Жизнь за Ареной

POV Эффи Весь день я не нахожу себе места. Из раны Китнисс продолжает идти кровь, и никто не может ей помочь. Пит просыпается только к вечеру и, увидев Китнисс, быстро проверяет, жива ли она. Убедившись, что девушка дышит, он бинтует ее рану. Кровь просачивается через повязку, но все же теперь намного лучше. Мне становится душно в помещении. Можно включить кондиционер, но я выхожу из комнаты и иду на крышу. Любуюсь звездным небом и огнями Капитолия, дышу прохладным воздухом. Честно сказать, я уже начинаю замерзать и подумываю над тем, чтобы пойти обратно. Вздрагиваю, услышав голос Хеймитча за спиной. Никак не привыкну к тому, как бесшумно он подходит. - А я тебя в комнате искал, - сообщает он, обнимая меня со спины и скрещивая руки на моем животе. - Я не знала, что ты так скоро придешь. Думала, успею вернуться, - отвечаю, склоняя голову на его плечо. - Сегодня все спокойно. Можно отдохнуть. От рук Хеймитча идет тепло. Я укладываю свои заледеневшие ладони поверх его рук. - Замерзла? – спрашивает он. - Немного, - честно признаюсь. Он снимает с себя пиджак, накидывает его на мои плечи и затем снова прижимает меня к себе. Я удивлена. Не думала, что в Хеймитче есть что-то от романтика. - Не думала, что ты можешь быть таким… заботливым и нежным. - Я и сам не знал, что еще умею быть таким. Мы долго стоим у перил, вглядываясь в огни ночного Капитолия. Потом Хеймитч садится прямо на пол и протягивает ко мне руку. Я подаю свою и мужчина легко тянет меня вниз. Я поддаюсь и опускаюсь на его вытянутую ногу. Чувствую, как вторая его ногу создает опору для моей спины и расслабляюсь. Смотрю вверх. На темном небе мерцают тысячи звезд. - Звезды. Люблю смотреть на звездное небо… - У нас в дистрикте их больше и лучше видно, - отвечает Хеймитч. Мы сидим на крыше до глубокой ночи и, когда приходим в спальню, на часах уже почти три. Я засыпаю почти сразу. Утром просыпаюсь позже, чем обычно. Хеймитча нет. Наверняка, пошел проверить, как там ребята. Я сразу же включаю телевизор. На экране Пит кормит пришедшую в себя Китнисс. На Арене идет дождь. Хорошо, что ребята устроились в пещере. Там хоть теплее и можно спрятаться от дождя. Китнисс настолько вымоталась, что очень скоро засыпает. Пит караулит вход в пещеру. Девушка просыпается под вечер. Они ужинают, разделяя оставшуюся еду на двоих. Теперь у них совсем не осталось ни крошки. Почему же Хеймитч ничего не делает? Он ведь может выслать им еды. Я же знаю, какое огромное количество спонсоров у ребят. Смотрю на время. Мне уже пора. Отключаю телевизор и ухожу. До вечера разбираюсь с делами и постоянно прибывающими репортерами. Хеймитч старательно их избегает. Это не первый год, когда мне приходиться общаться с журналистами вместо ментора, но тогда все было намного проще. Репортеры никогда не интересовались самым слабым дистриктом, трибуты которого погибали в первые дни. Нет, я безумно рада, что Китнисс и Пит живы, да еще и могут вернуться оба. Вот только нескончаемый поток журналистов отнимает последние силы. В какой-то момент хочется напомнить Хеймитчу о его обязанностях, но он сейчас занимается более важными делами. Он должен помочь ребятам выжить и вернуться победителями. Я все равно ничего не могу сделать для них, так хоть постараюсь сделать так, чтобы репортеры не отвлекали единственного человека, способного помочь. Весь следующий день Хеймитч проводит в Центре, наблюдая за трибутами. Я продолжаю общаться с репортерами и давать всевозможный интервью, а также обещаю, что вскоре к нам присоединиться ментор Двенадцатого Дистрикта. Вот только я не уточняю, когда это будет. В перерывах между разговорами с журналистами и встречами со спонсорами, с которыми не успевает общаться ментор, я успеваю наблюдать за трибутами на Арене. Ребята уже чуть ли не на стену лезут от голода. Почему же Хеймитч не высылает им еды? Спонсоров хоть отбавляй. Хотя, не я же ментор. Если ему удалось так эффективно помогать ребятам до сих