Жизнь за Ареной

POV Хеймитч Когда у меня в очередной раз заканчивается спиртное, я еле выдерживаю без выпивки всего два дня, а потом отправляюсь на рынок, организованный местными жителями, вернувшимися из Тринадцатого. Риппер на этот раз ничем мне не помогла. У нее пока ничего нет. Это плохо… очень плохо. Мне бы сейчас и денатурат подошел, но и этой отравы нигде нет. Проходя мимо торговцев на рынке, узнаю о том, что прибыл поезд из Капитолия. Что ж, возможно на этот раз привезли хоть что-то из спиртного. Отправляюсь на станцию. Иду, не глядя по сторонам. Я уже привык к виду обгоревших остатков домов, толстому слою сажи и пепла, сквозь который то тут, то там виднеются человеческие кости, которые не заметили добровольцы во время расчистки дистрикта. В такой удручающий вид Двенадцатый поверг Капитолий. На небольшой полянке сквозь грязь пробивается маленький островок ярко зеленой весенней травки. Мой родной дистрикт, словно отражение моей души, такой же опустошенный и безжизненный, вот только в городе хотя бы какие-то признаки жизни появляются, а я только все больше тону в стакане алкоголя. Добравшись до станции, узнаю, что поезд привез продукты питания и товары первой необходимости, но спиртного на этот раз нет. Нет уж, еще одну ночь без алкоголя я не выдержу. Я не смогу смотреть все эти ужасны снова. Есть один выход. Наверняка, Китнисс и Пит припасли пару бутылок на случай перебоев с моим «лекарством». Нужно только убедить их в том, что мне необходимо напиться. Направляюсь обратно в Деревню победителей, к своим бывшим подопечным. Удача, наконец, улыбнулась мне: по дороге я встречаю Пита. Вчера я ему помогал перетаскивать мешки с мукой в склад. Парень все же стал слабее после всех бед, что приключились с ним, да и еще эта его искусственная нога. Я весь был в муке, так что мне пришлось даже вымыться. Теперь его очередь помогать мне. - Привет! – говорю я. - Доброе утро! – косясь на меня, выдает парень. - Ты домой? Мне нужно выпить. - Да, я иду домой. Но сначала мне нужно зайти в пекарню. И потом, при чем тут я, если ты собираешься пить? - У меня все кончилось. И нигде нет. У вас ведь есть хоть что-то? - Хеймитч, наш с Китнисс дом тебе не ликероводочный завод. - Между прочим, я тебе вчера помог. - Так ты требуешь оплаты? Но не спиртным же! Хеймитч, может, постараешься пить поменьше. Я все понимаю, тебе тяжело и ты ищешь способ сбежать от реальности, но ты ведь убиваешь себя! - Слушай, если мне понадобится психотерапевт, ты будешь последним, к кому я обращусь, - огрызаюсь я. Пока мы спорили, дошли до дома Пита и Китнисс. Входная дверь приоткрыта. - Эй, Китнисс, у вас ничего горячительного не найдется? Этот идиот снова ничего не привез из Капитолия. И у Риппер тоже ничего пока нет, - говорю я достаточно громко, чтобы было слышно в доме. - Вот сам бы и съездил за тем, что тебе нужно, - бурчит Пит, останавливаясь возле кустов примул, которые он насадил во дворе. - Я в Капитолий ни ногой, - отвечаю я. - Раньше ты туда ездил, - заявляет Пит, разглядывая один из кустов. - То было раньше. Этот город слишком много у меня отнял,- сам не знаю, зачем отвечаю я и вхожу в дом, - эй, солнышко, твой женишок жалеет для меня бутылку. Может, напомнишь ему, кто его вытащил с… Я вхожу на кухню и замираю на месте, не веря своим глазам. Рядом с Китнисс стоит Эффи. Это невозможно, но… Это она. Девушка осунулась, похудела настолько, что под бледной кожей