ID работы: 529039

Huzzah!

Гет
Перевод
R
Завершён
21
переводчик
MichelleAdams бета
Shadow_Of_Wind бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
99 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 82 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
- Я ведь уже сказала тебе, Сельфи – она была в порядке. Незачем беспокоиться за нее. Ты же знаешь, она любит проводить время в одиночку. - Мне плевать, Рин. Ты не должна была оставлять её вот так. - Я просто решила, что она собирается остаться с Ксу. Я не знала, что ей негде спать. - Я уже спрашивала Ксу. Она ничего не слышала о ней, так же как Зелл. Мы должны найти её до турнира лучников, который начнется после полудня. - Ну, если бы ты была Квисти, куда б ты пошла? - Если бы я была Квисти? О, это просто! Я бы обвила ленточку вокруг майского дерева сэра Алмази, и пела развеселые песенки. Тра-ла-лалли-йай! - Сельфи! Мы говорим о Квистис! Она бы никогда в жизни так не сделала! - Ага, думаю, ты права. Она ведь нам говорила, что у нее нет слуха и голоса… да и я точно знаю, что у нее нет никакой ленточки с собой. Так что, майское дерево отпадает. Хмм. - Это не то, что я имела в виду! - Да ладно, Принцесса! Зуб даю, в её старом добром мозге, где-то очень глубоко, скрывается та еще дикая штучка… о, смотри! Вон она! КВИСТИИИИИИИИ! Сельфи схватила юбку Риноа и потащила её к единственной палатке, которая продавала кофе, а не алкоголь. Несколько постоянных посетителей с красными глазами и кружками в руках слонялись вокруг, постоянно спотыкаясь и постанывая от головной боли. Они мужественно пытались восстановить здоровье, которое пропили прошлой ночью. Квистис сидела на скамейке, заливая кофе прямо в глотку и массируя виски; она, совершенно очевидно, страдала от похмелья, так же как и все другие, и, к тому же, все еще находилась под эффектом сейферовых речей. - О боги, Сельфи! Присмири свой язык! У меня самая Диониссийская головная боль из всех возможных, такая, что заставила бы бога вина рыдать от жалости. Ай-ай, моя бедная голова. Сию же минуту прекрати свои визги и крики. - Хи-хи! Ты сказала «о боги». Наконец прониклась духом фестиваля? И где, черт возьми, ты была прошлой ночью? Мы искали здесь и там, по холмам и по горам, и теперь наше путешествие завершено, так как леди нашлась! Ура! Риноа закатила глаза. Как Сельфи могла быть такой активной, после всего выпитого прошлой ночью? Она восстанавливалась со сверхъестественной скоростью. По крайней мере, на взгляд Риноа. Это даже немного пугало. - Где ты была прошлой ночью, Квистис? Если бы я знала, что тебе негде спать, я бы пригласила тебя к нам со Скволлом. Мы искали тебя все утро. Головной убор Сельфи упал на землю, когда она энергично закивала. Только когда она наклонилась, чтобы подобрать его, Сельфи заметила состояние измятого костюма Квистис. Крик пронесся над вершинами деревьев, спугнув с веток птиц, отозвавшихся сердитым свистом и чириканьем: - ИИИИИ! И что случилось с твоим платьем? Я заказала его прямо из Эштара! Мы должны разгладить его сейчас же! – Запрыгнув на скамейку, Сельфи прижала ладони ко рту, наподобие рупора, и закричала, из-за чего толпившиеся под деревьями люди заткнули уши и издали коллективный жалобный стон. - СЛУШАЙТЕ! СЛУШАЙТЕ! ВЫЗЫВАЮ УТЮЖНИКА! ВЫЗЫВАЮ УТЮЖНИКА! Зашипев, когда громкий крик зазвенел в раскалывающейся от вина голове, Квистис дернула Сельфи за крылья вниз, наполнив свой эспрессо блестками и звездочками. - Что ты несешь? Утюжник? Никогда не слышала такой ерунды. Сельфи открыла рот, пораженная невежеством Квистис касательно вопросов о Средневековье и тому, что она с отвращением смотрела на блестки в своем кофе. С точки зрения Сельфи, одним из лучших в мире напитков был алкоголь смешанный с тяжелыми металлами. - Даже не верится, Квисти. Ты ведь учитель, и ты хочешь сказать, что не знаешь ничего об утюжниках? Истинно! Слушай, леди Квисти, ключник выпиливает замки, кузнец