ID работы: 5273932

Двухмерная реальность

Гет
Перевод
G
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
45 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 8. (Side Story 1) Сожаления Криса

Настройки текста
Крис спустился в холл и тяжело вздохнул. Почему я настолько популярен? Мне приходится жёстко отвергать каждую девушку... Ну почему именно я унаследовал эти прекрасные гены? - Прости! Ещё одна... Он улыбнулся, обернувшись назад: - Привет. - О мой бог, - чуть ли не плача ответила она. Ого, я никогда не видел кого-то настолько счастливого, чтобы при виде меня заплакать... - Ты очень похож на Усуи Такуми!* Челюсть Криса медленно опустилась. Что она только что сказала? Девушка улыбнулась и взглянула на его лицо со всех ракурсов: - Ты почти настолько же прекрасен, как и он. - П-почти?! - Крис чуть не подавился. - Ох! - ахнула она. - Нет, я не пытаюсь тебя обидеть. Ты очень-очень красивый, но на свете больше нет ни одного такого же, как Усуи Такуми, так что не обижайся. Ладно, но кто чёрт возьми этот парень - Усуи Такуми? - О, ко всему прочему, могу я узнать твоё имя? - невинно спросила девушка. Эта девчонка даже не знает моего имени?! Я принц этой школы, и она не знает, кто я?! Он прочистил горло и постарался не выглядеть уязвлённым: - Крис. - О, - кивнула она, - а в каком ты классе? - В третьем.** - Тогда ты мой сонбэ, - улыбнулась она. - Ладно. Рада была встрече с тобой, - девушка начала уходить. - Постой. Она обернулась на месте. - А как тебя зовут? - Мирим. Он кивнул и махнул рукой. Крис незамедлительно вытащил телефон. Усуи Такуми? Он убил в поиск имя. Что за... Он... Это аниме-персонаж! Он даже не реален, и она ещё сказала, что он гораздо привлекательнее меня?! Что за чёрт! Он медленно вошёл в класс. Его настроение было где-то на отметке плинтуса. - Доброе утро, Крис, - хихикнула Хана. - Кажется, у тебя просто прекрасное настроение. Парень нахмурил брови: - Мне сказали, что я выгляжу как аниме-персонаж, которого зовут У... - Усуи Такуми?! - спросили Минсок и Хару в унисон. Ненавижу эту дебильную аниме-парочку... Крис свирепо зыркнул: - Как вы узнали? - Мы оба смотрели его, и нам обоим кажется, что он выглядит в точности, как ты, - ответила Хару. Он закатил глаза: - Минсок, прекрати смотреть аниме на пару с Хару. Минсок в ответ неопределённо пожал плечами. - Усуи Такуми довольно-таки симпатичный, поэтому не понимаю, отчего у тебя такое отвратительное настроение, - прокомментировала Хана после того, как поискала аниме-героя в своём телефоне. - Я бы посмотрела это аниме, - пробормотала она. - Эта девчонка сказала, что я почти настолько же прекрасен, как он. - Сжечь её, - Лухань зашёлся в смехе. - Да не бери это в голову, - сказала Хару, определённо, исходя из своего опыта. - Для отаку аниме-персонажы всегда выглядят гораздо привлекательнее, чем настоящие люди, - пожала она плечами, - но ты можешь взять над ней верх и победить. - Да, никогда не сдавайся, - поддержал Лухань. Говорит идиот, который до сих пор не признался Хана. - Подождите-ка секундочку, - Крис остановил ребят, продолжающих нести всякий бред, - но я не пытаюсь победить её. Она мне даже не нравится, - уточнил он. - Тогда почему ты так обиделся? - спросила его Хана. - Из-за того, что она... Она другая, - вздохнул он. - Я ведь никогда не говорил напрямую, что недостаточно привлекателен... А она сказала это так легко. - Всё нормально, Крис, - Хана положила свою руку на его плечо. - Для меня ты гораздо прекраснее чем Усе... Уса... Ус... как бы его ни звали. Парень улыбнулся: - Спасибо. Лухань кивнул: - Да. Не расстраивайся, - сказал он, обыденно? убрав руку Хана с плеча Криса. Воу, кто-то ревнует?

