ID работы: 529039

Huzzah!

Гет
Перевод
R
Завершён
21
переводчик
MichelleAdams бета
Shadow_Of_Wind бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
99 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 82 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
- ЛОРДЫ И ЛЕДИ! ПЕРВЫЙ ТУР ЗАКОНЧЕН, И ВЫБЫВАЮТ ПЕРВЫЕ УЧАСТНИКИ! УРА! Зазвучали крики множества людей. Участники, которые собрали толпу: Леонхарт, Алмази и Киннеас – все еще оставались непогрешимы, поражая цели с точностью, которая и разбойника в зеленой шляпе из старых сказок заставила бы зауважать их мастерство. Даже когда мишени поставили так далеко, что судьям пришлось очень сильно щуриться, стрелы все так же пронзали цель, оглашая окрестности глухим звоном. Несколько разочарованные зрители засвистели, когда Зелл объявил, что Лорд Нида из Баламба, и Воттс из Тимбера среди тех, кто вылетел в первом круге. Однако их разочарование вскоре превратилось в восторг, когда группа щедрых поклонников Киннеаса купила проигравшим напитки. Оранжевые и желтые ленточки были заменены на зеленые, и Лорд Киннеас стал новым идолом для переметнувшихся зрителей. Ветер, до этого тихо срывавший сухие листья с деревьев и целовавший щеки гостей холодными губами, теперь набрал силу и срывал растяжки с павильонов и сдувал шляпы и ленточки с наряженных посетителей. Зрители были вынуждены оберегать свои напитки от томимого жаждой ветра, прикрывая ладонями пену, чтобы ни одна капля не пропала зря под мощными порывами. Зелл, исполняющий роль глашатая в довесок к своим обычным обязанностям, глубоко вдохнул, наполняя легкие воздухом. Похоже, придется вносить изменения в планы по прихоти Пандемона, который, похоже, возненавидел стрельбу из лука со всей ветреной страстью, на которую был способен. - КОНКУРС ВОЗОБНОВИТСЯ В ЧЕТЫРЕ ЧАСА! Завершив объявление, Зелл снова судорожно вдохнул. В некоторых палатках продавали газированные напитки и картошку-фри, так какого черта ему не разрешили использовать микрофон, чтобы объявлять эту фигню? Фестиваль в любом случае не был исторически точным. И, поскольку зрители уже хорошо выпили, исторические реалии и турнир сейчас мало их интересовали. Они все жаждали зрелищ. И если ветер будет продолжать дуть с той же силой, стрельбу из лука придется отложить, иначе зрелищем станет чья-нибудь простреленная задница. - Скволл! Успокойся! Ты пока впереди, - Ирвин сидел на дубовой бочке с трубкой в зубах и наслаждался прохладным ветром. В отличие от Скволла, который усиленно утаптывал грязь за конюшней, Ирвин просто наслаждался перерывом. Благодаря ему Ирвин имел шанс попробовать «Кровавый Космо Каньон», который он раздобыл у лютниста. Ирвин завидовал постоянным актерам Ярмарки. Он завидовал их свободе, кочевому образу жизни… и возможностью добыть экзотические плоды Чокобо-гисала. Закашлявшись после слишком глубокого вдоха, он ухмыльнулся, глядя на нетерпеливого черного рыцаря. Скволл становился все смешнее и смешнее с каждой новой затяжкой. Ирвин хихикнул, подумав, что Скволл выглядит прямо как тот злодей из фильма про космические корабли, с этим своим черным плащом и злым, сбивчивым дыханием. - Хех, знаешь, ты выглядишь прямо как Дарт Ве.. – Скволл остановился и пригвоздил Ирвина смертельным взглядом, - …эмм, Я имел в виду… просто успокойся, мужик! Расслабься! - Я не могу успокоиться! Он сравнял счет со мной, а ты всего на несколько очков впереди! Я думал, что на этом соревновании он вылетит из турнира! - Но ты ведь победил его в поединке вчера, так что ты до сих пор впереди, не