куёт металл, а утюжник утюжит складки. Ты ведь не думала, что я могла организовать такую Ярмарку, и не иметь на ней утюжника? Так что пошли, нам надо поправить твое платье. - Спасибо, но я бы предпочла найти для себя другую одежду, Сельфи. Так, если ты меня простишь, я пошла к «Ваши старые костюмы в аренду», лавке «Потерянное и найденное» и банкомату. Хорошего дня, дамы. – Квистис встала со скамейки и попыталась стряхнуть с себя любопытную парочку, крутящуюся вокруг её раскалывающейся головы. Она хотела спросить совета Сельфи о Сейфере и безумных голосах в голове, но не собиралась этого делать, пока рядом была Риноа. Выбросив свою кружку с кофе в мусорное ведро с надписью «Скажи грязи «Нет!» пока чума не пришла в твой дом», Квистис проскочила мимо Риноа и Сельфи, надеясь, что её длинные ноги унесут её далеко-далеко от коротких девушек. Она не учла, что две пары цепких рук любопытствующих крепко схватят её за руки и потащат вперед, через всю Ярмарку. - Знаешь, позор на нашу голову, леди Квисти, но единственные два костюма, которые остались, это мешок для парня, который будет привязан к позорному столбу и пара кандалов, так что ты застряла в этом костюме. И не меняй темы! Мы волновались за тебя! – крылья Сельфи тряслись от сказочной ярости, обсыпая Квистис и Риноа серебряными и розовыми металлическими блестками. – Как тебе удалось так помять платье? И почему у тебя такие запутанные волосы? И почему девичий румянец запятнал твои ланиты? Ты что… - Что? Почему ты так на меня смотришь? – Квистис попыталась оттолкнуть Сельфи, чья милая эльфийская улыбка трансформировалась во что-то более зловещее. Наблюдая такой злой оскал, Квистис вспомнила, что в древности феи и лесные духи не были такими дружелюбными, приносящими удачу духами, которые сейчас красуются на плакатах и футболках. Нет, феи старых времен портили молоко и подменивали детей; эти же дьяволята уничтожали урожай только потому, что думали, что это весело. И Сельфи выглядела точно как те озорные феи, вся светящаяся злорадством и жестоким весельем. – Сельфи? Почему ты так улыбаешься? - Так где ты провела эту ночь, а, леди Квистис? Твой путь случайно не пересекся с рыцарем, облаченным в белое, правда же? Ты ведь не вложила его меч в свои ножны, правда же? - Что? НЕТ! Риноа и Сельфи посмотрели друг на друга и засмеялись. - Ой, да ладно, Квистис. Что же ты тогда делала? Квистис выдернула руки из захвата хихикающих брюнеток. - После того как ты и ты обманули меня вчера вечером, я провела пол ночи слоняясь по этой богом забытой Ярмарке. И да, я встретилась с Сейфером, и он был достаточно любезен, чтобы предложить мне переночевать у него. Это все. - АГА! Я знала! И затем ты провела там веселенькое время, да? - Нет. На самом деле, это было одним из самых неудачных опытов во всей моей жизни. - Конечно, леди изволит шутить. Правда? Она провела спокойную ночь и даже не попыталась заняться самым приятным из царственных видов спорта? Ты долбанулась? – Сельфи ударила Квисти по затылку и нырнула за Риноа, ища защиту. - А, черт. Эмм, пожалуйста, прости этого смиренного духа леса! Наколдуй свой проклинающий взгляд куда-нибудь в другое место! Не проклинай того, кто только хотел… так… а, черт возьми. Правда, Квисти. Что с тобой такое? - Что со мной? – Квисти хотелось вытрясти весь блеск из Сельфи, но фея задала хороший вопрос. Видишь, милая? Даже твои друзья считают, что ты глупа, раз упустила такую возможность. Ну, правда. Подумай об этом, любимая. Перед тобой девушка, выглядящая так, будто была отвергнута Гей-Парадом Дейлинг Сити и другая, которая идеально бы смотрелась в доме с этими эльфами, которые живут на деревьях и делают печеньки, и они ОБЕ ставят под сомненье ТВОЁ здравомыслие. Тц, тц, тц, дорогая. Ты должна была послушать меня. – Заткнись. Риноа и Сельфи обменялись беспокойными взглядами. - Кто именно из нас должен заткнуться, Квисти? Просто, мы сейчас ни слова не