ID работы: 529039

Huzzah!

Гет
Перевод
R
Завершён
21
переводчик
MichelleAdams бета
Shadow_Of_Wind бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
99 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 82 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
- Ирвин. Ирвин! Ты слышал, трубы протрубили? - Хмм? Аа, ага, я слышал. Лучше бы они были потише. Мне из-за них еле-еле слышно прекрасную эльфячью музыку из дерева, вон там. – Ирвин использовал ножку индейки как указатель, тыча в дерево с низко свисающими ветками. - Эльфячья музыка…? Киннеас, ты совсем обдолбался? - Ты разве не слышишь? - Ирвин смотрел на то, как Черный Рыцарь вышагивает туда-сюда, громко топая. Он заметил, что у Скволла есть привычка встряхивать волосами, когда он начинает выходить из себя. То, как он отбрасывал волосы с лица, ассоциировалось у Ирвина с девушками из рекламы шампуней…. И Скволл шутил над тем, что он бывает нарциссом? Серьезно! – Хмпф, нет, думаю ты не слышишь. Это музыка богов, мужик! Музыка богов! - Я не слышу ничего, кроме труб. Нам надо идти! - Ой да ладно, Скволл! Давай останемся и послушаем музыку! Тебе часто выпадает послушать такую музыку? - Да говорю же, нам надо идти. Эти трубы означают… - И, кроме того, тебе надо попробовать вот это. Без понятия, как они готовят этих сучек, но эти ножки индейки… Черт возьми, мужик, они обалденные. Как думаешь, правда, что люди ели только индюшачьи ножки в те времена? Ясное дело, что у них не было четырех групп пищевых продуктов и диетической пирамиды, но по любому они ели что-то кроме индейки. Ирвин рассматривал наполовину съеденную птичью конечность. Налитые кровью глаза расширились, когда одна мысль пришла ему в голову. - Эй, Скволл! Как думаешь, если бы существовала ГИГАНТСКАЯ индейка, и она бы сражалась с чокобо, она бы смогла победить? Мне кажется, смогла бы, но она должна была бы быть очень БОЛЬШОЙ индейкой, - Скволл зажал переносицу и пробормотал что-то о том, что надо начать программу по мониторингу и выявлению наркотиков в Саду. Ирвин не обратил внимания. Он был в своем собственном мире, где еда была вкуснее, цвета ярче и абсолютно, просто неибически гениальные идеи приходили к нему на ум одна за одной с потрясающей частотой. - И, фу! Теперь у меня такие жирные руки. Как думаешь, люди использовали салфетки в старые времена? Или, как считаешь, может у них были специальные девушки из гаремов, которые облизывали их руки до чистоты? Погоди… у них были гаремные девушки или они звались блудницы? Хмм… и разве блудницам не надо было платить? Мне кажется, что гаремные девочки - они навсегда. Как мебель, просто эту мебель ты можешь трахать. Потому что, знаешь, это было бы чертовски круто, и, говоря о крутизне, это вино просто великолепно. - Ирвин, пошли! Вот твоя «Пятая Нога»! А эти трубы означают, что уже четыре часа. Если мы не появимся на соревновании, то нас дисквалифицируют! Ирвин вздохнул. И как он мог вообще надеяться на то, что сможет в полной мере насладиться видами, звуками и охрененными вкусностями Фестиваля, когда Скволл не хочет ничего, кроме как соревноваться? Ирвин признавал, что в здоровой конкуренции есть своя прелесть, но, блять, в жизни можно было найти дофига другого удовольствия, кроме победы на глупом конкурсе стрельбы из лука! И конечно Скволл мог слышать только трубы. Тонкое восприятие никогда не было сильной стороной Черного Рыцаря, поэтому мягкие звуки скрытой арфы были для него недоступны. Ирвин снова вздохнул. Скволл терял возможность насладиться всей прелестью Ярмарки из-за того, что слишком увлекся конкуренцией. Скрытая пологом коричневых и золотистых листов, арфистка наблюдала за перебранкой