***

На следующее утро Крис шёл по направлению к своему классу и снова увидел Мирим. Она улыбнулась ему: - Доброе утро, сонбэ, - она с восхищением уставилась на его лицо. - Если собираешься продолжать так пялиться на меня, то почему бы тебе не сделать фото? - Крис закатил глаза. - О мой бог... А можно?! Его глаза широко раскрылись: - Я просто... - Спасибо, - улыбнулась она и вынула из сумки цифровую камеру. Её вообще не заботит то, что происходит вокруг? - Ох, этот ангелочек прекрасен, - она продолжала щёлкать затвором, держа объектив на уровне его лица. - Крис-оппа! - мимо них стали проходить девушки. - О, так тебя зовут Крис, - пробормотала Мирим. Его глаза широко раскрылись: - Ты же спрашивала моё имя вчера. Неужели не помнишь? Девушка нахмурилась: - Прости, сонбэ... Я не хочу тебя задеть, но меня интересуют только выдуманные 2D герои, поэтому мой мозг не утруждается запоминать всех реальных людей, - ответила она с серьёзным выражением лица. О, нет... Она - женская версия Минсока... Но, возможно, даже хуже... Девушки оттолкнули Мирим и окружили его. Мирим выглядела растерянной: - Ну пока, сонбэ. Спасибо за фотографии, - сказала она с улыбкой на лице.

***

Крис сел напротив того места, куда обычно садилась Хару и повернулся лицом к Минсоку, полностью погрузившемуся в свой телефон. - Минсок. Парень взглянул на Криса: - Что? - Тебе нравится Хару? Он странно посмотрел на него: - Что это за вопрос? - Так нравится? - Я бы не стал встречаться с ней, если бы это было не так, - сказал он, выглядя слегка смущённым. Крис наклонился к Минсоку: - Что заставило тебя измениться? Изначально ты ведь не был заинтересован в реальных девушках, верно? Минсок тяжело вздохнул: - Ты до сих пор что ли занимаешься этим дурацким ТВ-шоу? Крис закатил глаза: - Нет... Я просто... Любопытно. Он ухмыльнулся: - Оу, так эта та вчерашняя девушка? - Да, - согласился он, признавшись. Минсок выключил телефон и, наконец, повернулся к Крису: - Она нравится тебе? Крис взглянул в сторону от друга: - Я не говорил, что она мне нравится... Я просто... Любопытство. Минсок кивнул, повеселевши. Крис усмехнулся: - Я имею в виду то, как она может нравиться мне? Я узнал о ней буквально вчера, а сегодня встретил её во второй раз. Мы поговорили всего пять минут! А может даже и меньше. - Но ты хочешь говорить с ней гораздо больше. - Да, - его глаза широко раскрылись. - Нет! Я имею в виду нет! Я больше не хочу с ней разговаривать! Минсок понимающие кивнул: - Ты на пути отрицания... - он сказал это так, словно сам прошёл через это. - Я честно не хочу с ней разговаривать, - он взглянул на Минсока, - Она сказала, что я не настолько прекрасен, как этот Усуи Такума! Ну что хорошего в этом парне? Он ведь просто извращенец. Минсок засмеялся: - Так ты и правда посмотрел аниме? Парень прочистил горло: - Я-я рано закончил домашку, и мне стало ну оочень скучно, а так как я больше н-ничего другого не нашёл посмотреть... - Неважно, - Минсок закатил глаза, - ты на пути ревности к аниме-персонажу. Он нахмурил брови: - Ты хочешь сказать, что я сошёл с ума? - Твой случай очень похож на случай с Хару, - ответил Минсок, словно он был посторонним наблюдательным лицом. - Если твоя ситуация подобна той, в которую попала Хару... Крис нервно сглотнул: - Ч-что? - Скоро ты будешь ревновать к Луханю, - предположил он. Крис нервно хихикнул: - Да ладно. Этого не случится. Они ведь даже не знают друг друга. - КРИИС! - Вспомнишь дьявола... - пробурчал Минсок и снова включил свой телефон. - Пошли вместе в туалет. Крис, не споря, поднялся с места. Затем парни вышли в коридор. - Сегодня ты не собираешься пойти в туалет с Хана? - Она помогает Хару подготовиться к сегодняшнему тесту перед занятиями, поэтому прогнала меня, - парень надул губы. - Когда ты признаешься ей? Лухань застыл: - О-о-о-о-о-о о чём ты говоришь?! Крис приподнял бровь: - Ладно, тогда... - Лухань-сонбэ! Глаза Криса широко раскрылись, как только он услышал знакомый голос. - О, Мирим, - улыбнулся Лухань. Они знают друг друга?! - Сегодня сонбэ выглядит особенно прекрасно, - улыбнулась она и щёлкнула затвором, как только тот встал в позу для снимка. Что за... - Я бы хотел попозировать тебе ещё, но мне правда очень нужно в туалет, - он обернулся к Крису. - Пошли. Мирим наконец узнала Криса, и её улыбка от этого стала шире: - О, Кристофер-сонбэ! К-кристофер?! Лузань зашёлся в смехе: - Кристофер!! - На самом деле он просто Крис... - неумело исправил он её. - Так вот как тебя зовут? - Девушка потрясла головой. - О, ну ладно, - пожав плечами, она добавила. - Пока, сонбэ. 'О, ну ладно'?! Нет, совсем не 'о, ну ладно'! Неужели так сложно запомнить моё имя? Оно очень короткое. Гораздо проще чем Усуи Такуми или Лухань... ЧТО ЗА НАХ! Минсок был прав! Подождите-ка... Нет, не прав! Я не ревную этих двух... - КРИС, - Лухань схватил его за руку, - МНЕ ПРАВДА ОЧЕНЬ НУЖНО ПОПИСАТЬ!! - Ладно-ладно, - он вынырнул обратно из своих мыслей и последовал за Луханем, побежав в туалет.

