ID работы: 4987859

Самый удобный брак

Гет
Перевод
R
Завершён
2931
переводчик
Koroleva Olga сопереводчик
Ирина Кесулькена сопереводчик
_Matlen_ сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
412 страниц, 54 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2931 Нравится 520 Отзывы 1359 В сборник Скачать

Глава 1. Пролог

Настройки текста
Примечания:

Четырьмя годами и девятью месяцами ранее
— Извините, я не знал, что здесь кто-то есть, — сказал Драко Малфой, входя в пустую, как он думал, комнату в доме Маркуса Флинта. В комнате было темно, только лунный свет пробивался сквозь приоткрытые шторы, которые в своей руке держала девушка. Услышав его голос, она выпустила их. — Ничего страшного, я уже ухожу, — ответила она, обходя большой бильярдный стол. Драко сел в пустое кресло возле камина. — Вы можете остаться. Вы первая пришли сюда, но, если не возражаете, я тоже хотел бы остаться, — он снял с лица черную маску, позволив ей упасть на колени. В другой руке он держал стакан с напитком и, сделав большой глоток, продолжил: — Я их ненавижу, а вы? — Что именно? Балы-маскарады? — спросила она. — Именно о них я говорю, — сказал он, допивая остатки своего напитка. Скрестив ноги, он наблюдал за девушкой в белом бальном платье, которая прошла из одной стороны комнаты в другую. — Знаете, я вас видел в бальном зале, — заговорил он. — Что? — посмотрев на него через плечо, спросила она. — Говорю, что заметил вас ещё в зале. Вы показались мне знакомой. Я и другу своему об этом сказал, — он действительно сказал Маркусу Флинту, что женщина в белом платье и маске, с длинными тёмными вьющимися волосами была самой красивой женщиной в особняке, даже несмотря на то, что он не видел половину её лица. Он надеялся остаться с ней на несколько минут наедине. Он пришел в бильярдную, чтобы избежать сватовства, устроенного его матерью, но вот какая удача — здесь его ждала та самая женщина в белом. Этот маскарад во многих отношениях больше напоминал фарс. Его мать сговорилась со своей подругой, чтобы устроить этот приём, на который были приглашены только чистокровные волшебники. Они хотели, чтобы их замечательные холостые сыновья, Драко и Маркус, могли найти себе невест. Ему было только двадцать пять, но мать уже волновалась. Она не уставала ему напоминать, что если к тридцати годам он не женится, то потеряет всё наследство. Поместье, деньги, бизнес — всё будет передано его отвратительному кузену Талберту Малфою. А всё из-за проклятой древней магии, которую его дорогой, старый и столь великий дедушка описал в своем завещании много веков назад. В нём говорилось, что, если мужчина из рода Малфой не женится к тридцати годам и не обзаведётся наследником в течение трёх лет после этого, он теряет всё наследство в пользу следующего самого молодого мужчины, в его случае, кузена. Адвокаты Драко просмотрели завещание, оно оказалось нерушимым, что привело Малфоя в замешательство. Но у него ещё много времени. Он не собирается жениться раньше положенного. Завещание не означало, что он не может веселиться. — Как вас зовут? — спросил он. — Это же бал-маскарад, — сказала она, и в её голосе не было слышно ни кокетства, ни тайны. — Наши личности должны оставаться в тайне, Драко Малфой. — Видите ли, я в невыгодном положении, — сказал он, поднимаясь и подходя к бильярдному столу. Он бросил один шар в кармашек. — Я снял свою маску, так что вы теперь знаете, кто я. — Я всё равно вас узнала бы, — сказала она. — Достаточно взглянуть на ваши волосы. — Если бы я не знал, что вы чистокровная, я бы сказал, что тоже знаю вас. Ваши волосы тоже очень выделяющиеся, — сказал он с лёгкой улыбкой. Всего лишь на мгновение увидев её со спины, он подумал, что это его старый школьный враг — Гермиона Грейнджер. Он никогда не показывал свою тайную любовь к ней, пока они учились в школе. Но нет никаких оснований думать, что это она. Тем более его мать сегодня пригласила только чистокровных волшебников. Она улыбнулась, стоя напротив него по другую сторону бильярдного стола, взяла шар в руку, подкинула его вверх. — Только чистокровные могут посетить сегодняшний вечер, верно? — спросила она. — Верно, а это значит, что мы все друзья. Назовите своё имя, — умолял он, подходя ближе к ней. От неё потрясающе пахло. — Это, вероятнее всего, делает всех нас семьей, — улыбнувшись, сказала она. Он рассмеялся. Она всё ещё держала шар в руке, но Драко потянулся, чтобы