этих двоих и играла свою музыку. Её сильные пальцы сплетали красивую мелодию, ублажающую гостей, сидящих внизу, но, казалось, что только парочка людей заметила тихий звук её инструмента. Ирвин попытался игнорировать Скволла еще минуту, прислушиваясь к финальным нотам её песни, пока они затихали на холодном ветру. Песня закончилась, и Ирвин быстро доел свою еду, чтобы Скволл наконец перестал притаптывать своей тяжело обутой ногой. Он приподнял шляпу, когда они прошли мимо скрытой арфистки, один мастер своего дела отдал должное мастеру своего. Она улыбнулась и начала новую песню. По крайней мере, хоть кто-то оценил её талант. - Ну так вот, когда ты выиграешь у Сейфера сегодня… - Если я выиграю у Сейфера. Он и правда оказался хорош в стрельбе. - Не начинай, Ирвин. Ты должен его победить. Я не знаю, смогу ли я… Ирвин зашикал на Черного Рыцаря, когда мимо них пронеслось что-то ало-золотое. - Это была Квистис? – Точно, это должна была быть она. На Фестивале больше не было никого, у кого бы так все подпрыгивало при каждом шаге. Он смотрел, как её фигура растворилась в толпе, исчезнув по направлению к лагерю, очевидно стремясь сбежать от любопытных глаз и расспросов. - Что? Не знаю, но вон за ней точно Сейфер. Ирвин просканировал толпу, что было чрезвычайно просто, так как рядом с ним стояли только Тринадцать Охотящихся на Сокровища Гномов с Одним Профессиональным Охранником и Музыкальные Карлики из Мидгара. За морем заостренных шапок и широких бород, он увидел Белого Рыцаря, который явно искал… кого-то. Хмм… - Что, блин, он ищет? Он разве не знает, что уже четыре? Он ведь должен помнить, что турнир продолжается. Ирвин легонько постучал затянутыми в перчатки пальцами себе по губам пока следил, как голова Сейфера поворачивалась направо и налево в поисках вполне конкретного человека. Он притянул Скволла поближе, отпинывая ногами гномов и странных маленьких парней с очень волосатыми ногами с их пути. - Забудь о нем, Ирв. Давай просто вернемся.. УЙ! Зачем ты меня ущипнул? - Ты можешь заткнуться хоть на одну чертову минуту? Клянусь, тебя вшторило с этого гиссала больше, чем меня, потому что ты никогда не говорил так много за всю мою жизнь! – Ирвин затащил Скволла за ближайшее дерево, и они вместе внимательно начали шпионить за Сейфером. Белый Рыцарь что-то бормотал и ругался, очень злясь из-за чего-то, глядя на странного гнома, бывшего достаточно глупым, чтобы подойти к нему близко. Скволл усмехнулся. - Это круто! Смотри на него! Его трясет! Если он будет так дергаться, то не сможет попасть стрелой в центр мишени, - Ирвин ничего не сказал, заметив, что Сейфер держит в руках белую ленту, лениво поглаживая ткань, будто этим он мог вызвать того самого человека, которого он так стремился найти. Хмм… Скволл дернул Ирвина за рукав, более чем желая оставить разъяренного Сейфера позади и сфокусироваться на соревновании. - Пошли, Ирв. Он не единственный лучник, которому надо идти, знаешь. К тому же, Сельфи ждет, чтобы ты помахал перед тем, как поднимешь лук, и Риноа обидится, если я так не сделаю. Нам надо поторопиться, или у нас не хватит времени, чтобы поприветствовать наших благородных дам до того, как мы начнем. Ирвин кивнул, улыбнувшись, когда увидел, как Сейфер поцеловал ленточку и спрятал её в рукаве. Да, их соперник точно искал кое-кого определенного. Интересно. - Угу, думаю, ты прав. Нельзя заставлять дам ждать, не правда ли? Квистис сидела на кровати Ксу, отбросив бутылку Миметт Мерло и проклиная себя за то, какой дурой была. Чувство унижения от того, что её видели убегающей из лагеря Сейфера, быстро испарилось в пылу похоти, которая даже Ифрита заставила бы подумать о