Орел, решка, ребро

Ножницы щелкнули в миллиметре от ресниц, и еще одна прядь рыжих волос упала на пол. - Не жмурься, - скомандовала Фрайни, снова щелкая ножницами. – Не жмурься, кому говорю! Я этим не занималась три года. Ты же не хочешь остаться без ресниц? - Нет! - Мэгги испуганно вдохнула и попробовала помотать головой, чтобы быть более убедительной. Рука Фрайни опустилась ей на макушку. - Сиди спокойно, сейчас закончу. - Ножницы еще несколько раз щелкнули, Мэгги ойкнула, когда холодный металл коснулся лба. – Можешь смотреть, - разрешила Фрайни. – Дот! Неси плойку! Из зеркала на Мэгги смотрела не серьезная блондинка с длинной косой, какой она привыкла себя видеть, а растрепанная рыжеволосая личность (другим словом существо в отражении назвать было сложно) с торчащим во все стороны каре и, очевидно, зарабатывающая на жизнь недостойным способом. - Вот, мисс. Что же вы! – воскликнула Дот, чуть не уронив плойку и стаканчик со шпильками. Метаморфоза, произошедшая с Мэгги, произвела на нее впечатление. Фрайни кашлянула. – Очень ярко, - исправилась Дот. – А к весне снова сможете носить свою обычную прическу. – Фрайни снова кашлянула. – Если захотите, конечно, - и она поспешно вышла. - Мэгги, не переживай, - успокаивала девушку мисс Фишер, ловко укладывая локоны. – Люди в первую очередь обращают внимание на яркие детали, прическу и одежду. Форма ушей и глаз, по которой полиция пытается искать преступников, редко когда помогает узнать человека в толпе. - Но я не преступница! – сердито возразила Мэгги. - Разумеется. В сложившихся обстоятельствах ты скорее станешь жертвой, чем навредишь своему мужу. Доктор Макмиллан правильно попросила меня помочь изменить твою внешность. Мало кто в Мельбурне разбирается в стиле лучше. - Да, тетя, как всегда, молодец. Не понимаю, как они могли выпустить Джефа из тюрьмы после того, как он чуть не задушил меня?! Всего лишь с запретом покидать Мельбурн, и это все – за хорошее поведение! И никто, мисс Фишер, ни один человек не подумал, что Джеф, едва только окажется на свободе, попытается завершить начатое. Он отлично умеет прикидываться, выглядеть паинькой… А! – вскрикнула Мэгги, когда горячая плойка коснулась ее уха. - Прости, дорогая. - Я ведь год, пока Джеф за мной ухаживал, считала его хорошим надежным мужчиной, а потом эта ревность! Его ничем не убедить, что все подозрения – беспочвенны, - пожаловалась Мэгги. – Полиция ведь не станет меня охранять. А как только он до меня доберется, им останется только расследовать убийство и дать ему пожизненное. - Поэтому ты следующую неделю будешь не Мэгги Куинн, а Симоной Ларсон и жить в мансарде на Стоукс-стрит. Элизабет правильно сказала, что у знакомых и родственников Джеф тебя непременно найдет, а вот если ты будешь иначе выглядеть, поменьше появляться на улице и жить в месте, с которым тебя ничто не связывает, то уж неделю до того, как твой корабль отплывет к берегам Англии, ничего плохого не случится, - Фрайни закончила с волосами и взяла румяна и пуховку. – Не волнуйся, я попросила Берта с Сесилом присматривать за тобой. Они принесут все, что понадобится, только оставь записку на перилах парадной. Фрайни отошла на пару шагов, чтобы осмотреть результат четырехчасовых стараний. Мэгги, то есть Симона, выглядела теперь лет на семь моложе, на пару сотен фунтов беднее и больше не походила на учительницу музыки. - Замечательно, - заключила мисс Фишер. – Дот положила тебе в сумку смену одежды. Придется обойтись без фортепиано эти дни – не стоит привлекать лишнее внимание. Мы с доктором Мак привезем твой багаж к отплытию. Даже если Джеф и проследит за нами, то ничего не сможет сделать, когда вокруг столько людей. - Спасибо, мисс Фишер, - поблагодарила Мэгги-Симона, подхватила сумку и пошла к двери. На полпути она резко обернулась, подбежала к Фрайни и крепко обняла.- Спасибо, мисс Фишер! Я пришлю вам лучшие духи Жанетт Лоран, если… как только окажусь в Лондоне, - пообещала она и быстро вышла, чтобы Фрайни с Дот не увидели слезу, скатившуюся по ее правой щеке.