так ли? - Да, но не на много. Если ему удастся победить сегодня, то нам придется сражаться за первое место, - он пнул комок грязи, разъяренный тем, что Алмази и правда оказался хорош в стрельбе, несмотря на полную уверенность Скволла в том, что на сегодняшнем состязании выиграет Ирвин, и что завтра ему придется сразится с ковбоем. А победить Ирвина в фехтовании было проще простого. Потирая больной бок, Скволл с опаской думал, что возможно ему придется снова встретиться с Сейфером на рыцарской арене. Он знал, что ему просто повезло пару дней назад. Если бы большая белая лошадь не потеряла свою подкову, очень возможно, что это его сбили бы на землю, а не Алмази. И хуже всего то, что Ирвин сейчас ржал над всем этим! Он вел себя так, будто турнир был просто игрой! - Где, черт возьми, он научился так стрелять? Ирвин? Ты слушаешь? Ирвин сидел на бочке, подняв лицо к небесам, и отрешенно смотрел на рваные облака над головой. - Ты когда-нибудь замечал, какое небо голубокое, Скволл? Ты когда-нибудь… ты когда-нибудь думал, что может есть другие галактики, далеко-далеко отсюда? Черный рыцарь застонал. Из всех дней, в которые Ирвин мог прикурить от своей магической трубки, он выбрал именно этот. - Киннеас! Ты опять накурился? Уж теперь-то Сейфер точно порвет нас, как Цербер грелку! - Что? Нет, мужик! Я просто размышляю! И не волнуйся о нем, потому что эта штука помогает мне сосредоточиться еще сильнее. Скволл потянул себя за волосы от отчаяния. Прекрасно, просто замечательно. В Сейфере проснулось мастерство древнего героя, а Ирвин залип. Да еще ветер становится все сильнее. - Черт тебя дери, Ирв. Тебе лучше прийти в себя к четырем, или я буду гнать тебя пинками до самого Шервудского Леса. - Ээй! Я говорю! У меня не будет проблем! – Ирвин засунул трубку обратно в кисет и поправил трико. Они и правда были очень удобными, даже несмотря на то, что из-за них его преследовала половина Ярмарки. Он усмехнулся, когда подумал, что скоро у него будет столько же фанатов, как у Квистис. У нее есть Трипы, так что он полагал назвать свою армию Киннеазисты… нет, так не пойдет. Может… Ирвисы! Ага! То что надо... ох, погодите. Рыцарь снова начал бубнить. Почему он просто, блять, не может расслабиться? - Ты уверен? - Естественно я уверен! Расслабься, мужик. По-моему ты перевозбудился из-за всего этого. Ты ведешь себя как параноик. Давай. Нам ждать еще где-то час, так что пойдем, перекусим. - Я сказал – я хочу чашку чая! - Что? - Чай! - Лишай? О чем, черт дери, вы говорите? - Забудь. Сейфер шел, расталкивая толпу, злясь на погоду и на идиотов, с которыми приходится иметь дело. Небо по-прежнему было завораживающе-синим, но холодный ветер с севера делал общение друг с другом почти невозможным. Все, чего он хотел, это кружка горячего чая, чтобы согреть руки. Но этот дебил в идиотской красной шляпе, похоже, никак не мог понять, что единственной причиной, по которой человек мог подойти к единственному продавцу чая на Ярмарке, могло быть только желание купить ебанный чай! Дуя на руки и с трудом перебарывая ветер, Сейфер наконец-то нашел защищенное место между двумя палатками, благословенно не заполненное человеческими формами жизни. Там было так же холодно, но по крайней мере ветер не задувал так сильно. Но ему все еще хотелось чая. Гореть этому придурковатому продавцу в аду. - Боже, что за дураки эти смертные… особенно те долбоёбы, что не могут даже выслушать своих клиентов. Блядский идиот. Притаптывая на месте и бормоча проклятья, Сейфер потер руки, стараясь согреть их, чтобы