произнесли. - Ооо! Не вы. Я разговаривала с… - Угу, скажи им, что ты сказала заткнуться самой себе. Ну же, милая. Ты была внимательной на уроках истории. Ты знаешь так же хорошо, как и я, что сумасшедших женщин как ты, которые разговаривают с голосами в голове, называли ведьмами и казнили. Расскажи им, и они бросят тебя в ближайший пруд или привяжут к столбу и сожгут. А разве ты бы не предпочла, чтобы тот очаровательный парень привязал тебя к кровати вместо столба? Звучит весело, м? - … не обращайте внимания. И, да, думаю, ты была права насчет Сейфера, Риноа. Даже несмотря на то, что он невыносимо высокомерен и самый большой придурок, которого я знаю, вчерашней ночью он был почти милым. Сельфи была готова вставить еще один комментарий, но Риноа зажала рот феи рукой. Она не верила своим ушам. Квистис Трип почти что сделала комплимент Сейферу Алмази. Если Сельфи будет держать свой рот закрытым, то предстоящий турнир может оказаться очень интересным. - Да, бывают времена, когда он ведет себя и как последний урод тоже. Так что понимаю, почему он тебя так бесил. А теперь пойдемте. Скволл и Ирвин пытаются потренироваться перед турниром, который начнется после полудня, и это шанс освежиться до нашей встречи. Давай попробуем немного отгладить тебя, пока твой рыцарь не увидел тебя в таком состоянии. - И тадгд Шефр мг б повртть Киштс на свайм меччрг мммффф! И они бы могли бы пмнлм мешштммиииб ннн эттта срабтло толкаа ислл она б исплзовла смазку или швй ртмм спрв. И они могли бы пригласить друзей нмм швмм фшштаа шекммшша! Хи-хи! И они оба блондины, так что они выглядели бы обалднно если б одели краашоо кжжа. И онаа б выглдла велклепна в красных перьях, онммф мгла ишплмлсвшш стапон. Джэ нисммтмм на то, чта он такой высокий, она могла бы связать его и использовать свой язый, штб влмшшффт иммв млншшкг шалдта из брммфш! Ура! – Сельфи не могла говорить разборчиво с рукой Риноа, закрывающей её рот, но ярких зеленых глаз и многозначительных движений бровями было достаточно, чтобы понять, ну или хотя бы предположить о смысле её фраз. Квистис не была уверена, должна ли она покраснеть, кричать, материться или сказать Сельфи спасибо за комплимент о своих волосах. - Что она сказала? Риноа ткнула Сельфи в бок рукой, которая не пыталась раздавить её губы. Если она сможет продержать Квистис в приличном настроении (и не дать Сельфи разрушить его), тогда, может быть, оставшееся утро окажется по-настоящему веселым: - Я, эм, я не поняла, Квистис. Думаю, она говорит на староэштарском, а я просто не владею старыми языками. Но сейчас это не важно. Я хочу пойти и подбодрить моего дорогого рыцаря. Ура! Ой! – Сельфи укусила Риноа, получив, наконец, свою свободу назад. Поправив крылья и головной убор, она закружилась и затанцевала на потеху растущей толпы. - Да! И я тоже хочу подбодрить моего Лорда Ирвинчика! Ура! Посмеявшись над Сельфи, Риноа взяла Квистис под руку и подарила ей свою специальную, убеждающую улыбку, которая заставляла Скволла растекаться в лужу и исполнять любое её желание. Она знала, что хотя Квистис никогда этого не признает, но ей льстило внимание красивого рыцаря. В конце концов, Сейфер мог выбрать любую их тех прекрасных дам, что постоянно подмигивали и флиртовали с ним, но он решил сражаться за честь блондинки, находящейся сейчас в её руках. - А что насчет Леди Трип? Планирует ли она подбодрить своего храброго рыцаря в полдень, до его сражения с отважным Леонхартом и непоколебимым Киннеасом? Если он будет знать, что его леди будет сидеть на трибунах и поддерживать только его, тогда он вполне сможет оказаться… очень серьезным конкурентом для моего рыцаря. – Её улыбка стала немного шире, когда она заметила вспыхнувший огонек гнева в голубых глазах подруги. Мда, даже несмотря на то, что Квистис ненавидела его, Риноа хотела, чтобы Сейфер выиграл этот турнир. Конечно, он сводил её с ума, но Риноа не могла вспомнить, когда последний