вызове пожарной команды. Она надеялась утопить себя… Эмм, своё внутреннее Я в вине, но похоже похотливая стерва хорошо умела плавать. И чем больше Квистис пила, тем многословнее она становилась. Квистис засмеялась над мыслью о том, что она была примером хорошего поведения и благопристойности, тогда как её внутреннее Я было сумасшедшей сучкой, которая перепивает на вечеринках и насилует футбольную команду на бильярдном столе. Ну, милая. Теперь ты можешь снять этот костюм и поменяться с Зеллом. Конечно, ты будешь выглядеть ужасно в его костюме, так как твои ноги куда длиннее, чем обрубки этого дебила. Но, твой костюм должен соответствовать твоей роли теперь, когда ты оказалась самой большой одинокой идиоткой на этой ебанной ярмарке! Я не могу поверить! Язык Сейфера был у тебя в глотке, и его руки были ВЕЗДЕ. И ты позволила аудитории прервать себя! Если бы это была Я, я бы сказала им запастись попкорном, расслабиться и наслаждаться представлением. Заткнись, ты долбанная эксгибиционистка. Хрен тебе, дорогая. Я уже говорила, что заставлю тебя страдать, если ты продолжишь игнорировать меня, и теперь я… Черт бы тебя побрал, а ты не думаешь, что я и сама себя мучаю? Я сейчас как будто в огне! Да ну? Добро пожаловать в мой мир, потому что я так себя чувствую КАЖДЫЙ ЕБАННЫЙ ДЕНЬ! Сюр-блять-приз! Но у нас есть способ прекратить твои страдания, милая. Беги обратно, к нему, бери его меч в руки и пронзи себя его лезвием. Вряд ли я решусь на суицид только из-за того, что не смогла потрахаться. О, я говорю не о ТОМ мече. Не остри, милая. Ты ПРЕКРАСНО знаешь, что я имею в виду. И тебе лучше поторопиться, пока он не нашел кого-нибудь другого, чтобы трахнуть. Если ты не позволишь ему сломать твою оборону, тогда, я уверена, он найдет более простой для осады замок. Вокруг него крутится куча девушек, готовых отбросить все приличия ради него; все держат свои порты в полной готовности, чтобы принять большой деревянный корабль с командой из двух мужчин. Ты же не хочешь, чтобы он бросил свой якорь в мутные воды всяких шлюх, да? Особенно тогда, когда он может искупаться в твоей нетронутой лагуне? Прекрати. Он так не поступит. Думаешь? А почему нет? Не знаю. Он просто не такой. Так ведь? Он сегодня был совсем другим, почти… Ну, продолжай отвергать его и посмотрим, куда он развернет свой руль. И ты увидишь только его мачты, исчезающие в совершенно чужом закате, милая. Погоди. К чему все эти морские инсинуации? Он рыцарь, а не пират! Эх, я столько раз пользовалась шуткой с «мечом», что решила попробовать что-нибудь новенькое. Все равно… он не просто рыцарь, он ТВОЙ рыцарь. И ты его леди. Но, ты права. Он сегодня был совсем другой, правда? Кто бы знал, что он может быть таким очаровательным, а? Ну, да. Он был довольно… И кто знал, что он может быть таким чертовски воспитанным? Наверное, но не было ничего… Оох! Ничего не говори, потому что я точно знаю, о чем ты думаешь! Не было НИЧЕГО благородного в том поцелуе, а? Нет, он был… Квистис усмехнулась, наконец придя к соглашению, пусть и под воздействием выпивки, со своим ИДом. Она подняла бутылку и допила то, что осталось от сладкого нектара, узнав о себе больше, чем ожидала. Без толчка, будь он со стороны друзей или бутылки хорошей выпивки, Квистис Трип попросту не могла признаться себе в своих желаниях. И прямо сейчас, все, что она желала - быть достаточно храброй, чтобы встать лицом к лицу со своей бесчестной половиной. Ну, продолжай! Его оказалось достаточно, чтобы ты перестала быть леди хотя бы на немного, правда же? Ох-хо! Поверь мне, не было НИЧЕГО утонченного в том, о чем я недавно думала… Хорошая девочка. Разворачивайся и возвращайся на