Жизнь за Ареной

Ох, не убивайте меня, дорогие мои читатели. унесло меня совсем куда-то... руководствовалась поговоркой: что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. POV Хеймитч Первый день игроки на арене. Как обычно, немало трибутов погибло у Рога Изобилия. Трибуты из Двенадцатого Дистрикта выжили, несмотря на то, что Китнисс наплевала на мои предостережения и советы и вместо того, чтобы уносить ноги, бросилась если не в самое пекло, то, по крайней мере, близко к этому. А она отлично бегает. Ее счастье, что ей удалось сбежать. Она справилась, она жива и это главное, несмотря на то, что чуть не получила нож в спину. Зато теперь у нее есть оружие. Пит поступил более благоразумно, убежав подальше. Однако позже я перестал понимать его: он примкнул к профи. Не знаю, чем думает этот мальчишка, надеюсь только, что они не убьют его в первую же ночь. Китнисс так и не добралась до воды, но ничего, еще день она продержится. К тому же, если будет идти в том же направлении, то скоро дойдет до пруда. Главное, чтобы она не изменила курс. Пит собирается вместе с Профи на охоту. Вот только охотятся профи совсем не на зверей. Не ожидал такого от Мелларка. Он, конечно, не так прост, как может показаться на первый взгляд, но мне в какой-то момент показалось, что этот мальчишка действительно влюблен в Китнисс. Ну, значит, ошибся, что не удивительно. Ну, это только первый день. Посмотрим, что будет дальше. Хорошо, что Китнисс слышала разговор профи с Питом. Хотя бы будет знать, кого стоит опасаться. Трибутка хорошо пристроилась. Ее никто не увидит, она не ранена, не больна. У нее есть нож, на случай если придется обороняться. Что ж, я пока не нужен своим подопечным. Пойду выпью немного и посплю хоть пару часов. Направляюсь в столовую, потому что запас спиртного в моей комнате на исходе, а пополнят его только завтра к вечеру. Странно, в столовой кто-то есть. В такое время в столовую забредаю только я и то для того, чтобы напиться. Чуткий нюх заядлого пьяницы улавливает запах спиртного. Странно, кого еще может потянуть на выпивку в такой час? Осторожно вхожу. Не могу поверить собственным глазам: за столом сидит Эффи Бряк. Перед ней на столе полупустая бутылка виски. В руках куратор держит наполненный стакан, который тут же морщась, выпивает. Я пытаюсь понять, не снится ли мне это. Вроде я не сплю. Подхожу к столу: - Эффи?! Она поднимает на меня красные от слез и выпитого спиртного глаза и вопросительно смотрит. Да, вид у нее тот еще. Кроме пьяного блеска в глазах, ее состояние выдают опухшие веки и покрасневший нос. Я пока еще трезв, но будь я пьян, то, думаю, от вида пьяной Эффи наверняка протрезвел бы моментально. - Ты что? Напилась? – глупый вопрос, но это единственное, что приходит мне в голову. - А что, не видно? – заплетающимся языком интересуется Эффи, расплываясь в улыбке. - Зачем? – снова идиотский вопрос. Что-то я плохо соображаю на трезвую голову. - Подумала, если тебе помогает, может и мне поможет. Присоединяйся, - предлагает она, подвигая ко мне бутылку. Я сажусь и отхлебываю пару глотков прямо из бутылки. Эффи смеется. А пьяная, она не такая уж и зануда. Она забирает из моих рук бутылку и наливает себе в стакан виски, оставляя немного для меня. Я забираю бутылку обратно и внимательно наблюдаю за куратором. - Зачем они это делают, Хеймитч? – вдруг спрашивает она. Пытаюсь понять, о чем она, но долго думать не приходится. - Зачем они заставляют детей убивать друг друга? От этого вопроса у меня чуть бутылка из рук не выпала. Всматриваюсь в лицо Эффи… что я хочу увидеть? Не знаю. Я никогда не думал, что Эффи всерьез задумывается о происходящем на арене. - Почему, Хеймитч? Почему мы такие жестокие? Зачем Капитолий заставляет ни в чем неповинных детей идти на смерть? Ненавижу… ненавижу всех их, - выкрикивает она и добавляет, - и себя тоже… Эффи тянется за наполненным стаканом, но