раз мужчина мог заставить холодную и собранную Квистис Трип краснеть как глупую школьницу. - Ой, да ладно, Квистис. Неужели то, что Сейфер хочет быть твоим рыцарем так ужасно? - Вот только не надо давить на это, Принцесса. Он не сражается за меня; он сражается за мои сиськи в этом костюме. К тому же, у меня с сэром Алмази пари, и я могу навредить сама себе, если попытаюсь его поддержать. Я буду нейтральна, и не собираюсь поддерживать никого, кроме Зелла. Он, хотя бы, смешит меня. Да, позволь дураку развлекать тебя, но вспомни, что ты не думала о колокольчиках и пирогах с кремом, когда жаждала тех мускулов сегодня утром. И ты хотя бы постаралась вынырнуть на секунды из режима стервы, и заметила, как чертовски разочарован он был, когда ты его оставила? В полном одиночестве? Он бы сорвал этот костюм с твоих плеч и заставил тебя стонать как дочь проповедника на весенних каникулах, любимая, но НЕТ! Тебе нужно было сбежать и вести себя как самодовольная стерва. А если он найдет какую-нибудь другую милую леди, чтобы поднять свой дух, а? Он ведь до сих пор тусует с той горластой девушкой, да? Той ГОРЛАСТОЙ девушкой? Грязный сленг, я знаю, но все же… ты задумывалась, насколько далеко я могу зайти со всем этим? Горластая? Одноглазая? Оо, я могу продолжать бесконечно. Мне бы хотелось, чтобы ты не могла. При всех его недостатках, он всегда был отвратительно честным. Не думаю, что он так активно намекал, что я его муза и единственный источник вдохновения, если бы у него на уме был еще кто-то. О, может ты и права. Но, опять же… у тебя всегда были большие проблемы с пониманием намеков, не правда ли, дорогая? Заткнись, Мозг. Ты забываешься, милая. Я не твой мозг. Эта зазнайка спряталась где-то в твоей башке и наслаждается этим довольно безвкусным маленьким представлением, пока я как рабыня вкалываю ради того, чтобы ты поняла, что единственный способ избавиться от меня, это признать, что ты не против позволить себе поучаствовать в благодарных фантазиях этого идеального рыцаря. Ура, милая! Боже! Заткнись! - Эммм, Квисти? Правда. Ты в порядке? - Да, да. Просто это была очень напряженная ночь. У меня и Сейфера случилось очень неприятное разногласие по поводу нашего пари. - О, так ты правда поспорила с ним, да? Так-так… это все объясняет, не так ли? - Бросай! Треск, грохот, звон. - Бросай! Треск, грохот, звон. - Бросай! Треск, грохот, звон. - Бросай! - Хей, все, сэр! Бутылки кончились, знаешь. - ВПЕЧАТЛЯЕТ. Сейфер попытался отыскать еще какой-нибудь предмет, годный для того, чтобы стать мишенью в его быстрой тренировке, на земле, вокруг их палаток, но все, что можно было подстрелить, уже было пробито стрелами. Шапки, сапоги, журналы… любимая повязка на глаз Фуджин. Зеленые стеклянные осколки бутылок освещали палаточный городок изумрудным светом, острые грани отражают лучи утреннего солнца, на изломах превращая их в маленькие радуги. - О боги! Как, черт возьми, я смогу добиться расположения моей милой леди, если я не могу рассчитывать даже на своих товарищей? - Ну, сэр, так как турнир начинается в полдень, не думаю, что еще пара минут тренировки принесут пользу, зна... ХЕЙ! НЕ НАПРАВЛЯЙ ЭТУ ДОЛБАННУЮ ШТУКУ НА МЕНЯ! – Райджин прыгнул за Фуджин, справедливо полагая, что даже Сейфер не отважится выстрелить в нее. Особенно после эпизода с повязкой. Ой-ей-ей. - Тебе просто надо расслабиться, сэр! Леонхарт стреляет намного хуже тебя, да и остальные парни нервно курят в сторонке. Так что единственный, о ком ты должен волноваться это ковбой. И ты попал во все, что я бросал этим утром, так что расслабься! Он и правда не сделал ни одного промаха. Если бы Ирвин наблюдал, как Сейфер поражает цель за целью, он бы снял перед ним шляпу. Попасть в неподвижную цель – это одно, но прострелить летящее кусок стекла до того, как он коснется земли… для этого нужно иметь талант. Сейфер с отвращением отбросил лук. До того, как он увидел Квистис во всем