видны синие дорожки вен, но это она… моя Эффи. Ее глаза, из которых текут слезы, ее улыбка сквозь слезы. Я пытаюсь понять, не галлюцинация ли это? Я ведь уже два дня не пил и раньше у меня такое бывало. Нет, это не может быть галлюцинацией. Мой мозг не может так жестоко шутить с истосковавшимся сердцем. Прошло, наверное, несколько секунд, но мне кажется, что я целую вечность разглядывал девушку, стоящую напротив, прежде чем смог вымолвить хоть что-то: - Не может быть… Эффи? Она молча кивает и быстро подходит ко мне. Расстояние между нами теперь можно преодолеть в полшага. Я поднимаю руку и осторожно провожу тыльной стороной ладони по щеке девушки. Ее кожа мокрая от слез, но она реальна. Я порывисто прижимаю Эффи к себе. Это не галлюцинация, не сон. Я чувствую ее тепло, ощущаю, как она вздрагивает, всхлипывая. Я провожу рукой по ее волосам, целую в макушку, вдыхаю аромат ее волос, смешанный с запахом копоти и дыма. Сердце бьется так, что, кажется, может пробить ребра и вырваться наружу. - Девочка моя, - бормочу я. Понимаю, что чересчур сильно сжимаю Эффи в объятиях, когда чувствую, что она дышит слишком поверхностно и часто. Стоит мне лишь немного ослабить хватку, как Эффи поднимает на меня взгляд. Сейчас она выглядит еще более слабой и беззащитной чем обычно. Моя любимая. Я убираю прядь волос, прилипшую к ее мокрой от слез щеке, чуть наклоняюсь и целую Эффи. Меня охватывает невероятное чувство. Все тело словно пронизывает электрический ток, а в груди разливается приятное тепло и нежность. Я даже не смел надеяться на такое чудо. Это просто невероятно. Я представить себе не мог, что такое возможно, что моя Эффи жива, что я снова увижу ее, смогу прикоснуться к ее нежной коже, вдохнуть запах ее волос, ощутить мягкое прикосновение ее теплых губ, прижать ее хрупкое тело к себе. Когда воздуха больше не хватает, прекращаю поцелуй. Эффи вздыхает и прижимается к моей груди. Я осторожно обнимаю ее, стараясь не причинить боль. Девушка плачет. Я глажу ее по спине, пытаясь успокоить. - Тише, родная… все хорошо, милая, - шепчу я, машинально, даже не задумываясь. Теперь я точно знаю, что все будет хорошо. Обязательно. Где-то за моей спиной раздается удивленный возглас Пита: - Ого! Я, наконец, обращаю внимание на Китнисс, стоящую напротив меня и наблюдающую за нами с приоткрытым ртом. - Рот закрой, солнышко, а то сойка залетит, - говорю я. Девушка послушно закрывает рот и смотрит на меня. - Кто это? – интересуется Пит, оказавшийся возле Китнисс. Эффи, до этого прятавшаяся в моих объятиях, поворачивается к Питу. - Это Эффи… Она жива, - сообщает Китнисс своему парню. Пит переводит взгляд с Эффи на меня и обращается к Китнисс: - После того, что я видел, это может быть кто угодно, но только не наша Эффи. Это, наверное, странно в такой ситуации, но мы с Эффи одновременно разражаемся громким смехом. Ребята удивленно наблюдают за нами, пока Эффи, успокоившись, не обращается к Питу: - Пит, это правда я. Я жива. - Эффи? – все еще неуверенно спрашивает парень. - Ну, а кто же еще! Эффи протягивает руку к Питу и мне приходится отпустить ее, когда парень лезет к ней обниматься. - Эффи! Как я рад, мы думали, что ты погибла, - бормочет парень, но тут же замолкает, словно боится сказать что-то лишнее. - Я искал тебя, а потом увидел этот список погибших… - говорю я, вспоминая, что прекратил поиски, когда увидел имя Эффи в том списке. Пит отступает на шаг от моей