раньше. - Да? - Ты знаешь, из тебя вышел бы отличный рыцарь. - Мне уже об этом говорили! Когда Квистис подошла к палатке Сейфера, она сразу же услышала приглушенные проклятья и стоны. Девушка зашагала по земле осторожнее, но причин прятаться не было. Голоса Сейфера и Фуджин были достаточно громкими, чтобы заглушить даже очень шумные шаги. Из-за костра, окруженного кольцом из камней, который они оставили гореть перед палаткой, Квистис имела возможность наблюдать за движущимися тенями внутри. Квистис моргнула, испытав шок и разочарование, когда увидела тень Фуджин верхом на тени Сейфера, на его койке. Было похоже, что Сейфер лежал на спине, в то время как Фуджин сидела верхом на нем. - Черт, Фу! Блять, давай слезай, я сам все сделаю. Серьезно, мне кажется я сам справлюсь…, - Квистис увидела, как рука Сейфера опустилась на его бедра, но Фуджин перехватила его за запястье и прижала руку к изголовью кровати, над головой. - ПЫТАЮСЬ! - Я больше никогда не смогу… Боже… Фуджин! - СЛИШКОМ БОЛЬШОЙ, – Фуджин вертелась и подпрыгивала, наклонялась и ерзала. Квистис показалось, что сейчас её вырвет. Она сделала шаг назад, когда Райджин вышел из палатки Фуджин и помешал костер палкой, разбрасывая яркие искры в холодный ночной воздух. Сухие листья хрустнули у неё под ногами, но он не услышал этого. - Ох, да брось! Я видел, как ты справлялась со штуками и намного больше моего! Продолжай! - УСТАЛА. - Ну, тогда используй свой рот, если понадобится! Черт, я что, все должен тебе показывать и объяснять? Отпустив руки Сейфера, Фуджин соскользнула вниз. Её голова наклонилась прямо к… Квистис закрыла глаза. Это уже слишком. Пусть он горит в аду. - Эй, босс, а где мой... ОГО! Я и не думал, что он у тебя такой огромный. Квистис наблюдала, как Райджин зашел в палатку, и его большая тень слилась с тенью Сейфера и Фуджин, когда он сел на кровать. Квистис на несколько секунд закрыла глаза и снова их открыла. Не может быть, чтобы верность команды Сейфера своему лидеру… Боже, заходила настолько далеко. - ПОШЕЛ ВОН! О, отлично. По крайней мере, он просто ублюдок и изменщик, а не долбанный извращенец. - Эй, Фу? Помощь нужна? Потому что, похоже, тебе может быть больно, знаешь… - ДА! ДЕРЖИ! Квистис увидела, как Райджин встал у изголовья кровати и схватил руки Сейфера. Пока он удерживал рыцаря, Фуджин начала… Что бы там она не делала, Квистис этого уже не видела. Слезы затуманили её глаза, и она бросилась бежать, лавируя между деревьев в надежде найти Ксу до восхода, чтобы покинуть эту долбанную ярмарку и вернуться в свой любимый, безопасный Сад. Она всхлипывала и сыпала проклятьями, пинала каждый лист, который осмелился встать у неё на пути. Она даже зарычала на нескольких Трипов, которые пытались строить ей глазки. Но, увидев слепую ярость в ледяных голубых глазах, они забыли даже о ее декольте. Так... благородный лорд Алмази оказался лживой сволочью, которому просто нужно было чье-нибудь теплое тело для спарринга. Ебанный отсосок. Квистис и вправду чувствовала себя еще большей дурой, чем Зелл, как и предупреждал её внутренний голос. Она проклинала Сейфера, Фуджин, Сельфи и, больше всего, себя. Её так не унижали с той самой жуткой ночи в Тренировочном центре. Даже ее внутренний голос звучал подавленно и виновато. Ну, милая... Я даже не буду говорить, что предупреждала тебя. Да пошла ты! Я ПЫТАЮСЬ тебя поддержать! Нет, ты просто хочешь позлорадствовать! Как я могу злорадствовать, когда я разочарована так же, как ты? Я тоже хотела