её блистающем, золотом и полногрудом (звучит по-дурацки…) великолепии, турнир был просто способом убить время и оставить пару ссадин на своих конкурентах. Просто развлечение. Но теперь, прикоснувшись к прекрасному, он был просто обязан еще раз остаться с ней наедине, именно в этом её костюме. Выбивание дерьма из врагов стало чем-то более серьезным, чем просто развлечение. И зная, что старая сучья гадалка была права насчет его манер… да ебись оно конем во все дыры… это делало все только хуже. Прекрасная леди действительно играла с ним этим утром! И, черт возьми, она вела себя так, будто наслаждалась его компанией. Сейфер знал, что если бы вместо того, чтобы беспокоиться о соревновании лучников, он следил за языком, то до сих пор был бы в объятьях своей леди. - СЭР? - Что тебе надо, Фу? - ПРОБЛЕМА? - Ага, сэр, ты какой-то странный сегодня, знаешь. Я знаю, ты злишься насчет нас в твоей палатке и все такое, но мы… УЙ! За что ты меня ударила, Фу? - ИДИОТ. Фуджин очень любила здоровяка, но легко теряла с ним терпение. После того, как она услышала, как Сейфер начал ходить перед палатками сразу после рассвета, Фуджин поняла, что что-то испортило его настроение. И, зная, как он страдает по инструктору, она поняла, что это как-то связано с ней. А обнаружив длинные светлые волосы на своих простынях, слишком длинные для Сейфера, и точно не с её собственной серебряной головы, Фуджин сделала вывод, что Лорд Алмази, беда всего Баламбского Фестиваля, повстречал свою судьбу в образе возлюбленной с прекрасными духами, обалденными волосами и парой приличных сисек. Все было ясно. - ЛЕДИ? Сейфер выглядел действительно несчастным. - В яблочко, мадам! Отвоевав леди у темной ночи и её поклонников, я в тайне провел её в наш лагерь, охраняя от жестокого тумана и жадных рук приспешников армии Трипов. Но я проклят! Моя лилия, моя милая леди, заснула в моих руках, её золотые прелести и белоснежная красота была так близка к моей груди и сердцу, а я! Я, больший дурак, чем этот околпаченный идиот, я разбудил её не сладкими словами и нежной лаской. Я призвал крылатого демона моего собственного проклятого языка и спугнул её из палатки. Я проклят, теперь Миледи обязалась выдавить из меня весь воздух своим корсетом. – Сейфер запустил руки в волосы и начал метаться по лагерю, обозленный на самого себя. Стайка хихикающих дурочек проходили мимо палаток и помахали прекрасному рыцарю ленточками и бантами, но увидев убийственный взгляд зеленых глаз, они решили пофлиртовать с другим, более дружественным участником фестиваля. Они подмигнули Райджину, который, только удостоверившись, что Фуджин не смотрит, подмигнул им в ответ. - Хэй, ну я не знаю, сэр. Это звучит даже извращенно, в хорошем смысле слова. Оно может оказаться довольно весело, потому что Трип и правда сексуальная штучка, знаешь, - Райджин почувствовал, как у него из легких выбили весь воздух, когда Фуджин ударила его в живот. - Но все-таки не такая сексуальная, как ты. Знаешь, Фу..уууф… Фуджин подняла лук с земли до того, как Райджин успел растоптать его, и быстро его осмотрела, удовлетворенная результатом, она порадовалась, что оружие будет верно служить её лорду на следующем состязании. Ведь стоит признать, остроглазый Киннеас будет проблемой, но Фуджин была полностью уверена в своем лидере. Она протянула лук Сейферу, её единственный глаз внимательно смотрел на него. Она очень редко считала нужным использовать многосложные фразы, но это определенно был один из таких редких случаев: - Может тебе стоит вести себя правильно рядом с ней, сэр. Я заметила то, как она наблюдала за твоим поклоном вчера. Ты определенно завладел её вниманием, но если будешь вести себя как высокомерный ублюдок, долго его не удержишь. – Она улыбнулась, когда Сейфер подарил ей одну из своих фирменных дьявольских усмешек. - И одень дублет с огненным крестом, не чисто белый. Красный хорошо сочетается с бархатом её