я решаю, что ей уже достаточно: - Хватит. Ты уже итак перебрала. - Я хочу забыть все это… хочу не знать, что происходит и по моей вине тоже. Это же я виновата, что Китнисс и Пит… и прошлогодние ребята… и…, - я перегибаюсь через стол и закрываю ей рот ладонью. Черт! Не хватало еще, чтобы ее кто-нибудь услышал. Проблемы ей потом обеспечены. И с каких это пор меня заботит благополучие Эффи Бряк? - Так, Эффи, тебе пора спать, - я отодвигаю стакан, за которым уже тянется рука куратора. - Я хочу забыть… как ты… ты ведь забываешь, хоть на время… я тоже хочу… - Вот именно, временно… если тебя так тяготит то, что ты вытаскиваешь имена тех, кому суждено умереть, ты можешь в любой момент уйти с этой работы. В отличие от меня, у тебя есть выбор, - почти кричу. Не хватало еще сочувствие проявлять! - Не могу я… не могу, понимаешь. Я слабая и трусливая… я боюсь. Она смотрит на меня, и в ее глазах я вижу слезы. Хочется плюнуть на все и напиться, но тогда нам точно несдобровать и Эффи в первую очередь. Она ведь, в отличие от меня не привыкла скрывать свои мысли и по пьяни может наболтать много чего ненужного. - Эффи, тебе нужно отдохнуть. Давай я тебе помогу. Она недоверчиво смотрит на меня, но соглашается. - Хорошо. Я устала… мне нужно отдохнуть, - повторяет она и поднимается, вцепляясь в мою протянутую к ней руку. Эффи покачнулась и, чуть было не упала, но я успел удержать девушку, обхватив ее за талию свободной рукой. Она что-то бормочет про несправедливость этого мира, про жестокость, царящую на арене Голодных Игр, про президента Сноу и несчастных трибутов, про то, какая она ужасная женщина, пока я почти тащу ее в ее апартаменты, мысленно радуясь тому, что в коридорах сейчас пусто и никто нас не видит и не слышит. Наконец, оказавшись за дверью, я облегченно вздыхаю. Эффи по-прежнему стоит, вцепившись в мою руку. Я осторожно продолжаю движение, увлекая девушку к ее кровати. Она на ходу сбрасывает туфли. Откинув одеяло вместе с покрывалом, подталкиваю шатающуюся девушку, и она падает на кровать. - Я хочу еще… налей мне еще, Эбернети! – ударяя кулаком по матрасу, требует Эффи. - Хватит тебе уже, - с усмешкой наблюдаю за девушкой. Судя по ее состоянию, она должна скоро отключиться. Жду, чтобы уйти со спокойной душой, не боясь, что она пойдет за добавкой и изольет душу какому-нибудь капитолийцу, который тут же доложит о «инакомыслии» куда следует. Во второй раз за сегодня задаюсь вопросом: «С каких пор мне не безразлично, что случится с Эффи Бряк?» - Они уничтожат Китнисс и Пита, - шепчет Эффи, приподнимаясь на локте. - У них еще есть шанс выжить. Хочется добавить, что только у одного из них, но я решаю промолчать. - Нет, ты не понимаешь… Арена уничтожит даже победителя так же как… как тебя. Ее слова в который раз за вечер заставляют по-новому взглянуть на Эффи Бряк. Эта глупая капитолийская дамочка, как оказалось, возможно, одна из немногих, кто хоть немного понимает, что со мной сделала Арена. Эффи затихает и, обняв подушку, утыкается в нее лицом. Я накидываю на девушку одеяло и, убедившись, что она спит мертвецким сном, выхожу, закрывая за собой дверь. В столовую идти не хочется, и я захожу к себе. Достаю бутылку, плюхаюсь в кресло и открываю ее. Делаю пару глотков и погружаюсь в раздумья. На этот раз мои мысли занимает не Арена с трибутами, а странная капитолийка. Оказывается, я совсем ее не знаю. Оказывается за ее глуповатой улыбкой и бестолковой болтовней скрывается личность если не умная и сильная, то, по крайней мере, способная в отличие от многих других, понять что хорошо, а что плохо. Пусть Эффи Бряк по прежнему не блещет умом, болтлива, до тошноты пунктуальна, дотошна и такой она и останется, но я уже не смогу воспринимать ее так, как раньше. Что-то в ней изменилось для меня навсегда. Напиваюсь и засыпаю прямо в кресле. Встаю рано утром и сразу ощущаю боль во всех мышцах. Даже мягкие