иметь возможность продолжить бой. Дурацкий ветер. До того, как соревнование пришлось прервать, Сейфер наслаждался ситуацией. Его точность поразила всех, включая Сосунка и Ковбоя, Мужчину в Трико. Воспоминание о том, как Скволл и Ирвин нервно поглядывали на него каждый раз, когда его стрела попадала в центр мишени, заставило его громко рассмеяться. Удивленное выражение на их лицах стоило того, чтобы вечером, по возвращению в лагерь, заняться уборкой всего того битого стекла. Если бы не главный приз, обещанный ему за победу в турнире, Сейфер бы счел их шокированные лица лучшей из наград. Ветер выл и стонал, клоня гибкие деревья к земле и поднимая целые облака пыли и мусора по всей территории Фестиваля. Сейфер боролся с длинным куском ткани, который ветер швырнул ему в лицо, закрыв глаза и нос. Рассерженный на непогоду, он отодрал ткань со своих глаз, готовый бросить её на землю. Еще одна долбанная ленточка? Что, блять, не так с этими сумасшедшими сучками? Они что, до сих пор не поняли, что ни одна из них ему не интересна? Сейфер закатил глаза, когда услышал низкий женский голос, сопровождавший своенравную ленточку с момента, как она соскользнула с волос девушки. - Ох, нет! Мне очень жаль! Сегодня просто ужасный ветер. Спасибо, что поймали мою… - Если это еще одна глупая поклонница, желающая навязать ему свое общество, он просто… уставится на нее, как влюбленный дурак. - Миледи? Квистис с распущенными волосами, раздуваемыми ветром, резко остановилась, когда увидела свою ленточку в руках застывшего рыцаря. И снова Сейфер задумался, уж не Небесная ли Королева спустилась со звезд, чтобы посмеяться над его мучениями. Выбрала ли она белую ленту для волос просто, чтобы подразнить его? Скорее всего. Она умела быть такой стервой, но, видит Бог, она же и делала свою стервозность такой чертовски привлекательной. Она была чистейшим сапфиром и мраморным льдом, холодным солнечным огнем и лунной тенью. И она сводила его с ума. Так, так, так. Погляди-ка сюда, милая. Этот крест на его мундире ТОЧНО такого же цвета, как твой костюм. Похоже, он подметил не только подпрыгивающие части твоего тела. Я полагаю, он пытается произвести на тебя впечатление. Я вижу. И, да. Пока ты не завелась, крест и правда того же оттенка. И он… Что? Он выглядит потрясающе, не так ли? Признай это, дорогая. Ну, я думаю, костюм и правда ему идет. Так почему ты просто смотришь на него? Разве ты не должна подойти и схватить... эту ленточку? Не начинай. Давай, подходи, милая. Мы обе знаем, что если я не буду не прекращая зудеть тебе об этом, ты так и не подойдешь к нему. О, слушай! Ты ведь поняла, что старая сумасшедшая карга повязала твои волосы БЕЛОЙ ленточкой, да? Нет, я и не заметила. А вот ОН точно заметил, что она белая. Мне кажется, он улыбается. И не этой своей нахальной ухмылкой, кстати говоря. Вот не надо. В нем все нахальное. И как же ТЫ об этом узнала? Я спала с ним, помнишь? Да, и именно в этом наша проблема. Единственное, что ты делала – это просто спала. Если бы ты слушала меня, мы бы ДО СИХ ПОР дрыхли, вымотанные интересной тренировкой. То, что я просто спала, не помешало мне заметить его… Да? Продолжай. Расскажи мне поподробнее. О, заткнись. Только если ты с ним поговоришь. Мне бы не хотелось. Твои волосы опять запутаются, если ты не вернешь ленточку. Помнишь, как долго Сельфи и Ксу пришлось распутывать их в прошлый раз? Мне правда интересно, неужели сумасшедшая морщинистая стерва может управлять погодой. Посмотри на него. У него наверняка пунктик на блондинок. Он