юбки. Она оценит такой жест. - Хмм. Да. Она и правда выглядит очень хорошо в этой юбке, правда же? Фуджин закатила глаза. - Да, только если будешь пялиться на нее, то промажешь по всем целям в полдень. Ты ведь поклялся победить в её честь, так? - Истинно! - Тогда выиграй, чтобы она смогла проиграть ваше пари. Я ведь почти уверена, что она хочет, чтобы ты выиграл, тогда она сможет уступить тебе, не потеряв лицо. Если она проиграет пари благородному Лорду Алмази, я гарантирую, что ты получишь её в свою палатку и без этого костюма в мгновение ока. Но если она проиграет ебанутой, хамоватой свинье в доспехах, тогда в конечном итоге проиграешь ты, сэр. - За что, Фуджин! Ты ранишь меня почти так же глубоко, как она! - УТВЕРДИТЕЛЬНО! Рог Зелла прогремел над гулом собравшейся посмотреть на состязание лучников толпы, чистый звук запутался в оранжевых и красных листьях, стряхнув их на головы возбужденных зрителей. Людей было много, но отнюдь не так много, как, предполагалось, соберется на завершающем поединке завтра. Прохладный ветер развевал разноцветные тканевые растяжки; шелковые ленты, чей цвет провозглашал о верности к одному из претендентов, были привязаны к палкам и носились болельщиками, а также ленточки повязывали краснеющие девушки и кричащие мужчины. Настроение у всех было праздничное, боевой дух на высоте, и лучники, пробираясь сквозь толпу, пили эту атмосферу так, будто это было сладчайшим из вин. Ирвин любил этот турнир почти так же сильно, как Сейфер. Он был уверен, что его зеленые трико были центром всеобщего женского внимания на этой Ярмарке. Он был рад, что Сельфи льстило все то внимание, которое он получал, прекрасно осознавая, что большинство девушек вмазали бы ему за то, что он пялился на других. - Хи-хи! Смотри, Ирви! Та старая корова в углу, рядом с продавцом рассола; она пялится на твою задницу! Хо-хо! - Ага, но глянь на тех рыжих, на три часа. Думаю, они преследуют меня все утро. Сельфи проследила за его вытянутым пальцем, обнаружив целую толпу рыжих сестричек, вздыхающих по обаятельному мужчине, одетому в зеленый. Сельфи считала комплименты своему парню комплиментами самой себе. Каждый раз, когда девушка (или мужчина, если уж на то пошло) выражал вожделение к Ирвину, она воспринимала их восхищение как еще одну зарубку на своей волшебной палочке. Трудно быть ревнивой, когда твой парень так красив, что очаровывает большую половину населения Баламба. - Да-а! У меня самый красивый парень на всей Ярмарке! - Истинно так, дорогая, и я благословлен иметь самую горячую демоническую лесную фею в своих руках, - он быстро поцеловал её в щечку, прежде чем она исчезла на трибунах, чтобы занять место рядом со своими друзьями. - Вы оба совершенно не страдаете тщеславием, да? – Скволл усмехнулся, глядя на сцену, свидетелем которой только что был, искренне пораженный той легкостью, с которой эта пара справилась с ситуацией, которая любую другую пару привела бы к рукоприкладству. - По крайней мере вы, ребята, не страдаете от этого страшного заболевания, известного как «Старая-добрая Ложная Скромность». - Тщеславие? Мы? Да ни в жизнь. Мы просто уверены в себе, вот и все. - Уверены? Ну, я надеюсь, что твоя вера не покинет тебя, потому что ты будешь нуждаться в каждой её капле, когда я обыграю тебя на этом турнире. - Что ж, удачи, мой лорд. Потому что эти глаза никогда не мажут мимо цели. – Ирвин помахал Сельфи, которая нашла Риноа, Ксу и Квистис и теперь издавала старинный феечьий воинственный крик со своего места. - Ты ведь не собираешься опять начинать все эту херню с «вечным одиночеством снайпера», так? – Скволл проверил стрелы, ища трещины на древках; любой недостаток, который может помешать им лететь прямо в цель. Слабый ветер в ветках деревьев насторожил его. У него были проблемы со стрельбой из лука даже в самые спокойные дни, и теперь он опасался, что придется согласиться быть вторым, после Ирвина. – Когда