пор, уверена, он знает что делает. Проходя мимо гостиной как раз успеваю увидеть, как ребятам доставляют посылку Хеймитча. В Центре Хеймитча нет, в столовой тоже. Иду к нему, чтобы позвать на ужин, но он приглашает меня присоединиться к нему. Хеймитч включает телевизор и мы наблюдаем за Китнисс и Питом, ведущих непринужденную беседу. Мне становится смешно, когда Пит фантазирует на тему: «Хеймитч наш единственный сосед». - Что? – непонимающе смотрит ментор. - Представила тебя перед камином, рассказывающим истории… Он тоже смеется. Ребята на арене рассуждают, как Хеймитч выиграл в Квартальной Бойне и приходят к выводу, что он победил благодаря хитрости и логике. Взглянув на мужчину, понимаю, что слова трибутов пробудили в нем не самые радужные воспоминания. - Все нормально, - говорит он в ответ на мое встревоженное выражение лица. - Вспомнил Игры? Что-то мне подсказывает, что не только Игры. Наверняка вспомнил своих родных. Они ведь погибли сразу после Игр. Он их даже не увидел живыми. - Да… и семью… - отвечает он после паузы. - Я слышала, они погибли. Они и… твоя девушка… Я действительно слышала об этом, но подробностей никто никогда не рассказывал. Да, думаю, сейчас тоже не самый подходящий момент. Но слова вырвались сами собой. - Да. Погибли. Все. - Прости, я… Пытаюсь перевести разговор, но Хеймитч сам переходит на другую тему. - Я тогда поклялся, что никогда не позволю больше причинить вред тем, кого люблю. Я никому не позволю причинить вред тебе, - говорит он и обнимает меня, крепко прижимая к себе. Утром мы завтракаем в столовой и поглядываем на большой экран, установленный тут же. Ребята выглядят намного лучше. Китнисс, доев рагу, пальцем собирает с тарелки соус. - Что подумает Эффи Бряк о наших манерах? - Эй, Эффи, смотри! — кричит Пит, вылизывая тарелку языком, при этом громко причмокивая, - Мы скучаем по тебе, Эффи! – сообщает он, посылая воздушный поцелуй в камеру. Их манеры… это просто… ужас. В любой другой момент, я бы взбесилась, но сейчас я так рада, что они живы и что им намного лучше. Я смеюсь. Хеймитч удивленно смотрит на меня. - Я им по возвращении устрою краткий курс хороших манер, а пока пусть порадуются, что не могу до них добраться, - отвечаю я, в душе понимая, что эти дети для меня не просто очередные трибуты. Они стали мне родными. Хеймитч смеется и, допивая апельсиновый сок, уходит в Центр. Я тоже стараюсь не упускать моментов с Китнисс и Питом. Хотя чаще всего их и показывают. Китнисс уходит на охоту, а Пит собирает ягоды. Что ж, неплохое разделение работы. Так они быстрее справятся. Вот только надеюсь, не возникнет никакой опасности. Китнисс начинает нервничать, когда Пит долго не подает условный сигнал. Девушка мчится на то место, где оставила своего возлюбленного и постоянно зовет его. Когда парень появляется из-за кустов, Китнисс чуть ли ни с кулаками на него налетает. Бедняга, она так напугана. Пит пытается ее успокоить, но думаю, она еще не скоро простит Питу его невинную выходку. Пит предлагает ей ягоды, но она их не ест, а только разглядывает. Звучит выстрел пушки, заставляющий меня вздрогнуть. Китнисс резко разворачивается и смотрит на парня, который в следующую минуту толкает трибутку к дереву, но она вдруг успокаивается и объясняет Питу, что это он убил девушку из Пятого Дистрикта, которую в этот момент забирает планолет. Боже, оказалось, что ягоды, которые собирал Пит – ядовиты. Меня бросает в жар. Если бы он только попробовал хоть одну ягодку, то сейчас Китнисс уже была бы одна. Парень пытается оправдаться, но Китнисс его успокаивает. Пит собирается выбросить ягоды, а Китнисс предлагает оставить их, чтобы попытаться обмануть Катона. Не знаю, удастся ли им это, но буду надеяться. Они тут же разводят костер и не спеша готовят подстреленных зверей и коренья, которые удалось найти парню. Китнисс собирается искать дерево для ночлега, но Пит, очевидно, осознавая, что не взобрался бы на дерево даже будучи абсолютно здоровым, а