турнир. Посмотрим, позволит ли он тебе направить полет его стрелы, да? Я осмелюсь предположить, что ты будешь умолять его о большем, когда его стрелы будут пронзать центр твоей мишени снова и снова. Господи, как ты, черт возьми, до такого додумываешься? Ты что, проводишь ВСЕ свое время, придумывая пошлые шутки о совершенно невинных вещах? О, мне больше нечем заняться… серьезно. Так что давай, иди, чтобы у меня появилась куча занятного времени, или я правда стану очень творчески подходить к этому, милая. - Переместить цели на десять шагов назад! Бррддддрррдрррррр-ДУМ! Зелл забил в барабан, когда цели отодвинули. Дзынь! Еще два лучника выбыло. Остались Леонхарт, Киннеас и Алмази. - И еще на десять шагов! Бррддддрррдрррррр-ДУМ! Д-дзынь! Брддддд… Зелл выронил барабан, пораженный. Черный Рыцарь промахнулся! - Лорды и Леди! Еще один участник выбывает из соревнования! И это оставляет только двух храбрых конкурентов! Увы, наш собственный герой, великий, бесстрашный, настоящий… Черный Рыцарь промахнулся в последнем выстреле и ОЙ! Успокойтесь! Я, блять, не виноват, что он промахнулся! – подняв барабан и использовав его как щит, Зелл пригнулся и закрылся им от летящих в него снарядов, посылаемых разгневанными поклонниками. Сердитая толпа фанов Леонхарта каким-то образом смогла захватить катапульту, используемую для исторических демонстраций, и запустить целый арбуз прямо на трибуны. Эта воздушная атака продолжилась тем, что волна одетых в черное воинов начала бросать свои сувенирные мечи и топоры в толпу. Малочисленная горстка воинственных поклонников Алмази, теперь их белые одежды были измазаны розовым соком и черными семенами, начали бросаться в драку и угрожающе кричать. Некоторые из приверженцев Киннеаса присоединились к потасовке, и вскоре половина аудитории покрылась кровью и синяками. Вскоре прибыла охрана, но битва попросту отбросила их. Было вызвано подкрепление, но даже после этого понадобился почти час, чтобы взять толпу под контроль. Скволл застыл в оцепенении. Было почти невозможно попасть в цель с такого расстояния, но даже несмотря на это, его стрела почти попала в самую середину. Взбешенный, он сломал стрелу о колено и зашагал назад, к своему месту. Собрав свой лук и мешок, он посмотрел на Сейфера, полностью уверенный, что встретит дерзкую насмешку в свой адрес. К его удивлению, Алмази игнорировал его, зеленые глаза внимательно рассматривали трибуны. Но, по крайней мере Ирвин оказался прав насчет того, как чокобо-гиссал повлияет на его концентрацию. Его точность, которая в любом случае поразила Скволла, стала абсолютно божественна после того, как Ирвин пыхнул. Скволл позволил себе самодовольную ухмылку, уверенный в том, что Ирвин будет тем, с кем он столкнется в финальном поединке. Перед тем, как уйти с ринга, Скволл хлопнул Ирвина по руке. - Отличная работа, Ирв. Продолжай в том же духе, и ты точно выиграешь. Так что в завтрашнем поединке будут участвовать Черный Рыцарь и Рейнджер, а?- Ирвин подарил Скволлу широкую улыбку и снова сосредоточил внимание на своем луке. - Ага, спасибо, Скволл. А сейчас тебе лучше поднять задницу на трибуны и поддержать меня! – он проследил, как Скволл исчезает в толпе перед тем, как переключить внимание на высокого рыцаря рядом. Да, он до сих пор кого-то ищет. Ирвин усмехнулся и подкрался ближе к Сейферу, который, казалось, совершенно не замечает высокого Галбадийца, стоящего рядом с ним. - Эй, Алмази. Сельфи сказала, что сегодня утром говорила с Квистис. Вы двое, кажется, заключили какое-то пари. А что стало ставками? Сейфер проигнорировал его, сосредоточив внимание на луке. Ирвин тщательно выбрал следующую стрелу. Пробежавшись