***

После занятий Крис в одиночестве прогуливался возле школы, поскольку Минсок и Хару выбежали из класса, как только прозвенел звонок, обсуждая новые серии аниме, которые должны сегодня начаться, а у Луханя был важный футбольный матч, который пошла смотреть Хана. Прогуливаясь, он увидел Мирим, разглядывающую сделанные фото на фотоаппарате. Он подошёл к ней и улыбнулся, когда увидел её, рассматривающую его фото. - Он такой красивый... - пробормотала она. Он ухмыльнулся: - Спасибо. Девушка подпрыгнула: - Сонбэ! После двух дней плохого настроения, наконец, он вернул себе былую уверенность: - Ты наконец-то стала интересоваться реальными парнями? Её щеки залились алым цветом. Девушка избегала его взгляда: - Чепуха! - Тогда почему смотришь мои фотографии с таким серьёзным выражением лица, да ещё и приговаривая 'Он такой красивый. Он гораздо привлекательнее того глупого извращенца Усуи Такуми?' Она приподняла бровь: - Я не говорила вторую часть! И он не извращенец! - ахнула она. - Подожди-ка... Ты посмотрел аниме? Его глаза широко раскрылись. Блять. - Н-нет, у-у-у меня есть друг, который обожает аниме и рассказал мне о нём, - наврал он. - Сонбэ не такой уж хороший лжец, - хихикнула она. - Ты посмотрел его из-за меня? - Откуда у тебя взялась такая глупая мысль? Я посмотрел его, потому что мне было интересно. - Так ты признаёшь, что смотрел его? - снова хихикнула она. Крис Ву Ифань, для тебя же будет лучше не позволить ей выиграть! - Да, я посмотрел его. И да, я посмотрел его из-за тебя, - согласился он. Не позволить ей выиграть... Он вздохнул: - Ты не покидаешь мою голову со вчерашнего утра... Мне интересно, что это значит. Девушка искренне забеспокоилась: - Может быть, с тобой что-то не так... У тебя случайно не температура? Что за идиотка... Как Хару вообще имеет дело с такими людьми, как они? Ох, подождите... Она же у нас глупенькая, так может быть поэтому Минсок - единственный, кто страдает... - Верно... У тебя нет опыта в этом, так ведь? Она стукнула себя по голове: - Нет опыта? Нет, я тренировалась прежде. Глаза Криса широко раскрылись: - Т-ты? Девугка подняла бровь: - Я почти уверена, что у всех, с кем я имела дело, была температура. Крис стукнул себя по лицу, тяжело вздохнув: - Йаа! Да я вообще говорю не о дурацкой температуре! - вздохнул он. - Я имею в виду: нравился ли тебе кто-нибудь и нравилась ли ты какому-нибудь настоящему парню? Она ахнула: - Н-н-нравлюсь?! - Мирим потрясла головой. - Я не могу нравиться тебе! Крис фыркнул: - Думаешь, у меня есть выбор? - Мы совсем не знаем друг друга и обменялись всего парой предложений. Как я уже могу нравиться тебе? - из-за того, что девушка нервничала, её речь стала очень быстрой. - Время не имеет значения, когда дело доходит до чувств, - он подходил к ней ближе, в то время как она отходила от него назад. - Н-но ты не знаешь меня! - Тогда ты дашь мне шанс узнать тебя? Девушка вспыхнула. - Мирим? Она взглянула на свои ноги и кивнула. Крис довольно улыбнулся: - Давай сходим куда-нибудь. Её глаза широко раскрылись: - Прямо сейчас? - Мои друзья оставили меня, а мне скучно. Девушка нахмурилась брови: - Но моё любимое аниме начнётся через сорок минут, поэтому мне нужно идти домой. Он улыбнулся: - Ну тогда я буду смотреть его с тобой. Её лицо просияло: - Правда?! Он согласно кивнул. - Вперёд! - сказала она и схватила его за руку, таща за собой. Я на самом деле превратился в Хару...