забрать его. Пальцы медленно коснулись её руки. Девушка посмотрела сначала на них, потом в его серые глаза. — Вот что, таинственная женщина, — заговорил он, — если я ударю восемь шаров за один раз и попаду вон в тот кармашек, — он указал на кармашек в дальнем углу, — вы снимете свою маску. Теперь мне недостаточно только вашего имени. — А в противном случае что получу я? — спросила она, подходя ближе. Он медленным движением осмотрел всё её тело: платье плотно сжимало грудь, так что при каждом вдохе она высоко поднималась. Драко чувствовал себя загипнотизированным. Он коснулся её плеча, продолжая держать в другой руке шар, провёл пальцем вниз по её руке. Он снова посмотрел в её глаза и, сделав ещё один шаг к ней, сказал: — Что вы хотите, милая? Назовите свою цену. Вы знаете моё имя. Знаете, как я выгляжу. Что ещё? — Ну, может, поцелуй? — смело спросила она. Он ухмыльнулся, почти рассмеялся. — К черту это, милая! Вы выиграли, — сказал он, бросая шар через плечо, тот с глухим ударом приземлился на пол. — Я не смог забить восемь шаров. Вы выиграли. Держите свой приз. Гермиона Грейнджер не могла поверить, что из всех возможных людей она так нагло вела себя с Драко Малфоем. Очевидно, он не догадался, кто она такая. И какой вред может нанести только один поцелуй? Она всегда хотела узнать, каково это — целовать Драко Малфоя? И когда ещё ей выпадет такой шанс?! Гермиона приехала на бал со своей подругой Келли, которая действительно была чистокровной. Кроме того, она пришла сюда с целью провести ночь вдали от мужа. Они были женаты только полгода, но Гермиона уже была несчастна и не знала, что с этим делать. Она вышла замуж за мошенника! Он говорил столько прекрасных вещей, чтобы заставить её выйти за него, а она слепо верила в любую ложь… Особенно в ту, где он говорил, что, как и она, хочет полный дом детей. Последние четыре месяца они только и занимаются тем, что пытаются забеременеть, но каждый раз с приходом месячных она плачет, а он, покупая ей подарки, успокаивает, говорит, что в следующем месяце точно получится. Лживый мешок дерьма! Утром Гермиона позвонила ему на работу и сказала, что у неё овуляция и что он должен сразу после работы вернуться домой. Проект под кодовым названием «Ребёнок» не терпит отлагательств! Он обещал быть дома на обед «с десертом». Решив сделать мужу сюрприз, Гермиона прошла в его кабинет и разделась догола, чего раньше никогда не делала. И вот сидит она на столе, совершенно голая, немного трясётся от холода. Звонок. Его телефон? Должно быть, он оставил его в столе. Открыв ящик, чтобы найти телефон, она увидела нечто: медицинский чек из маггловской больницы за процедуру, сделанную полгода назад, но ещё не оплаченную. За… за вазэктомию. Гермиона задрожала от ярости, страха и замешательства. Она снова посмотрела на чек, ища дату. За две недели до их свадьбы. В течение шести месяцев он лгал ей, утешая, когда она плакала, говорил, что скоро у них будет ребёнок… Она скомкала чек, бросила звеневший телефон в стену и, одевшись, выбежала из комнаты, направляясь в дом своей подруги. Именно Келли предложила ей пойти на этот бал-маскарад. И Гермиона решила: сегодня всю ночь она будет веселиться, — и пусть Кевин, вернувшись домой, задумается, где она есть. Пусть побеспокоится и подождёт её до самого утра. Он лгал ей в течение шести месяцев, сегодня же она будет лгать ему! Она повернулась, опираясь на бильярдный стол. Оттолкнувшись двумя руками, Гермиона с хищным блеском в глазах обошла Драко. Драко Малфой был очень красивым мужчиной. Хорошее телосложение, высокий рост, красивые серые глаза… А ещё он весьма умный. У него, вероятно, будут очень красивые дети. И Гермиона задумалась, как отреагирует муж, если она придёт к нему и скажет: «Дорогой, я беременна!» Может, он наконец-то признается в своём обмане? Она готова поспорить. Единственное, что она может получить, это долгожданный ребёнок. Если сейчас она упустит этот шанс, то вряд ли ей снова так повезет. — Возможно, сейчас мне не нужен поцелуй, — обходя его, сказала она. Драко только улыбался. — Ах… Хочешь нарушить сделку? Это не очень благородно, — он потянулся к её локону. — Чего ты хочешь? — Драко Малфой, ты даже не догадываешься, — сказала она глубоким хриплым голосом. Она решила, что нужно полностью скрыть свою личность, даже голос. Всё будет бессмысленно, если он узнает её. Теперь он ходил вокруг неё, как будто тигр в джунглях вокруг