пальцами по окрашенным в зеленый перьям, он еще раз попытался привлечь внимания рыцаря. - Оо, Сейфер, ты сейчас уронишь эту ленточку прямо в грязь. Лучше будь поосторожнее, мужик. - Что? – Сейфер схватился за руку, боясь, что драгоценное напоминание о его леди упадет. Лента оказалась на том же месте, где он её оставил, надежно спрятанная в рукав. Он осторожно посмотрел на ухмыляющегося лучника, одетого в зеленый. Улыбка Ирвина стала шире, когда он увидел обеспокоенное лицо Сейфера. - Оо, я, наверное, ошибся. Хотя, рад видеть, что ты так о ней беспокоишься. - О чем, блять, ты говоришь? - Ну, если бы просто пожал плечами или что-нить в этом роде, я бы не обратил внимания. - Что за? - Кто тебе её дал? - Кто дал мне что? Ирвин облизнул подушечку пальца и пробежался ей по краю одного пера, заставив крошечные нитевидные волоски плотнее прижаться друг к другу. - Понимаешь, смысл в том, что я все время собираю тонны ленточек и других знаков внимания от всех этих цыпочек. У меня их так много, что Сельфи пришлось добыть для них мешок. Они для меня все одинаковые, поэтому я не ношу ни одну из них на турнире. Носить ленточку другой женщины было нечестно по отношению к моей любимой фее. – Он вытер палец о рукав и указал на руки Сейфера. - И тебя я не замечал, носящим какую-нибудь ленточку. Зелл даже не участвует в турнире, и все равно носит розовую ленточку на руке, потому что её ему дала его подружка-книжный червь. - И как это должно ебать меня? Ирвин натянул лук, проверяя тетиву. Он наблюдал, как цели переместили еще на десять шагов назад. - Я, несмотря ни на что, всегда ношу этот мешок с собой, когда у меня соревнования. Вон, видишь? – он ткнул пальцем в направлении своего места. Сейфер увидел просто мешок, лежащий рядом с колчаном Ирвина. - Мда? Ну, ты всегда носишь его с собой, чтобы она не взбесилась, если ты наденешь одну из лент? - Ну, Сельфи нравится, что все эти женщины сохнут по мне. Она считает это за комплимент, поэтому она хранит все эти ленточки. Они ничего для меня не значат, но мешок значит много. Так что, так как я не могу носить этот мешок на шее, я просто ношу его с собой. - Разве это не одно и то же? Ирвин снова усмехнулся. - На самом деле нет. Я бы извалял в грязи каждую из этих ленточек и мог носить мешочек в кармане, но ей нравится смотреть, как я таскаю его повсюду. Это… что-то типа как носить её ленточку. Сейфер закатил глаза. - У вас двоих очень странное понятие о моногамии, знаешь. Ирвин хихикнул. - Дай-ка мне эту ленточку на секунду. - Как, черт возьми, ты узнал о моей ленте? - Я просто знаю. Моя девушка фея, помнишь? Думаю, та эльфийская пыль, которой она меня посыпала, дала мне магических сил. Сейфер вытянул ленту из рукава. - Я думал, у тебя целый мешок с лентами. Почему, блять, тебе нужна моя? – Ирвин выхватил ленточку из его рук. - Эй! А ну отдал обратно, пока у тебя в заднице не появилась стрела, ковбой! - Спокойнее, убийца! Я просто хочу рассмотреть её. - Ну, отдай её обратно, иначе я превращу эту Ярмарку в сцену старинного убийства, - Сейфер бросился вырвать ленту, но хитрый Ирвин избежал его рук. - Вытяни руку, Сейфер. Рыцарь посмотрел на Ирвина так, будто у того выросла вторая голова. Если бы это был Скволл, он бы рассмеялся ему в лицо и толкнул в грязь, но Сейферу стало любопытно, что задумал ковбой. Ирвин повязал ленту на руку Сейфера, чуть ниже плеча, и отступил на свою позицию. - Вот. Теперь твоя леди сможет увидеть, что ты носишь напоминание о ней на руке. Сейфер рассмеялся. Повернувшись к своей цели, Сейфер выпустил стрелу. Она воткнулась в самый край внутреннего круга. Цели были так далеко, что попасть в центр было почти