***

Во время обеда группа собралась вместе около парты Хару и Минсока. - Сегодня Крис в хорошем настроении, - улыбнулась Хару. - Есть ли какой-нибудь прогресс? - поинтересовался Минсок. - Ну, глядя на то, как он чуть ли не опоздал на занятие, потому что разговаривал с ней, это точно что-то значит, - поддразнила его Хана. Крис кивнул: - Сейчас мы пытаемся узнать друг друга. - Я и не знал, что это была Мирим, которая нравится тебе, - усмехнулся Лухань. - А как ты о ней узнал? - Она сказала мне, что я выгляжу как один аниме-персонаж, и сделала фото со мной. Крис нахмурился. - Не волнуйся, - Лухань обвил рукой Криса, - даже тогда она сказала мне, что Усуи Такуми менее прекрасен, и что ты ей нравишься гораздо больше. - Правда? - улыбнулся он. Минсок усмехнулся: - Так ты и правда прошёл через стадию 'ревность к Луханю', как и Хару. Хару вздохнула: - Просто Лухань вечно ко всем лезет. - Согласен, - Крис закатил глаза. - Йаа! - надулся Лу. - Крис! Ребята обернулись к двери, ведущей в класс, где приветливо махала Мирим. - О, она зовёт сонбэ, - усмехнулся Лухань. - Она такая милая, - хихикнул Крис. Он положил руку на плечо Луханя. - Прости, но думаю, что я буду первым у кого появится девушка, - ухмыльнулся он и медленно направился к Мирим. Лухань щёлкнул челюстью. - Что он сказал? - спросила Хана. - Н-ничего... Крис и Мирим вышли из класса, радостно обсуждая вчерашний эпизод. КОНЕЦ. * Усуи Такуми - персонаж манги и герой, снятой по мотивам манги, аниме "Президент студсовета-горничная" (Прим. пер.: Советую почитать и помотреть, чтобы зарядиться позитивной энергией и юмором враждующих голубков:3) ** Школьная система образования в Корее делит школу на три уровня: начальную, среднюю и старшую, соответственно, шесть лет, три года и три года. Именно поэтому подростки, обучающиеся в старшей школе на последнем году обучения, учатся в третьем классе, а не как обычно в одиннадцатом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.