своей добычи. Единственное отличие от той ситуации — Гермиона хотела быть пойманной. Она подняла палец и провела по его щеке. Он поднял брови. — Ну, давай, расскажи мне свои условия, дорогая. Её сердце колотилось так быстро, что ей казалось, будто и он мог его слышать. Она обернулась спиной к столу, прикусила губу, уже собираясь всё исправить, убежать и где-нибудь спрятаться, когда он коснулся большим пальцем её нижней губы и слегка оттянул вниз. — Ну? — сказал он. Его большой палец всё ещё был на её губах, и она подняла руку, удерживая его. После, повернув его ладонь, мягко поцеловала кончик пальца, а затем, втянув его, начала нежно посасывать. Всё это было настоящим безумием, на которое она никогда в жизни не решилась бы, не будь на ней маски. Он закрыл глаза. — Я хочу заняться с тобой любовью! — наконец прошептала она, отпуская его большой палец. Гермиона потянулась и расстегнула молнию платья: тонкая шёлковая ткань вмиг соскользнула с груди и легла на пол у её ног. На ней остались только трусики. Желание прикрыть свою грудь возникло неожиданно, словно разум останавливал её, не давая совершить глупость. Гермиона на мгновение испугалась так, что была готова закричать. Но страх прошёл так же быстро, как появился… Драко снял галстук, бросая его в сторону, сделал ещё один шаг к ней, потянулся к маске. Гермиона покачала головой. — Ты никогда не узнаешь ни моего имени, ни как я выгляжу. Это мои условия. — Я вижу, как ты выглядишь, милая, но мне кажется, у тебя ещё припрятаны козыри, хотя сейчас тебе негде прятать карты. Сделаем по-твоему. Я в игре, только если и ты тоже, — сказал он, осмотрев её с ног до головы. Он достал палочку и запер дверь. Положив палочку на стол, он медленно разделся. Это похоже на какой-то чувственный эротический сон, где на них нет никакой одежды, кроме нижнего белья, а моменты, когда они смотрели друг на друга, казались вечностью. Наконец он снова потянулся к ней, но она отстранилась. — Я хочу только поцеловать тебя. Ты можешь сохранить свою маску, — сказал он. Она кивнула. Он положил ей руку на голову и медленно потянул к себе. Её грудь неспешно вздымалась при каждом глубоком вдохе. Он жаждал слиться с её губами… жаждал владеть ими. Поцеловав их, он понял, что её губы слаще, чем предполагалось. А этот поцелуй, ни нежный и ни грубый, заставлял забыть обо всём на свете. Розовые кончики её небольшой груди коснулись его груди, его рука поднялась, чтобы сжать одну из них. Мгновение — и сосок оказался в плену его тонких пальцев. Правая рука Драко зарылась в длинные и пышные кудряшки, сжимая их, он оттянул её голову назад. Он не мог поверить, что это реально. Такие вещи не случаются в реальной жизни. Чёрт, он только что пришел сюда, потому что ему было скучно, он хотел побыть один, а теперь он получал больше, чем мог себе представить. Сердце Гермионы билось всё сильнее и сильнее. Руки Драко были повсюду. Она не чувствовала себя собой. Никогда раньше она не испытывала эту сексуальность, эту эротику и это самосознание. Это просто замечательно. Возможно, это было немного неправильно, но стоит ли об этом беспокоиться? Прежде чем Гермиона поняла, что происходит, они оказались полностью обнажены, и Драко опустил её на плюшевый бархат бильярдного стола. Он провел руками вниз по её телу, начиная от шеи, двигаясь к груди, к животу, ещё ниже. Она сжала ноги и чуть не сказала ему остановиться. Он чувствовал её нерешительность, и если бы он был более благородным, то дал бы этой таинственной женщине шанс отступить, но он не настолько святой. Было уже слишком поздно, но если она действительно скажет «Нет», он, скорее всего, отпустит её. Скорее всего… Когда Гермиона почувствовала, как его пальцы гладят её между бёдер, а горячие губы обжигают грудь, она решила, что уже поздно поворачивать назад, поэтому потянулась вниз, мягко касаясь его горячей упругой плоти. Она сомкнула вокруг неё пальцы, провела вниз, вырывая сдавленный стон из груди Драко. — Да, любовь моя, так хорошо, — прошептал он, оторвавшись от её груди. Ей казалось, что всё происходит слишком быстро, но опять же, это не чертово свидание и не приятная ночь с любовником! Зачем нужны прелюдии, когда два «предполагаемых» незнакомца занимаются любовью на бильярдном столе? Она зарылась пальцами в его словно шёлковые волосы, оттянула его голову назад и снова поцеловала. С новой страстью, с диким голодом. Он яростно ответил на поцелуй, одной