Someone like you

Ночью Джейн спит мирно и без сновидений — первый раз за долгое время. Где-то после рассвета он чувствует шевеление Терезы, но затем снова проваливается в сон. Проснувшись, Джейн понимает, что ее нет рядом. Он вздыхает и запускает пальцы в волосы, слыша, как она ходит по квартире. Он чувствует себя отдохнувшим и расслабленным, все кажется четче и яснее. Ему определенно нужно спать с Лисбон каждую ночь. Когда он был с Лорелеей, то симулировал свой двенадцатичасовой сон, чтобы ему не пришлось повторять свое «представление», а ещё — чтобы не видеть ее лица. Когда он обнимал Терезу, ему не нужно было применять техники самоконтроля, чтобы замедлить дыхание и расслабить ум. Запаха ее волос и тепла ее кожи было достаточно, чтобы обрести мир в душе. Маленький уголек внутри него по-прежнему горит и светится. Лисбон заходит в спальню походкой «вся-такая-деловая женщина-коп». Выражение ее лица нарочито нейтральное. В руках кружка с чаем. Она одета в брюки и темно-синюю рубашку, к поясу прицеплен значок. Джейн усмехается и поправляет подушки, чтобы сесть в постели.  — Доброе утро, — говорит он, даже не пытаясь скрыть радость в голосе. Тереза с подозрением смотрит на него, а затем наклоняется и протягивает ему кружку. Он берет чай и делает глоток. Постель кажется холодной без нее, и он греет руки о напиток.  — Я собираюсь на работу, — говорит она деловым тоном. — Тебе придется взять такси. Я не собираюсь из-за тебя опаздывать. Он поднимает брови, но оставляет ее замечание без ответа. Лисбон хмурится.  — Об этом мы поговорим позже, — она жестом показывает на кровать. Джейн ставит кружку на тумбочку.  — Для справки, я очень польщен, что тебе хватило всего одной ночи в постели со мной, чтобы забыть, какой сегодня день. Тереза хмурится сильнее, а потом в ее глазах появляется смятение, когда она понимает, что сегодня суббота.  — Не волнуйся, — говорит он беспечно, — твой план побега ещё не полностью провален. Ты можешь сослаться на утреннее свидание. Или оказаться одной из тех мазохистов, что бегают по утрам, — его аж передёргивает.  — Мне нужно поработать, — отвечает она нерешительно. Конечно, это не объясняет, почему она ждет его в офисе в субботу. Джейн наклоняется и захватывает ее ремень, пальцами скользя по поясу брюк и притягивая ее ближе к себе.  — Или ты могла бы просто остаться в постели, — предлагает он. — Здесь очень славно. Он открывает ее ремень и медленно расстегивает брюки. Затем снимает значок и бросает его на пол. Пистолет, однако, не трогает. Он слышит, как ее дыхание становится беспорядочным, и чувствует реакцию ее кожи даже через одежду. Он ухмыляется и умело расстегивает пуговицы ее рубашки, после чего нежно целует рёбра и живот. Лисбон вздрагивает, когда Джейн проводит языком по краю ее лифчика, а его руки скользят по ее спине. Он целует ее грудь через ткань, а затем медленно оттягивает зубами край бюстгальтера и обнажает сосок. Он слегка дует на затвердевший кончик. Она вздыхает, сжимая и разжимая руки в кулак.  — Джейн, что это?  — Прелюдия, — бормочет он и втягивает в рот ее сосок. Ее пальцы зарываются в его волосы. Несколько секунд Тереза просто тает от его ласк, но затем отталкивает его.  — Я не знаю, что мне думать, — хрипло говорит она. Ее глаза широко раскрыты. Джейн откидывается на кровать и улыбается ей как довольный хищник.  — Лично я думаю о том, любишь ли ты оральный секс. — Ее глаза раскрываются ещё шире. — Когда делают тебе, а не ты, — добавляет он. Она вздрагивает.  — Ладно, другое тоже, — признается он, беря ее за руку и притягивая к себе. Ее пистолет врезается ему в бедро, причиняя небольшую боль. — Тебе нужно снять эту штуковину, — шепчет он ей в шею, — чтобы случайно не застрелить меня. Лисбон закусывает губу и теребит кобуру.  — Ты это заслужил.  — Наверное, но придётся заполнять так много документов, — убеждает Джейн. Он смотрит, как она убирает пистолет в ящик тумбочки. И чувствует облегчение от того, что она готова продолжать, хотя тоже немного боится. Тереза возвращается к нему и целует его долго и медленно. Ее язык скользит в его рот, и его тревога отступает. *** Она уже на грани и готова взорваться в любой момент. Джейн стягивает с нее рубашку и откидывает ее подальше, а затем расстегивает лифчик. Прикосновение его обнаженной кожи к ее восхитительно. Она чувствует его возбуждение через простынь и ткань своих брюк. Они целуются и слегка покачиваются друг против друга, и давление внутри неё подходит к точке невозврата. Джейн засовывает руки в ее брюки и стаскивает их. Она ложится на кровать и снимает их полностью. Лежа на краю кровати, она смотрит на него. Его глаза сейчас такие тёмные, а улыбка — самоуверенная и восторженная. Что я делаю? Чего она хочет, она знает, но что это значит? Это ей компенсация за его исчезновение? Он смотрит на ее грудь, и она видит желание в его глазах. Нет, он явно наслаждается этим. Ее пальцы перемещаются на пояс ее трусиков, и вдруг ее уверенность спадает. Это потому, что он нарушил свой обет безбрачия с Лорелеей? И сейчас переспать с женщиной для него не составляет труда? Ее охватывает страх. Она просто для него легкодоступный вариант? Джейн читает ее смятение, и выражение его лица меняется. Она делает неловкое движение и задевает кружку с чаем, отчего тот расплескивается на тумбочку и ей на ноги. Она вскрикивает.  — Все хорошо, — говорит он. — Иди сюда. В голове Лисбон появляется образ Лорелеи, склонившейся над кроватью и стоящего за ней Джейна, голого и растрёпанного. Она сглатывает.  — Это так неправильно, — шепчет Тереза. Он приподнимается и садится рядом с ней, чтобы взять ее за руку. Она отстраняется.  — Тереза, — его голос звучит почти испуганно, но она не раз слышала такую интонацию, когда он проворачивал свои аферы. Она подносит руку ко рту, проглатывая всхлип, и затем запускает пальцы в волосы.  — Я прощаю тебя, — говорит Лисбон хрипло. — Мы можем снова быть друзьями, но я не могу… хм… — она втягивает носом воздух, чтобы не заплакать. — Я не могу сделать это с тобой. Никогда. Тень боли мелькает на его лице. Стараясь не смотреть на него, Тереза надевает брюки и рубашку, не беспокоясь о лифчике.  — Я ухожу, — говорит она. Когда я вернусь, лучше, чтобы тебя здесь уже не было — ее невысказанное сообщение висит в воздухе. Джейн ничего не говорит, когда Лисбон выходит из комнаты и хватает ключи. Он по-прежнему молчит, когда она захлопывает входную дверь, и она благодарна ему за это.