его увидеть, дурочка! ЗАТКНИСЬ! Отлично! Тогда я ухожу! Оказавшись во власти милосердной тьмы, вдалеке от фестиваля, Квистис села на пенёк и закрыла лицо руками. Она даже не могла рассчитывать на себя, чтобы поддержать… себя. Она могла поклясться, что слышала хлопок метафорической двери, когда внутренний голос оставил ее размышлять о жизни в одиночестве. - Черт. - Боже! Наконец-то! Сейфер тяжело выдохнул. Фуджин нельзя было назвать нежной, когда дело касалось предоставления первой помощи. Серебряноволосая девушка с триумфом подняла руку с зажатым между пальцами здоровенным шипом: - ОГРОМНЫЙ! - Эй, сэр! Это ведь почти как в тех историях, которые тебе так нравятся. Ну, где паренек вытаскивает застрявший в каменюке меч, знаешь! Сейфер засмеялся над ассоциацией Райджина: - Ага, только этот застрял в моем каменном прессе! Хорошо подметил, Райдж! Фуджин щелкнула Сейфера по лбу прежде чем поднялась с него. Если бы Райджин не помог подержать его, она, возможно, никогда бы не смогла вынуть этот острый, крючковатый шип из живота Сейфера. - МЕСТЬ? – она собиралась пойти и надрать задницу тому фанату Леонхарта, который бросил камень, заставивший Сейфера нырнуть в куст терновника, чтобы избежать сотрясения, но её лорд приказал игнорировать их. Он был в странно-хорошем настроении, несмотря даже на то, что она только что вынула из его живота кусок дерева размером с копье. Сейфер попытался подняться и вздрогнул. Рана от этой штуки чертовски болела. - Неа, не сегодня. Обо всех этих засранцах я позабочусь завтра. Я выбью из Черного Рыцаря все дерьмо, и, наконец, поражу свою леди. Услышав это, Райджин покраснел и стал чесать затылок. - Эй, об этом, босс, э-э, сэр. Мы правда не хотели мешать вам с инструктором, знаешь. Просто.. УЙ! Фуджин пнула Райджина по голени, когда увидела как Сейфер помрачнел: - МОЛЧАТЬ! - Да нет, все нормально, Фу. Думаю, я её сам спугнул. Она бы сбежала, даже если бы вы, ребята, этого не сделали, - натянув на себя рубаху, Сейфер шагнул из палатки, чтобы пройтись и подумать. Он молча проклинал себя за то, что сделал, когда встретил Квистис в том переулке. Тогда Сейфер думал, что поступает правильно, но, оглядываясь назад, он понимал, что это, вероятно, самая дурацкая из идей, приходивших ему в голову. Более того, вместо того, чтобы обращаться с ней как с леди, которой она и была, она накинулся на нее как на двухгилувую шлюху в день пятидесяти процентной скидки. Неудивительно, что она не пришла посмотреть, как он выступит в конкурсе по стрельбе. Райджин сел рядом с Фуджин и поглядел на неё с удивлением в глазах: - Как по мне, она уж точно не выглядела испуганной! Я думал, что она собирается, ну знаешь, завалить его на землю и сорвать с него одежду, даже несмотря на всех этих людей вокруг. Не знал, что она может быть такой, потому что обычно она такая высокомерная, знаешь. - ДА. - Может, нам за ним пойти? - НЕТ. - Значит, дадим ему немного времени, да? Фуджин медленно кивнула. Храбрый лорд Алмази теперь даже не говорил «мне чудиться», «пройдоха» или «покарать». Похоже, он втрескался в инструктора гораздо серьезнее, чем она думала. Да, Сейферу нужно было немного свободного времени, и ему действительно нужно было поговорить со своей дамой. Она только надеялась, что он найдет Квистис до того, как ночь закончится, а иначе он будет по горло в дерьме на завтрашнем турнире. *• Выращивание растений без почвы, на искусственных питательных средах.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.