рукой держа её затылок, другой блуждая по её телу. Она была такой вкусной, такой сладкой, как шоколад и мята. Он разорвал поцелуй, позволяя своим губам снова вернуться к её груди. Он захватил её грудь, глубоко втягивая сосок. Она выгнула спину и застонала. Он умоляюще посмотрел на неё. — Скажи мне своё имя. Она смогла только покачать головой. Коленом он раздвинул её ноги, шепча непристойности. Она обычно ненавидела такое, но было что-то соблазнительное в том, как Драко Малфой говорил ей «грязные» грубые слова, пока они занимались сексом. Секс... Нет, это точно не любовь. Не занятие любовью. Это секс — животный, дикий, примитивный, и, если ей повезет, она сможет забеременеть. — Мерлин, у меня нет защиты. Позволь мне взять мою палочку, — он потянулся к её бедру за своей палочкой. Гермиона запаниковала, взяла его палочку и швырнула её через всю комнату. А затем она, уподобившись своему мужу, солгала: — Всё в порядке, я обо всём позабочусь. Ничего не случится. Она обняла его, поцеловала мужскую мускулистую грудь, забросила одну ногу на его бедро, оседлав и полностью поглотив его тело. Она прижала руки к его плечам и начала подниматься и опускаться на него сверху. Всё было под контролем. Он прогнулся под ней и действительно застонал от удовольствия. Гермиона откинулась назад, а затем двинулась вперед. Его руки гладили её бёдра, медленно двигаясь к груди. Ей казалось, что она умрёт от удовольствия. Она продолжала двигаться, набирая темп, изворачиваясь, выгибаясь. Она подалась вперёд, чтобы лечь на него, её грудь ударилась о его грудь. Его руки скользили вверх-вниз по её спине к бедрам, к ногам. Она снова поднялась и выпрямилась, на этот раз откинув голову назад. Его руки оторвались от её груди и проследили путь вплоть до плоского живота. Комната была такой темной, что он едва мог разглядеть её тело, но это было замечательно. Это было прекрасно. Она едва слышно стонала, пока он издавал громкие гортанные звуки под ней. Ему было всё равно. Скорее всего, он больше никогда не увидит эту женщину… Но нет, почему-то он хотел увидеть её снова. Он хотел «увидеть» её сейчас. Он открыл глаза. Её же были закрыты, и она продолжала двигаться вверх-вниз на нём, одной рукой держась за его ногу, другую положив на живот. Она была самой красивой девушкой из тех, кого он когда-либо видел, даже с маской на лице. Её губы раскрылись, дыхание больше напоминало маленькие рваные всплески; наконец и она издала свой первый громкий звук. Драко услышал всего лишь одно слово: «Да!» Она насела на него бёдрами, двигаясь круговыми движениями, и когда её руки легли на его грудь, он вздрогнул, полностью теряя контроль. Он чувствовал: его финал так близко! Он положил одну руку на неё, чтобы помочь ей. Но в этом не было необходимости, ведь как только он закончил, она тоже достигла кульминации. Страсть его разрядки была настолько сильной, что он оторвался бёдрами от стола, подняв и её. Она упала вперёд, на его грудь. Когда всё было кончено, никто не мог двигаться. Он остался внутри неё, а она была на нём. Это казалось настолько невыносимо сладким, что он поднял руки и прошёлся ладонями по её волосам, затем скользнул на спину, вернулся, обхватив её лицо, заставляя встретиться взглядом со своими глазами, сладко поцеловал её в губы. Он перевернул её так, что она оказалась рядом с ним, и обнял. Это удивило её. Она не знала, что сказать или сделать. — Я теперь должен купить Флинту новый бильярдный стол, — наконец прошептал Драко. Гермиона ничего не могла с собой поделать. Она засмеялась. Села, положила руку ему на живот, даже не стараясь унять весёлый смех. — Позволь мне увидеть твоё лицо, — сказал он, проводя пальцем по её щеке. — Хорошо. Но давай для начала оденемся, — кивнув, сказала она. Прежде чем Драко встал с бильярдного стола, она уже стояла на полу. Он был прав. Она оделась намного быстрее: ну, конечно, одежды у неё было меньше! Гермиона отвернулась, но он подошёл сзади, застегнул её платье. Потом поцеловал в плечо. Он потянулся к завязкам маски, но она резко повернулась к нему лицом. — Ещё минуту, — сказала она. — Я, кажется, забыла свою сумочку и палочку у окна, когда ты только пришел. Можешь подать? Кивнув, Драко надел пиджак и подошел к окну. Он отдёрнул шторы, но не увидел ни сумочки, ни палочки. — Извини, детка, но я их не вижу. Он обернулся, но рядом уже никого не было.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.