любимой, и я тут же притягиваю ее к себе. - Да. Я знаю, что ты искал меня, Хеймитч, - отвечает Эффи. Я прижимаю Эффи спиной к своей груди и шепчу: - Прости. Это моя вина. Я не должен был оставлять тебя в Капитолии одну. Я думал, что защищаю тебя, а на самом деле подверг огромному риску. - Не надо. Ты не виноват. Ты поступил так, как считал нужным. Никто ведь не думал, что все так обернется, - отвечает она, поворачиваясь ко мне лицом. Конечно, а что она еще скажет? Она приехала ко мне, не смотря на то, что моя самонадеянность чуть не стоила ей жизни. Если уж для нее и этот факт ничего не значит, то естественно, она будет отрицать мою вину. - Я должен был знать, прежде чем принимать какие-то решения. - Ты и сам не знал, как все пройдет. И потом, я ведь жива. - Но… Я хочу возразить, сказать, что никогда не смогу заслужить ее прощение, но она не позволяет мне продолжить, предотвращая поток слов нежным поцелуем. - Давай не будем сейчас об этом… пожалуйста, я правда не хочу об этом думать, - просит Эффи. - Хорошо, прости, родная, - соглашаюсь я. У меня еще будет время все обдумать и уложить в единую картину, а сейчас я просто счастлив, что моя любимая снова со мной, живая и здоровая. И раз уж она просит меня не касаться этой темы, то я не буду мучать ее. Нас снова отвлекает голос Пита: - Кто-нибудь объяснит мне, что происходит? - Я вернулась, - сообщает Эффи. - Этому я, несомненно, рад, но я удивлен… я хочу сказать… ты и Хеймитч… это… так странно, учитывая, что, насколько мне известно, вы друг друга терпеть не могли. - Это не совсем так. Точнее, это ты так думал… ну и не только ты, - говорю я, легко прикасаясь губами к щеке Эффи. - Так, значит, тут ты тоже нас обманул? – Китнисс констатирует факт. - Мне пришлось. - Ладно, от Хеймитча можно ждать чего угодно, но ты, Эффи. Не думала, что ты способна на такое, - Китнисс обращается к Эффи. - На что именно? Завести роман с твоим ментором или скрывать это больше года? – отвечает Эффи. - Сколько? – удивляется Пит. Ну, если быть точными, наши с Эффи отношения начались почти два года назад. Хотя, какая разница? Я посмеиваюсь, обнимая Эффи. Это так странно, после стольких лет, в течение которых я жил в гордом одиночестве и зарабатывал славу самого закоренелого холостяка Панема, не способного даже на малейшие проявления чувств, стоять тут перед своими подопечными и обнимать самую очаровательную капитолийку, не имея ни сил, ни желания отпустить ее от себя. Нет, однажды я уже совершил подобную ошибку, больше этому не бывать. Конечно, здесь ей ничего не угрожает, но после того, как я уже попрощался с ней навсегда, а теперь она снова передо мной, я просто не могу сдерживать свои чувства. - Так, ладно, садитесь и рассказывайте все по порядку, - командует Китнисс. Мы послушно усаживаемся на диван, стоящий позади нас. Ну и что, что мной командует девушка-подросток, которая, по большому счету, мне в дочери годится. В конце концов, это ее дом, да и потом, мне сейчас все равно. Моя душа будто начала оживать после всего, что произошло. Это такое приятное, ни с чем несравнимое чувство. Я обнимаю Эффи за плечи, а она пристраивает голову на моей груди. Я провожу свободной рукой по ее лицу, приподнимая за подбородок. Она смотрит на меня. Я наклоняюсь и целую Эффи. Она отвечает. Китнисс покашливает, привлекая наше внимание. - Кхм… - Ну что рассказывать? И так все ясно. Мы любим друг друга, - отвечаю я на