Someone like you

Тереза ожидает, что Джейн пригласит ее в какое-нибудь уютное место, романтическое и уединенное. Но он доказывает, что ещё может ее удивить, когда они входят в пахнущую жиром маленькую забегаловку, о которой она раньше никогда не слышала. Ламинированное меню приклеено к стене рядом с каждым столом. Здесь чисто, но заведение явно видело лучшие дни.  — У них самые вкусные гамбургеры в городе, — поясняет Джейн. — И молочные коктейли. Глаза Терезы скользят по проходящей мимо официантке, которая несёт поднос с огромными жирными бургерами.  — Ты хочешь, чтобы у меня был сердечный приступ? — спрашивает она.  — Ну, тебе не помешает набрать несколько килограмм, — отвечает Джейн и садится за ближайший столик.  — Что, прости? — Тереза по-прежнему стоит, скрестив руки на груди. — Ты что, критикуешь мой вес? Джейн притворно-обиженно смотрит на неё.  — Честно говоря, Лисбон, я сказал тебе, что ты слишком худая. Некоторые женщины готовы заплатить, чтобы услышать такое, — он закатывает глаза. — И я уверен, что молочный коктейль тебя не убьёт. Пока меня не было, ты вообще ела что-нибудь, кроме протеиновых батончиков и кофе? Лисбон щурит глаза, но садится напротив него.  — Прощение начинает казаться мне все менее вероятным. Наглость Джейна сразу спадает. С серьёзным лицом он изучает ее несколько секунд.  — Когда я коснулся тебя, то почувствовал через твои брюки тазовые кости, — в его голосе слышится искренняя забота. Она пожимает плечами.  — Ты о себе тоже не особо заботишься. Несколько секунд он смотрит через ее плечо, вдаль.  — Иногда я забываю, какая ты на самом деле маленькая. Это из-за того, что ты полицейский; работа заставляет тебя казаться активной и энергичной, но на самом деле ты очень хрупкая, — он тянется через стол и берет ее запястье в свою руку, легко поглаживая его пальцами. — Интригующее сочетание изящества и силы. Тереза знает, что ее пульс ускоряется и знает, что он это чувствует. Она думает, что это самая личная вещь, которую он когда-либо говорил ей. Она резко выдергивает свою руку и ничего не говорит. Джейн заказывает официантке чизбургеры с беконом и шоколадные коктейли. Лисбон поправляет, что хочет клубничный. Они едят в тишине, и Тереза понимает, насколько голодной она была. Она смотрит, как Джейн вытирает пальцы салфеткой, каждое его движение естественно и грациозно. Его обручальное кольцо на правой руке. Она скрывает свое удивление, делая глоток коктейля. Он убрал его с левой руки после Лорелеи? Связь с ней оказалась той последней чертой, которую он должен был пересечь? Джейн бросает деньги на стол.  — Пошли, — говорит он, кивая в сторону двери.  — Куда мы пойдём? — спрашивает Тереза.  — Не знаю насчёт тебя, — отвечает он, — но я иду спать. Ты меня разбудила. Она ухмыляется. Еда. Сон. Типичный Джейн. Она знает, что он плохо спит по ночам, поэтому и дремлет на работе, убаюканный кипучей деятельностью вокруг себя.  — Я отвезу тебя домой, — говорит Лисбон, когда они подходят к ее машине. Джейн поворачивается и недоверчиво смотрит на нее, как будто она только что предложила высадить его в пустыне.  — Я собирался поехать к тебе домой, — говорит он. Тереза чуть не роняет ключи, но берет себя в руки и отпирает машину.  — Что ты сказал?  — Я сплю на этом ужасном чердаке, с тех пор как вернулся, — поясняет Патрик. — Я потерял свою комнату. И ты была очень жестока со мной в последнее время. Учитывая, что я оплатил ужин, наименьшее, что ты можешь сделать, это предоставить мне ночлег. Свечение уличных фонарей оттеняет каждую морщинку на его лице. Лисбон внезапно понимает, как много ему пришлось выдержать за последние несколько лет. Он выглядит уставшим. Она должна уехать и оставить его здесь, но она тоже устала, и ей не хватает сил даже на возмущение. — Отлично, — Тереза садится на место водителя, а затем добавляет: — Чердак раньше тебя вполне устраивал. Джейн вздыхает, натягивая ремень безопасности.  — Да, но потом я пожил в паршивых мотелях, и теперь я безнадёжно испорчен. Он следует за ней в ее квартиру и молча идёт в ее ванную. Лисбон слышит стук шкафчика, где несложно найти новую зубную щетку. Из-за двери ванной слышны тихие звуки обычной домашней жизни: слив воды в туалете, а затем бег воды из крана - Джейн наверное чистит зубы. Тереза кладёт на диван пару одеял и запасных подушек, а затем идёт в спальню, чтобы переодеться в просторную футболку и чистые трусики. Она задается вопросом, не слишком ли короткая у нее футболка, но затем решает, что не стоит беспокоиться, так как она, очевидно, не в его вкусе. Интересно, что Лорелея носит в постели, с горечью размышляет Тереза. Наверное, ничего. Джейн выходит из ванной, и она проходит мимо него и закрывает дверь. Еда ненадолго успокоила ее, но теперь она снова чувствует усталость, раздражение и злость. Он напросился к ней домой, зная, что она не откажет. Он знает, что небезразличен ей, что она хочет его, поэтому пускает в ход соблазнительные прикосновения, чтобы заслужить ее прощение. Хуже всего, что она готова его простить. Как бы сильно Лисбон не ранило то, что не она стала той, кого выбрал Джейн, она понимает, что нужно перестать так убиваться. Да, он не отвечает взаимностью на ее чувства, и ее сердце разбито, как у влюблённого подростка, но пора снова вести себя как взрослая. Лисбон заканчивает свои вечерние ритуалы: снятие макияжа, чистку зубов, посещение туалета. Затем выключает свет и выходит в коридор. Лампы в гостиной по-прежнему горят.  — Спокойной ночи, — кричит она вниз по лестнице. Джейн не отвечает, и она устало потирает глаза, закрывая дверь спальни.  — Только не надо кричать, — доносится голос Джейна с ее кровати, и она слегка подпрыгивает, вскрикнув. Джейн лежит на левой стороне ее постели, его костюм аккуратно сложен на стуле в углу. Одной рукой он прикрывает глаза, а другой держится за одеяло, съехавшее к талии. Кажется, он уже начал засыпать. Она шевелит губами, но не издаёт ни звука. Пригласить себя спать в ее постель вполне в духе Джейна. Личное пространство ничего не значит для этого человека. Однако более естественным для него было бы не снимать костюм, рубашку и брюки, а лечь одетым поверх одеяла. Затем отпустить несколько легкомысленных замечаний про разговоры о мальчиках и заплетание друг другу косичек, отвернуться и заснуть. Здесь совсем другое. Лисбон смотрит на его голую грудь. Интересно, Джейн носит в постели нижнее белье? Она никогда не задумывалась об этом раньше.  — Ты так и будешь там стоять? — бормочет он сонно.  — Какого черта ты тут делаешь? — требовательно спрашивает она, краснея от того, как хрипло звучит ее голос. Джейн опускает руку и смотрит на нее.  — Собираюсь спать. А ты что делаешь?  — Ты лежишь в моей постели, — ее гнев растет.  — Я вижу, что дома ты такой же хороший детектив, как и на работе, — отмечает он.  — Я постелила тебе на своём диване. Убирайся из моей кровати. Он передразнивает ее.  — На своем диване, из моей кровати. Боже, Тереза, ты такая собственница. Она так сердится, что едва слышит, как он называет ее по имени.  — Это уже слишком, даже для тебя, Джейн. Ты понимаешь, что грубо вторгаешься в мое личное пространство? Несколько секунд Джейн серьёзно смотрит на нее, а затем широко улыбается.  — Я полагаю, ты до сих пор не поняла, что я хотел бы вторгнуться в каждый сантиметр твоего личного пространства, Тереза. От всех этих слов у нее перехватывает дыхание. Он зевает.  — Извини, но я действительно устал сегодня, — Джейн поднимает одеяло. — Так что ложись в постель. Хватит ломать комедию. Она ищет что-то, чтобы бросить в него. Потом рассматривает вариант уйти спать на диван.  — Тереза, — стонет он. — Просто иди в постель. Черт с ним, думает она. Если все так запутано, то почему бы и нет? Разве это не то, чего она хотела? Она опускается на кровать рядом с Джейном и замечает, что он все же носит нижнее белье. Не уродливые белые трусы, а чёрные, сидящие на нем довольно лестно. Он накрывает ее одеялом, и она переворачивается на бок, отвернувшись от него. Все ее тело напряженно. Что происходит? Что он делает? Может быть, это типичные уловки Джейна, и она не может их разгадать, потому что ослеплена своим собственным желанием? Вряд ли она сможет уснуть, зная, что он лежит рядом с ней, и стараясь к нему не прикоснуться. Джейн решает эту проблему за неё, притягивая ее тело к себе. У неё перехватывает дыхание, когда тепло его голой груди соприкасается с ее спиной, а ее зад прижимается к его паху. Он удовлетворенно вздыхает ей в шею.  — Спокойной ночи, — бормочет он и обнимает ее одной рукой за талию, а другую кладёт под ее подушку. Она почти перестаёт дышать, когда чувствует его твёрдую эрекцию. Она облизывает губы.  — Джейн, — шепчет она, — ты… Он усмехается ей в шею.  — Мм-хмм, — утвердительно бормочет он и прижимается к ней чуть более решительно. Его рука залезает ей под футболку и накрывает ладонью ее обнаженную грудь. Он счастливо вздыхает. Ей становится трудно дышать. Это сексуально, но в то же время тепло и безопасно. Слезы грозятся скатиться по ее щекам.  — Джейн? — шепчет она. Он нежно целует ее в шею.  — Спи, Тереза. Все хорошо. Лисбон выдыхает, и тело ее расслабляется рядом с его. Так безопасно. Так тепло. Она засыпает почти мгновенно.