невозможно. - Ебать! – теперь злой, Сейферу оставалось ждать, когда Киннеас выкинет его из турнира. Он знал, что Ирвин не промахнется. – Отлично, ковбой. Не думаю, что она сейчас здесь. Она сбежала, и я не смог её найти. На этот раз засмеялся Ирвин. - Ну, слухи распространяются быстро. Не волнуйся об этом. Скволл носит ленточку Риноа с начала фестиваля, и люди знают обо мне и Сельфи, так что ты был самым загадочным мужчиной на Ярмарке. Всем было интересно, понимаешь. Так что то, что ты надел эту белую ленточку на сегодняшний турнир, значит очень много. – Шагнув к линии, Ирвин тщательно прицелился. - О чем, блять, ты говоришь? Дзынь! Стрела Ирвина поразила второй внутренний круг, прямо над серединой. Поклонившись, когда шокированная толпа начала свистеть и кричать, Ирвин подмигнул Сейферу. - Ну, ебать колотить. Похоже, я промазал. Ээх, должно быть, это все ветер. Сейфер уронил лук, не в силах даже попытаться поверить, что Ирвин Киннеас, ловкий стрелок и смертельно опасный снайпер, промазал. - Ебать, как ты…? На лице Ирвина появилась странная улыбка. - Просто, не так давно, я заметил леди, которая выглядела так, будто остро нуждалась в том, чтобы её рыцарь победил на турнире. Скажи, забавно, как один взгляд на симпатичную блондинку заставляет мужиков терять остатки разума, да, Сейфер? Сейфер уклонился от помидора, брошенного в его голову. Потом он уклонился от картошки, двух морковок, сапога, винной бутылки и карлика. Решив, что еще немного и толпа может наброситься на него с чем-то посерьезнее, чем продукты и хоббиты, Сейфер решил сделать перерыв и провести время в безопасности, в своей палатке. В последний раз оглянувшись на усмехающегося ковбоя, Сейфер прокричал через плечо: - Эй, Киннеас! - Да? - Почему ты… - Черт! Еще один гном. Кто бросается гномами? Серьезно! -… решил одеться как лучник? - Мне нравятся трико! – Ирвин крикнул в сторону быстро уменьшающейся фигуры Сейфера. - А почему ты спрашиваешь? Сейфер засмеялся, когда еще один брошенный гном врезался в толпу фанатов Леонхарта, сбив их, как средневековые кегли. - Просто интересно! Знаешь, из тебя бы получился довольно приличный рыцарь! – Сейфер перепрыгнул через стонущее, все покрытое синяками тело зрителя, одетое в черное, и исчез. Облокотившись о дерево, Ирвин задался вопросом, нужно ли ему попытаться найти Квистис и дать ей знать, что Сейфер чудесным образом выиграл конкурс стрельбы из лука. Хмм.. нет. Он, пожалуй, позволит ей увидеть ленту вокруг руки Сейфер завтра. Так будет лучше для них обоих. Но, опять же… ему все еще нужен партнер для курения. Сельфи предпочитает самогон, Скволл и Риноа слишком остро на это реагируют, и травка делает Зелла слишком нервным. Ирвин засмеялся. Ага, из него бы получился отличный рыцарь, но тогда бы у него не было и половины всех эти женщин, пялящихся на его задницу. Быть настолько привлекательным – тяжелая работа, но эта была жертва ради… во благо всего человечества, естественно. Или, во благо женской части человечества? Сложный вопрос. А над сложными вопросами полагалось думать в определенном состоянии. Похлопав по карманам, Ирвин вынул свою трубку и маленький пакетик. Теперь, когда он выбыл из турнира, у него появилась возможность по-настоящему насладиться остатком фестиваля. Ирвин был уверен, что Квистис обрадуется его компании. В любом случае, у него была пара вопросов, которые он хотел с ней обсудить. И, может быть, она сможет помочь ему выяснить, сможет ли гигантская индейка победить чокобо. Он не думал, что сможет заснуть, пока не получит ответ на этот вопрос. В конце концов, Квистис всегда была очень умной.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.