уж с больной ногой тем более, предлагает вернуться в пещеру. Китнисс соглашается. Ребята добираются до своего убежища и, поев, Пит засыпает. Китнисс остается караулить. Для нее такие вылазки привычнее, чем для Пита. Утром оказывается, что все источники воды на арене пересохли, за исключением озера. Китнисс и Пит решают отправиться туда. Ближе к вечеру они дошли и расположились у озера и поджидают Катона. Мне становится не по себе. Еще эти постоянные вопросы от репортеров. Под предлогом необходимости решить неотложные дела, сбегают от журналистов и прихожу в Центр. Хеймитч наблюдает за ребятами. Кроме него в Центре только один ментор – наставник Катона. Я присаживаюсь на диван, неподалеку от Хеймитча и наблюдаю за тем, что происходит на экране. К ребятам приближается Катон. Он уже довольно долго бежит и через несколько секунд становится понятно почему. За ним гонятся переродки – звери, создаваемые в Капитолии на научных лабораториях. Ученые комбинируют ДНК различных живых существ, создавая новых зверей, наделенных особыми возможностями. Катон бежит к Рогу изобилия. Китнисс устремляется туда же. Она бежит быстро, а вот Пит – отстает. Китнисс останавливается у самого Рога и стреляет в переродка, настигающего Пита. Парень кричит, чтобы Китнисс залезала на Рог. Она послушно забирается и убивает еще одного зверя, который чуть было не схватил Пита. Китнисс помогает парню забраться наверх. Звери пытаются забраться на Рог, чтобы достать трибутов, но у них это не получается. Китнисс вдруг пугается и стреляет в переродка, который даже не смог удержаться наверху. Я понимаю, в чем дело. У этих животных человеческие глаза. Это выглядит ужасно. Но что еще страшнее, Китнисс узнает в них погибших трибутов. Представляю, каково ей сейчас. Один из переродков хватает Пита за ногу, но он успевает удержаться за Китнисс, и девушка затаскивает его обратно наверх. Она отвлекается на окружающих Рог зверей, и Пит оказывается в руках у воспользовавшегося моментом Катона. Замечаю, как ментор Катона напрягся. Катон удерживает Пита и Китнисс не может выстрелить не рискуя тем, что Пит полетит вниз. Мне кажется, проходит целая вечность, прежде чем Пит рисует крестик на руке Катона. Китнисс быстро сообразила, в чем дело и выстрелила в кисть трибута Второго Дистрикта. Вот уже Катон внизу, сражается со стаей ужасных зверей, а Китнисс и Пит жмутся друг к другу наверху. Слышны стоны и вскрики Катона, рычание переродков, скрежет ножа сражающегося трибута об обшивку Рога. Даже такой сильный боец, как Катон не в состоянии справиться с целой стаей огромных свирепых зверей и вскоре он перестает сопротивляться. Переродки затаскивают его внутрь Рога, и теперь оттуда доносятся приглушенные стоны парня. Ментор Второго Дистрикта уходит. Он понимает, что Катону уже не выжить. Китнисс накладывает Питу жгут на ногу и забинтовывает рану, из которой еще пару минут назад текла кровь. Ребята прижимаются друг к другу и ждут. Им больше ничего не остается, кроме как дождаться пока переродки закончат свое дело. Стоны Катона затихают, но пушка не стреляет, значит, он еще жив. Ближе к рассвету, камера вблизи показывает то, что осталось от Катона. Боже, на это невозможно смотреть. Я закрываю лицо руками. Чувствую, как Хеймитч обнимает меня за плечи. - Скоро все закончится, - он, словно пытается меня успокоить. - Мне кажется, что это никогда не кончится, - бормочу я. - Кончится, обязательно. Я решаюсь взглянуть на экран, когда гремит пушка. Вижу Китнисс с луком в руках. Ее придерживает Пит. Так это она убила парня… так даже лучше. Я вздыхаю. Наконец все закончилось, переродки как по команде покинули арену. Однако, Хеймитч все также напряжен. И есть от чего. По какой-то причине не объявляют победителей. Пит предлагает отойти подальше, чтобы тело Катона могли забрать. Китнисс соглашается и, когда трибуты отходят к озеру, планолет забирает изуродованное тело погибшего парня. И все же, за нашими ребятами планолет не