уставился на твои волосы, а не на сиськи, любимая. Руку даю на отсечение, что он единственный мужчина на Ярмарке, который в самом деле ведет себя как джентльмен, когда дело до ходит до этих чудовищ на твоей груди. И старуха ведь сказала, что ему понравится то, что она сделала с твоими волосами, в конце концов. Да, но она просто перехватила их лентой. Она не… Хммм. А, да. Думаю, ты права. Она ведь не повязала ленту так свободно, чтобы ветер, появившийся просто НИОТКУДА, сорвал её с твоих волос и понес между палаток, прямо СЮДА, где определенный парень, совершенно СЛУЧАЙНО, решил постоять. О, нет. Это ведь просто совпадение, да? Ты долбанная дура! Если ты не пойдешь вот туда сейчас же, я клянусь, я сведу тебя с ума, милая. Все, что ты будешь слышать до конца жизни, будет «Иди туда! Иди, я сказала!». Поверь мне. Сумасшедшая цыпочка, в которую ты сейчас играешь, покажется тебе самой нормальной из нормальных по сравнению с тем, во что ты превратишься, когда я закончу. Оох! Отлично! Я поговорю с ним... Хорошо. И веди себя хорошо, ладненько? Ты ему очень нравишься, знаешь ли. Все еще раздраженная замечаниями друзей (и своим невероятно надоедливым ИДом), Квистис начинала думать, что может быть ей и правда стоит вести себя немного дружелюбнее с людьми. И, может, стоило начать со своего пораженного противника. Он пока что не оскорбляет её, так что может это будет не так уж невозможно. Просто очень трудно, вот и все. Глубоко вздохнув, она быстро преодолела дистанцию между ними, осторожно потянув ленту, чтобы та выскользнула из пальцев Сейфера. Она посмотрела вверх, на него, с готовой улыбкой, которая тут же исчезла, как только Квисти поняла, насколько близко друг к другу они стоят. - Благодарю вас, добрый сэр. Похоже, резвый зефир решил ослепить милорда лентой, что удерживала мои волосы. Зеленые глаза удивленно расширились, как от её близости, так и от ласковых слов. - Миледи, может, этот бесчувственный зефир напротив, был милостив, - Сейфер сейчас и правда хотел бы потерять зрение. Не видеть ничего было бы лучше, чем видеть только жестокую богиню, смотрящую на него так, как она смотрит сейчас. Он собирался продолжить говорить; он хотел сказать больше, но именно в этот момент ветер решил снова подняться, бросив золотистые нити её волос ему в лицо. Сейфер закрыл глаза, наслаждаясь теплым солнечными паутинками, скользящими по щекам. - Может быть, он хотел ослепить меня, чтобы спасти глаза от ваших чар. - Ох? – похоже, она ошибалась насчет его симпатии к ней. Квистис будто падала в бездонную дыру, разочарованная его реакцией на её появление. Господи, он наверное очень раздражен, раз не хочет даже смотреть на меня. Я лучше пойду в палатку Ксу и разложу пасьянс с сумасшедшей стервой в своей голове. Когда старуха закончила с Квистис, она почувствовала странное желание найти Сейфера. Она чувствовала странную уверенность, что он хочет поговорить с ней. Но, что же именно она собиралась делать найдя его, было тайной даже для Квистис. Не то чтобы это тогда имело значение. Единственное, что казалось важным – это найти его. А теперь, стоя в дюйме от своего рыцаря, Квистис хотела убежать. Она мяла ленточку в руках, разматывая и наматывая её на пальцы, боясь взглянуть на него и увидеть только отвращение. Она получила достаточно отказов и одиночества в своей жизни. - И… рыцарю так ненавистно видеть свою леди? Сейфер затаил дыхание, боясь двинуться и спугнуть прекрасную девушку, стоящую перед ним. Она подняла голову, когда он заговорил. Её голубые глаза внимательно