капитолийские кресла никогда не заменят кровати. Разминаю затекшие конечности и направляюсь в ванную. Полчаса и я как огурчик в Центре наблюдаю за тем, как Китнисс пытается найти воду. Трибутка нашла в своей ловушке кролика и быстро освежевала его. Она очень кстати вспоминает о вчерашней несчастной, которую убили профи и ее костре. Там еще остались горячие угли, и Китнисс готовит на них мясо. Умница, оправдываешь мои ожидания. Она подкрепляется и отправляется на поиски воды. Ну же, девочка, ты сможешь. Немного осталось. Напряженно всматриваюсь в экран, вижу, как Китнисс прислонилась к дереву и шепчет: «Воды». Прости, солнышко, я хочу тебе помочь, но сейчас ты можешь справиться сама. А деньги спонсоров прибережем на действительно важные вещи, которые не будут валяться у тебя под носом. - Ну же! Соберись, - говорю громче, чем собирался, не обращая внимания на остальных. Она либо поняла, на что я намекаю, не посылая воду, либо отчаялась дождаться помощи, поднялась и побрела дальше. Хорошо, хоть идет в верном направлении. Пит по-прежнему с профи. Хм, кажется, я понял, зачем он с ними связался. Я замечаю, что он старательно отводит своих новых союзников от следов Китнисс. Ну что ж, в глазах капитолийцев он выглядит героем, спасающим свою любимую. Это нам на руку. Поблизости от Китнисс никого нет. Она движется к воде. Все пока спокойно, так что я могу пойти позавтракать. Через несколько минут я уже на своем этаже, вхожу в столовую. Там уже сидит Эффи. Опытный пьяница сразу заметит, что она с похмелья. Ее выдает страдальческое выражение лица и графин, из которого она наливает в стакан воду и пьет. Или это просто оттого, что я знаю, как она вчера провела вечер? - Что это с тобой Эффи? Голова болит? – усмехаюсь и тут же замолкаю, когда она одаривает меня уничтожающим взглядом. - Болит, - отвечает она и, испуганно глядя на меня, добавляет, - допоздна вчера смотрела Игры, наверное, не выспалась. - Наверное, - отвечаю я, набирая себе еды и присаживаясь за стол. Почему-то пропадает всякое желание поиздеваться над куратором, и я молча принимаюсь за завтрак, отметив, что Эффи хоть и выпила по моим меркам совсем немного, но мучается от жуткого похмелья. Видно с непривычки. К еде она даже не притронулась и только мелкими глотками пьет воду, то и дело наполняя опустевший стакан. Закончив с едой, снова направляюсь в Центр. Как там Китнисс? Добралась ли до воды? Да, она почти на месте. Молодец, солнышко! Впервые за много лет я так искренне радуюсь успеху своего трибута. Но что это она? Она выдохлась. Нет, только не сейчас, когда ты у самой цели. Наблюдаю, как Китнисс рухнула на землю и безразлично водит руками по грязи. Давай же, солнышко, соберись! Это же грязь, а где грязь там… Кажется, она тоже это поняла. Вижу, как Китнисс вскакивает на ноги и мчится к пруду. Она опускает руки в воду, умывается. «Только не пей», - думаю про себя. Девушка достает из рюкзака бутыль, набирает в нее воды, капает несколько капель йода и ждет. Умничка! Не теряет голову. Правильно, нельзя рисковать. Мало ли, что там в воде. В один год распорядители уже запускали на арену зараженную бактериями воду и весь Панем потом наблюдал, как гибли больные трибуты либо от самой болезни, либо от рук других более сообразительных и сдержанных трибутов, став легкой мишенью. Китнисс выжидает меньше получаса и осторожно пьет. Хорошая выдержка, учитывая, что она больше суток провела без воды. Она как может, маскирует яркий рюкзак, обмазав его грязью. Девушка хочет отдохнуть, но распорядители не дают ей такой возможности. Я замечаю, как с края арены в ее сторону движется стена пламени. Китнисс тоже быстро соображает, в чем дело, и бежит. Огонь движется слишком быстро. Ну конечно, это ведь не природный пожар, это игры распорядителей. С напряжением наблюдаю, как девушка убегает от настигающего ее пламени, как уворачивается от огненных