Алмази придет, я не знаю сколько херни я смогу вынести до того, как впечатаю одну из этих стрел ему в голову. - Ох, полегче, Скволл. Ты не можешь просто игнорировать его? Скволл почти засмеялся: - Ты становишься похож на Квистис, когда она еще учила нас. «Просто игнорируй его, рано или поздно ему надоест тебя дразнить». Бла, бла, бла. - Говоря о Квистис и Сейфере, Сельфи рассказала мне, что он очарован маленькой леди. - О, так я и поверил. Он мучил её все эти годы и тут внезапно обнаружил, что она обладает крайне привлекательным телом под этой формой СииД-а, и влюбился без памяти? Да ладно, Ирвин. Я только надеюсь, что Квистис слишком умна, чтобы купиться на сладкие речи рыцаря только потому, что он посвятил несколько фраз ей. - Э-эй! А что плохого со сладкими речами? У меня они всегда работали! - Но они никогда не работали с Квистис, правда же? - Правда. – Ирвин услышал смесь подбадривающих и унижающих криков и увидел белое знамя и пылающий красный крест. - Но вот и сам Улыбающийся Мальчик. Хочешь лично сказать ему отвалить от нее? Потому что я не собираюсь в это вмешиваться. Не думаю, что нам стоит волноваться, что Квистис Трип не справится сама. - Справляться со всем остальным - не проблема. Меня больше волнует то, что ей придется справляться с Алмази. - Ох, смотри, Леди Квистис! Вон он! И он нас видит! Ураа, Лорд Алмази! – Сельфи подняла кувшин с медовухой, разбрызгивая пену и капли над головами людей, сидящих ниже. Сейфер поднял свой лук в ответ, бесконечно счастливый от того, что его прекрасная леди посетила это соревнование, даже несмотря на то, что пришла она со своими странными друзьями. - Я тоже его вижу, Сельфи. Не поощряй его, - Квистис сражалась со своими волосами. Поднялся ветер, швырнув шелковые пряди ей в лицо и подняв над головой, будто золотистый нимб. Она бы убила за свою заколку, но та осталась в палатке Сельфи, по невероятно настойчивому предложению феи. - Ну так не сиди на месте! Помаши ему! Прииивееееет, храбрый сэр! Привеееее…уффф! Эй! За что ты меня ударила на этот раз? Я просто пытаюсь немного подбодрить твоего мужчину, раз уж ты такая жестокая и стервозная. Ебанннная прошу-позвольте, - Сельфи села, яростно вздохнув и злясь, что Квистис отказывается попрыгать на своем месте и поболеть за рыцаря. - Ну и ладно, веди себя так. Но я больше никогда в жизни не попытаюсь найти тебе парня для секса, мисс я-слишком-хороша-для-всех-и-каждого Трип. - Я никогда не говорила, что слишком хороша для кого-либо, Сельфи. - Да ну? Ну, ведешь ты себя именно так. Ты ходишь кругом с задранным к небу носом, будто ты какая-то долбанная королева, большую часть времени. Не удивительно, что ты до сих пор одна! Квистис была ошеломлена. Она посмотрела на Риноа в поисках поддержки, оскорбленная тем, что её подруга так о ней думает. - Я не веду себя так, да, Риноа? Риноа закусила губу: - Эммм..ну, ты правда ведешь себя, эмм, будто у тебя высокие запросы, Квисти. Не то чтобы это плохо, просто это заставляет других людей думать, что ты очень высокомерная. - Что? - О, не волнуйся об этом, Квисти. Если бы мы были хоть наполовину такие красивые как ты, мы бы тоже вели себя еще как высокомерно! Квистис спрятала лицо в ладонях. Ксу хотела помочь, но ей удалось заставить бедную девушку чувствовать себя еще хуже, чем могли сделать Риноа и Сельфи. Она посмотрела на своих подруг, поглощенных турниром, проходившим внизу. Так значит, весь мир считает её тщеславным снобом. Она снова заговорила с ними, оскорбленная тем, что они её игнорируют: - Я, ммм, я пойду возьму кофе. - О, не надо вставать, милая. У меня есть с собой, - Квистис обнаружила кружку, которую ей в руки сунула улыбающаяся, морщинистая женщина, которая возможно нуждалась в этом Сельфином «утюжнике». – Эмм, спасибо, но я не хочу отбирать у вас кофе. - О, его у меня много! Не забивай свою симпатичную, маленькую головку этим. - Эмм, ладно? Спасибо? – Квистис не понимала, откуда