немой вопрос в глазах ребят. - Прости, просто трудно поверить, что ты можешь любить… хоть кого-то, - говорит Китнисс. Я понимаю, о чем ты, Китнисс. Тебе странно то, что я полюбил Эффи, потому что ты знаешь, насколько сильно я ненавижу Капитолий. Но Эффи не такая как все. Она особенная: нежная, ранимая, любящая. Она моя жизнь. Ради нее я готов забыть обо всем. - Очевидно, что каким бы гадом я не был, ничто человеческое мне не чуждо. Да и ты, как никто другой должна понимать меня, - отвечаю я, указывая на Пита, ведь, что бы там ни было, Китнисс любит и всегда любила Пита, вот только не всегда признавалась в этом сама себе. - Да уж… вы просто мастера конспирации. Я даже не замечал, что между вами что-то происходит, - встревает Пит. - Если бы хоть кто-то заметил, это бы поставило под угрозу Эффи. Сноу ведь уничтожал все, что было мне дорого. Я не мог допустить, чтобы с Эффи что-то случилось. Да и вам не до разгадывания любовных загадок было, - отвечаю я. - Теперь понимаю, почему ты снова запил в Капитолии, - печально произносит Китнисс. - Мы ведь все думали, что ты, Эффи… Как так получилось? – спрашивает Пит. Эти воспоминания принесут боль Эффи. Я не хочу, чтобы она вновь переживала эти моменты, но, кажется, ей самой нужно выговориться и кому она может довериться, кроме самых близких людей в мире? Эффи заняла удобное положение на диване и начала рассказ с того самого момента, как мы с Плутархом покинули Тренировочный Центр. Она старается опускать подробности, но все же многое из того, что она рассказывает, заставляет меня злиться на Сноу и, в первую очередь, на себя. Когда Эффи доходит до момента казни Порции, я машинально сжимаю руку в кулак, понимая, что мог потерять любимую еще тогда. Заметив этот мой жест, Эффи накрывает мою руку своей ладонью, как бы прося успокоиться. Я глубоко вдыхаю и немного расслабляюсь. Эффи продолжает рассказ, а на ее глазах появляются слезы. Я прошу ее не мучать себя, но Эффи продолжает. Ей действительно нужно высказать все, что накопилось в душе, сбросить этот груз. - Я так скучала, родные мои, - улыбается Эффи, через некоторое время после того, как заканчивает свой рассказ. - А мы тебя даже не узнали, - вздыхает Пит. - Вы не виноваты. Это неудивительно. Хеймитч в первый раз тоже меня не узнал. Хотя ты тогда был пьян, да? – Эффи обращается ко мне. - Да. Я все гадал, откуда на нашем этаже могла взяться такая красавица, пока не понял, что это ты, - отвечаю я, вспоминая, как по пьяни спутал двери, вломился в комнату Эффи и впервые увидел ее без тонны косметики на лице. - Единственный, кто мог узнать тебя сразу же – Хеймитч, - произносит Китнисс. - Ну, ты тоже узнала меня, хотя мне и пришлось для этого постараться, - смеется Эффи. - Да уж, ты застала меня врасплох. Странная девушка, которую с моим куратором роднит разве что любовь к яркой одежде, пытается доказать, что она Эффи Бряк, - отвечает Китнисс. - Жаль, что я это не видел, - усмехается Пит. - Зато ты самое главное не пропустил, - отвечает Китнисс, намекая на нас с Эффи. Я приподнимаю лицо Эффи за подбородок и улыбаюсь, замечая, как на бледной коже выступил чуть заметный румянец. Идиллию нарушает Пит, жалуясь на то, что мы нарушаем его режим питания и, конечно же, как бы между прочим, хвастается своей новой, еще не достроенной пекарней. Китнисс тоже предлагает позавтракать, потому что голодна. У меня хорошее настроение, поэтому я решаю пошутить, за