шаров, целящихся точно в нее. К счастью, ей удается убежать, хотя она и получает несколько ожогов. Китнисс находит небольшой источник воды и пытается охладить руки и ногу, чтобы облегчить боль от ожогов. Теперь моя очередь быть молодцом. Нужно достать лекарство. Принимаюсь за дело, попутно проверяя, как дела у моих подопечных. Черт! За всей этой суетой с лекарством пропустил момент, когда профи загнали Китнисс в ловушку. Хоть бы они до нее не добрались. Хотя если они до сих пор этого не сделали, значит, не могут. Это радует. Китнисс мучается от боли. Теперь она даже не может охладить ожоги. Боль наверняка нестерпимая. Оборачиваюсь на стук каблуков Эффи. Наверняка ей уже лучше, и она решила сообщить мне о каком-нибудь новом дурацком распоряжении. Она не обращая внимания на меня, следит за Китнисс на экране и морщится, когда трибутка прикоснувшись к ожогу, вздрагивает от боли. В следующую секунду Эффи отводит взгляд от монитора и, быстро передав мне какой-то конверт, уходит. Открываю запечатанный конверт. Еще одно письмо от спонсора. Видимо не смог связаться со мной, пока я доставал мазь для Китнисс, и Эффи сама с ним пообщалась. Хорошо, чем больше спонсоров, тем больше шансов получить что-то, что может спасти жизнь. Снова возвращаюсь к Китнисс. Скоро ей доставят мою посылку. Замечаю в листве на соседнем дереве шевеление. Только этого не хватало! Хотя, девочка, кажется, из Одиннадцатого Дистрикта указывает Китнисс на гнездо ос-убийц. Кажется, девочка не желает зла моей трибутке. А вот и моя посылка. Опускается прямо на спальный мешок. Китнисс открывает маленькую баночку и смазывает ожоги. Закончив, она облегченно вздыхает и решает отдохнуть. И правильно, профи до утра никуда не собираются уходить, до самой Китнисс им не добраться. Этой ночью я не отхожу от экрана, наблюдая за спящей Китнисс и за Питом, который всю ночь не сомкнул глаз, следил за профи. Ближе к утру Китнисс отпиливает сук, на котором висит гнездо и сбрасывает его на профи и Пита. Все бы ничего, но несколько ос жалят саму трибутку, и она слазит с дерева как раз, когда профи спасаются бегством. Как только Китнисс спускается, я понимаю, что яд ос уже начинает действовать. Девушка бредет, цепляясь за кустарник и врезаясь в деревья. Зачем-то она направляется к телу Диадемы – одной из профи, которая погибла от укусов ос почти моментально. Лук… вот что ей нужно. Хочу крикнуть: «Тебе жизнь свою спасать нужно», но вместо этого от бессилия ударяю кулаком по столу, привлекая лишнее внимание. Наблюдаю, как Китнисс пытается забрать лук. Она ведет себя как-то неадекватно, так, словно… видит что-то, чего не видят остальные. У нее галлюцинации. Этого только не хватало… Возвращается Пит. Он пытается отогнать Китнисс от тела Диадемы, но она, кажется, плохо понимает, что происходит вокруг. Питу, наконец, удается отпихнуть Китнисс и она уже самостоятельно пытается убежать, прихватив с собой лук со стрелами. Пит тем временем сцепился с подоспевшим Катоном. Спустя несколько минут: Пит тяжело ранен и пытается спрятаться, а Китнисс без сознания и, кажется, яд ос распространяется все быстрее. Все было зря. Все надежды на то, что на этот раз мне удастся спасти хоть кого-то из этих двоих: отважную девочку, заменившую на играх свою младшую сестренку, сделавшую то, чего уже никто не ждет от людей, потерявших веру в добро, в любовь, в семейные узы или влюбленного парня, просточка на вид, но хитрого бойца в душе. Все бесполезно. Я ничего не смог сделать, чтобы помочь им. Как всегда… как и все прошлые годы… я не смог их спасти. Выхожу из центра и как в тумане бреду в столовую, беру бутылку ликера и вваливаюсь в одну из многочисленных комнат отдыха. Напиваюсь. Понимаю, что нужно добраться до своей комнаты. Блуждаю по коридорам в поисках нужной комнаты и останавливаюсь между двумя одинаковыми дверьми. Пытаюсь понять, за какой из них мои апартаменты.