прилетает. Что-то не так. Я начинаю волноваться. Звучит голос Клавдия Темплсмита, объявляющего, что поправки в правилах отменены и теперь победить может только один. Китнисс и Пит смотрят друг на друга, все еще осознавая все, что произошло. У меня опускается сердце. Один из них должен погибнуть. По-другому не может быть. Победитель должен быть только один, и теперь Китнисс и Питу предстоит сделать выбор. Это была ложь. Никто не собирался давать им шанс. Хеймитч был прав, когда заподозрил что-то неладное. - Что? Нет… Хеймитч… это все… это было сделано… специально? – еле сдерживая слезы, спрашиваю я. - Скорее всего, да, - отвечает он и крепче обнимает меня. Трибуты пытаются уговорить друг друга вернуться, и Пит снимает повязку с ноги, убирая последнюю преграду вытекающей крови. Китнисс вдруг достает мешочек с теми самыми ягодами – морником. Пит пытается ее отговорить, но девушка стоит на своем. Китнисс делит ягоды на двоих. Пит нежно целует возлюбленную. Они берутся за руки. Камера крупным планом показывает темные ягоды на ладони Китнисс. Они начинают отсчет и уже собираются взять в рот ягоды, как на арене снова звучит голос Клавдия Темплсмита: - Стойте! Стойте! Леди и джентльмены! Рад представить вам победителей Семьдесят четвертых Голодных игр - Китнисс Эвердин и Пита Мелларка! Да здравствуют трибуты Дистрикта-12! Трибуты выплевывают ягоды, и Пит тянет Китнисс к озеру, чтобы прополоскать рот. Они смотрят друг на друга, и Китнисс бросается в раскрытые объятия Пита. Боже! Неужели… неужели теперь это точно конец? Все закончилось, и они оба живы! Я бросаюсь на шею Хеймитчу. Он обнимает меня в ответ. Мы видим как прилетает планолет и забирает трибутов с Арены. Как только люк закрывается, Пит теряет сознание. Его тут же забирают врачи и приступают к лечению. Китнисс же запирают в другом отсеке. Она видит Пита и, выкрикивая его имя, бьется в стекло. Хорошо, что стекло очень плотное, иначе, мне кажется, оно бы не выдержало напора девушки. Планолет прибудет сюда не раньше чем через полчаса, но я уже не могу оставаться в Центре. Мне кажется, что все это сон, трюк, игра. Я не поверю, что ребята живы, пока не увижу их в реальности. - Пойдем на крышу, - предлагаю Хеймитчу. - Пойдем, - соглашается он. Выходим из Центра и тут же нас окружают репортеры. Вот уже несколько дней они ждали возможности поговорить с ментором Двенадцатого Дистрикта и сейчас заваливают его вопросами. Кроме стандартных тем, всех интересует каково это, быть ментором двух победителей, выигравших в одних Играх. Мне тоже задают какие-то вопросы, но сейчас нам не до них. Мы обещаем обо всем рассказать подробно, но позже, сбегаем от них и добираемся до лифта. На нем мы доезжаем до крыши за считанные секунды. Планолет уже на крыше. Пита сразу же забирают медики. Китнисс, видя, что Пита увозят, начинает еще сильнее биться в стекло, пытаясь выбраться. Один из врачей, вкалывает девушке успокоительное, и она моментально погружается в сон. Девушку забирает вторая бригада врачей. Следующие дни становятся адом. Но, по сравнению с тем, чтобы наблюдать за бедами, сыплющимися на трибутов на Арене, это еще цветочки. Китнисс и Пит находятся под постоянным наблюдением врачей. Парень перенес несколько операций, но врачам удалось его спасти. Китнисс повезло больше, правда Хеймитчу стоило больших усилий отстоять природные прелести Китнисс, ведь распорядители собирались подправить ее внешность с помощью пластической операции. В итоге, обошлись полной регенерацией кожи. Цинна и Порция готовят наряды для трибутов. На нас с Хеймитчем лежит организация всех празднеств, посвященных победителям. Мы все так устаем за день, что буквально валимся с ног, едва добравшись до постели. В перерывах между бесконечными встречами со спонсорами, устроителями праздничных мероприятий и журналистами, навещаю ребят. Хоть они и без сознания, но мне так хочется их видеть, знать, что они живы и почти здоровы, что они здесь и теперь все будет хорошо.