что в меня тут же летит маленькая подушка. Эффи сжимается, видимо приготовившись к падению «снаряда». Я был готов к такой реакции Китнисс и поэтому перехватить подушку в полете не составляет для меня особого труда. Теперь радостно смеются все присутствующие в комнате. Китнисс просит Пита помочь с завтраком, но тот отправляется в пекарню за хлебом. Зато, добровольцем в нелегком деле, приготовления завтрака на четверых, вызывается Эффи. Мы все трое удивленно смотрим на девушку. Я люблю Эффи и мне стоило бы, наверное, реагировать по-другому, но я удивлен. Я знаю, что Эффи не такая, как обычные жители Капитолия, но я не думал, что она что-то делала по дому сама. Мне казалось, что всю работу выполняла домработница. Эффи неприятна наша реакция, но она понимает, о чем мы думаем, и, кажется, не обижается. После завтрака все разбредаются по своим делам: Пит – в пекарню, Китнисс – на рынок, Эффи тоже собиралась сходить с Китнисс, наверное, испугавшись, что иначе умрет с голоду в моем доме. Я не хочу отпускать ее от себя и поэтому прошу Китнисс принести что-нибудь и нам. - Солнышко, ты же позаботишься о своих наставниках, да? Китнисс тяжело вздыхает, но соглашается. Только когда подходит момент, когда нужно покидать дом соседей и идти домой, я понимаю, что будет с Эффи, когда она увидит, где я предлагаю ей жить. Я предлагаю девушке пожить несколько дней у Китнисс, но она отказывается, сообщая мне, что уже видела, на что похож мой дом. Как только мы входим в дом, я тяну Эффи наверх, где не так грязно. Ведь там я не жил с момента возвращения из Капитолия. За все это время я поднимался в свою спальню только пару раз, чтобы помыться и переодеться. Засыпал я то за столом на кухне, то на диване в гостиной, то там же, только на полу. Я сажусь на кровать и притягиваю Эффи к себе на колени. - До сих пор не могу поверить, что это все не сон. Что ты на самом деле снова рядом, - шепчу я. - Придется поверить, потому что теперь ты от меня не отвертишься, - отвечает Эффи, спутывая тонкими пальчиками мои волосы. Я так счастлив. Тихо посмеиваюсь. Мягко целую Эффи в шею, замираю на несколько секунд, чувствуя, как под тонкой кожей бьется ее пульс. Я обнимаю любимую за талию. Она водит пальчиками по моей шее. Мне так не хватало этих моментов. Так приятно просто сидеть обнявшись, забыв обо всем, растворившись друг в друге. - Я скучала по тебе… очень… и боялась, что мы никогда больше не увидимся. - Я тоже скучал, до того момента, как увидел твое имя в том чертовом списке, а потом… потом мой мир рухнул в одночасье… не осталось ничего… - говорю я. Эффи почти невесомым поцелуем прикасается к моей щеке. - Любимый, - шепчет она. - Люблю тебя, девочка моя. Я начинаю ласкать Эффи, и она с готовностью отвечает. Я заставляю Эффи забыть о том, что должна прийти Китнисс и вообще обо всем, кроме нас. Мне это удается. Когда мы просыпаемся, за окном уже темно. Эффи голодна и предлагает мне поужинать. Что ж, я не против. Тем более, Эффи так похудела. Представляю, как она питалась. Наша еда это конечно, не то, что подавали раньше в Капитолии, но она неплоха. Бывало и хуже. Зная Эффи, хочу найти какой-нибудь чистый халат для нее. - У тебя нет чего-нибудь, переодеться? Может халат? – спрашивает Эффи через несколько секунд. - Сейчас найду, - отвечаю я, пытаясь найти халат, который должен быть здесь, ведь я его ни разу не надевал. - Тогда я пойду пока в душ, - отзывается Эффи и