рядом с ней появилась кудахтающая и кряхтящая старуха. Когда она садилась, Квистис выбрала место в конце скамьи. Несомненно, она должна была заметить, как пожилая дама присаживается рядом. Разве нет? Ведьма схватила Квистис за щеку и внимательно посмотрела ей прямо в смущенное лицо. - Ай-ай-ай… Твой дружок умеет выбирать. У тебя кристально голубые глаза, милочка. И хорошие волосы. - Меня зовут, эммм, Квистис, не милочка. Приятно с вами познакомится, миссис… - Квистис подпрыгнула, когда из горла старухи зазвучал громкий клокочущий смех; глубокий гул, такой, будто она привыкла смеяться над многими вещами уже много, много лет. Это был смех опытного в этом деле человека, который знал насколько их мир глупое и смешное место. - Ох, мисс Квистис, нет никакой необходимости запоминать мое имя. Но, мне приятно, что ты спросила. Но нет, я бы не беспокоилась об этом, дорогая. Квистис подняла брови в ответ на это странное заявление: - Боюсь, я не понимаю, мэм. Беспокоиться о чем? - Ох, я знала, что ты намного воспитаннее, чем твой приятель. Но он хотя бы ценит чай больше, чем ты… Этого не отнять. Я не очень понимаю всю эту кутерьму вокруг кофе. Зачем пить его, если ты можешь выпить горячую чашечку чая? Рука пропала с её лица, и женщина оказалась по другую сторону Квистис, старательно перевязывая её запутанные волосы белой ленточкой. Ебать, как она могла двигаться настолько быстро? - Нет, я бы не стала волноваться об этом. Из правителей получаются плохие любовники, в конце концов. Я бы посоветовала тебе продать свое королевство, но ведь у тебя никогда не было настоящего королевства, правда, милочка? - Я совершенно запуталась, мэм. Старуха оценила свою работу, удовлетворенная, что блестящие жемчужные нити белого атласа так красиво удерживают льняные волосы девушки. - Вот так. Ты выглядишь прекрасно, деточка. И не беспокойся о своих друзьях и их мнении о тебе. Никому из них еще не разбивали сердце, так что им не понять, почему ты еще не сверху этого молодца, который так сильно тебя хочет. Квистис покраснела, как от болезненных воспоминаний, так и мысли о том, что старая женщина как-то узнала о Сейфере и всем, с ним связанном. От её странных глаз, которые, казалось, смотрят в душу Квистис, необычного аметистового цвета, не могли утаиться ни один из её секретов. - Как вы узнали о… - Ох, прекрати задавать столько вопросов. И отдай мне чашку. – она выдернула пустую кружку из рук Квистис. Она хоть глоток успела сделать? Кружка была полной всего несколько секунд назад, так ведь? - А теперь, я требую твоего внимания. Первый тур окончен, четыре лучника выбыли, и твой дружок сейчас впереди. Сейчас будет перерыв, так как ветер слишком усилился. У меня странное ощущение, что руки у него холодные, и он жаждет горячей кружечки чая, - Квистис про себя поинтересовалась, может ли эта женщина быть сумасшедшей, но было бы грубо спросить её, из какой психушки она сбежала. - Так, слушай дальше! Мне нужно, чтоб ты спустилась вниз и купила кружку кофе у продавца, что стоит прямо вон… - вытянув шею, старая ведьма указала на мужчину в красной шляпе в толпе других торговцев, - там! И, когда ты спустишься, убедись в том, что твой рыцарь увидит то, что я сделала с твоими волосами. Ему это понравится. Она улыбнулась Квистис - голые десны и старые зубы, морщинки и электрическое фиолетовое сияние. - Теперь, пора идти. Ветер поднимается. Квистис хотела еще раз спросить у старухи имя, но она исчезла. - Что ты сказала, Квисти? – Ксу наклонилась к ней, не сводя глаз с соревнующихся. - Что-то о кофе? - Ага, ветер поменялся, и я хочу выпить чашечку. Хочешь, принесу и тебе? – она не понимала этой странной ситуации, но внезапно почувствовала острое желание поговорить об этом с Сейфером. Совершенно без каких-либо причин, она решила, что только он выслушает её и не подумает при этом, что она сумасшедшая.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.