искали в грешном нефрите хотя бы намек на насмешку или жестокий укол отказа. - Никогда, Леди. Никогда я не смогу ненавидеть вас, - Белый Рыцарь взял её ленту в руки, притянув Квистис этим движением ближе к себе. Они оба крепко вцепились в белую ткань. Поднеся её руку к губам, он поцеловал ленту, обмотанную вокруг её пальцев. - Только страх разбить сердце заставляет скромного рыцаря искать спасение от вашей неземной красоты. - Сейфер, не делай этого. - Не делать чего, Миледи? – лента исчезла из её руки, оказавшись на его предплечье. От одного к другому, его губы вальсировали по её пальцам, танцуя под старинный ритм пульса, бьющегося на её запястье. - Ц..цитировать и..и..- Квистис растерялась. Высокомерие, гордость и ненавистное тщеславие исчезли из мужчины, целующего её руку, не оставив после себя ничего, кроме Сейфера. - Неужели цитаты оскорбили Миледи? – одной рукой Сейфер обнял её тонкую талию, позволяя другой исследовать изгибы её тела, и мускулы, что движутся под этой мягкой кожей. - Нет, я не про это. - Это хорошо, потому что последняя фраза не была цитатой, - рука на её талии двинулась выше, остановившись только тогда, когда достигла теплой шеи под её фантастическими, развевающимися волосами. - Пожалуйста, прекрати. - Ммм. Прекратить что, Миледи? – не отрывая губ от ладони, шепча слова напротив её кожи, Сейфер продолжал ухаживать за своей прекрасной дамой. Он улыбнулся ей в запястье, когда почувствовал как её пальцы гладят ушиб на его скуле; длинные, тонкие пальцы уменьшали боль. - Прекрати целовать мою руку, Сейфер. Пожалуйста, прекрати целовать мою руку, – Квистис почувствовала, как её рука обвилась вокруг его плеч, когда он нежно прикусил кончик её пальца. - Как пожелаете, Миледи, - он отпустил руку, и прижал ее к груди, накрыв её рот своим. Благородство было забыто. Он был теплом, солнцем и огнем, греховным пламенем на её шее, раскаленными языками путешествующими по её плечу. Квистис не слышала голосов в голове из-за внезапно обрушившейся обжигающей тишины. Даже злой ветер, казалось, умер, подарив им момент… - Сэр! Вот ты где! Мы всю ярмарку верх дном перевернули, пока искали тебя, знаешь! – Райджин и Фуджин появились в переулке, принеся с собой заглушенный ранее шум фестиваля: крики толпы, звон оружия и рев трубы, которая служила сигналом к началу второй части турнира по стрельбе из лука. – Нам надо идти, знаешь. Если тебя там не будет, тогда тебя автоматически дисквалифицируют, зн… уй, - Фуджин отвесила Райджину подзатыльник, когда увидела как близко друг к другу стояли парень и девушка. - ЕБЛАН. Схватив Райджина за ухо, Фуджин потащила его из переулка, уверенная в том, что они только что испортили Сейферу и вторую половину дня. Квистис отшатнулась от Сейфера, задыхаясь, с горящими губами, полностью шокированная тем, что она только что… - Мне… мне очень жаль. Мне надо идти, – подхватив юбки, она выскочила из переулка, отчаянно пытаясь игнорировать свой внутренний голос. Сейфер побежал за ней, но быстро потерял её из виду в толпе. - Гребанные идиоты, - грубо расталкивая толпу, отталкивая прохожих локтями, он попытался найти свою леди. Но она исчезла. Матерясь и проклиная все на свете, он пошел обратно, на арену, взбешенный тем, что ему придется посылать стрелы в мертвое сердце мишени вместо того, чтобы своровать немного тепла своей дамы сердца. Будь проклят фестиваль, время, ветер и она сама. Все было так просто до того, как она решила украсить Фестиваль своим присутствием.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.