скрывается за дверью ванной. - Хорошо. А вот и он. Давно же он тут лежит. Зато чистый. Захватываю халат и захожу в ванную. - Я к тебе, - сообщаю я, повесив халат на крючок. Эффи довольно улыбается. Покончив с водными процедурами, мы спускаемся вниз. Не могу понять, почему в доме так холодно, пока Эффи не признается, что это она открыла окно на кухне, когда была у меня утром. Понимаю, здесь, наверное, жутко воняло, но, зато теперь тут ужасно холодно. Я закрываю окно. Так хотя бы не дует. Халат Эффи достаточно теплый и она, укутавшись в него, бредет на кухню, ставить чайник. Пока Эффи ставит чайник, я подкидываю в печь дров и открываю пакет, принесенный Китнисс. Кроме продуктов с рынка, на столе стоит кастрюля с едой и две булочки хлеба. - Ребята позаботились о нашем ужине, говорю я. Эффи прикасается к теплой кастрюле. - Надо будет завтра поблагодарить Китнисс, - говорит она, оглядываясь по сторонам. Я хочу спросить, что она ищет, но вскоре сам понимаю. Она искала тарелки, но, увидев, в каком состоянии вся моя посуда, передумала использовать ее. Эффи нашла пару вилок, помыла их и подала мне. Я открыл кастрюлю и по кухне разнесся чудный аромат тушеного мяса, заглушающий естественный запах моего жилища. Так как более менее чистые тарелки мы так и не нашли, есть было решено из кастрюли. Мне становится смешно, когда я наблюдаю за Эффи, вытаскивающей мясо прямо из кастрюли. Впервые вижу, чтобы она так ела. - Что? – спрашивает она, прожевав очередной кусок. - Первый раз вижу, что ты ешь вот так, - отвечаю я. - Да ну тебя, - обижается она, но продолжает кусок за куском отправлять мясо в рот. После ужина я, случайно выглянув в окно, замечаю, что на небе, усеянном звездами нет ни тучки. - Я хочу тебе кое-что показать, - говорю я Эффи, собирающейся подниматься наверх. Я помогаю Эффи надеть пальто и вывожу на улицу. Эффи непонимающе уставилась на меня. Я поднимаю голову вверх и говорю: - Смотри. Она тоже смотрит наверх и через несколько минут шепчет: - Как красиво… - Я же говорил, - бормочу я, обнимая любимую. Мы любуемся звездным небом и наслаждаемся обществом друг друга до тех, пока Эффи не начинает дрожать. Мы возвращаемся домой и, добравшись до спальни, засыпаем почти сразу, несмотря на то, что только недавно проснулись. Этот день был очень длинным и богатым на события. С утра Эффи заявляет, что нужно привести в порядок наш дом. Я ее понимаю, тяжело жить в таком грязном захламленном месте. Она звонит Китнисс, чтобы попросить какую-нибудь одежду, на первое время. Пока мы ожидаем прихода нашей соседки, я пытаюсь справиться с сильным желанием выпить. Хорошо, что в доме нет спиртного, и я не могу напиться, но, честно сказать, даже взгляд на пустую бутылку и стакан, вызывают непреодолимое желание напиться, только теперь уже не для того, чтобы погасить душевную боль или избавиться от кошмаров, а потому что организм требует привычную дозу. Хорошо, что с этим состоянием я худо-бедно умею справляться. Эффи, видимо, обратив внимание на мое состояние, подходит и обнимает меня. - Все будет хорошо. Ты справишься, - шепчет она. Я обнимаю любимую в ответ и вздыхаю. Когда она вот так искренне и безоговорочно верит в меня, я просто не могу ее подвести. Конечно, я справлюсь. Ради нее. Китнисс приносит какие-то вещи и, узнав, что у нас намечается уборка, предлагает помощь. Мы отказываемся. Не хочется привлекать ребят к своим делам. Им есть чем заняться.