«Where is Jane?»
… — Привет, с вами Джо Сагг, и сегодня я отвечу на вопрос, который задал вам шестнадцать дней назад. Если вы не помните, то я озвучу снова: «Какими люди становятся, когда влюбляются?» Посмотрите это видео до конца и сравните моё мнение со своим! А вообще, я тут поступаю в Брайтонский колледж писательского искусства. Прямо сейчас иду туда, чтобы показать приёмной комиссии свой рассказ, написанный в соавторстве с одной девушкой. Мы назвали его «Лишь дураки влюбляются в тебя.» Думаю, у нас получилась очень красивая история, мы обязательно пустим эту книгу в тираж, но сначала я должен показать наше творение. И плевать, что сейчас середина учебного года… // — Я сейчас в колледже, только куда мне идти? В стандартных фильмах я видел, что директорская находится за каким-то углом какого-то коридора, поэтому пойду туда. Это так необычно. Здесь очень много студентов, мне даже страшно, что они унесут меня своим потоком прямиком до столовой. Не буду отвлекаться, я сюда не кушать пришёл. Это единственный коридор, и единственный поворот. Ну, ребята, сейчас всё решится. Да! Чёрт, да! Это кабинет директора! Я просто… Смотрите, ребят, фильмы. Однажды это вас спасёт. Так, дальше я не могу снимать… // — В общем, мне сказали, что я не поступил, но вот мой соавтор, без всяких сомнений, зачислена в ряды студентов и может приступить к учёбе со следующего семестра. Только вот, где она? Где Джейн? Парень, ты не в курсе, случаем, где Джейн? Странно, почему ты показываешь мне эту стрелочку? Идти туда? Спасибо. Видимо, в этом колледже все писатели не разговаривают, чтобы не разболтать все свои мысли. Девушка, вы не знаете, где Джейн? О, спасибо, но молодой человек до вас показал мне точно такую же стрелку. Ого! Вы показываете дорогу? Прекрасно! Спасибо! Теперь мне осталось лишь идти по этим стрелочкам. Как всё просто. Мне нужно сказать Джейн, что она поступила в колледж!.. // — Как так получилось, что стрелочки закончились прямо на вокзале? Последний человек в этой человеческой цепочке показал на поезд. Джейн там? Эй, парень? Молчит. Ладно. Извините, мисс, а вы знаете, где Джейн? — Я могу дать вам билет на скоростной поезд, который довезёт вас до Парижа. Возможно, ваша Джейн там. — Думаю, вы поможете мне, если одолжите билет. Вот так, друзья. Я теперь должен найти Джейн, и мне нужно поехать в Париж. Это может быть интересно! А вот и мой поезд. Думаю, в Париже я смогу найти Джейн… … Я не могу собраться с мыслями. Что он такое вытворяет? Почему он искал меня в Брайтоне и в Брайтонском колледже? И… что это значит? Я поступила в колледж? И он дописал рассказ за меня? Или, сколько он заплатил, чтобы меня приняли? Или он просто пошутил, ведь Джо любит пошутить? Как много вопросов. Перескакивая с одного на другой, я даже не заметила, как по щеке скатилась слезинка и приземлилась на тыльную сторону ладони. Я что, плачу? Боже, а прошло-то, всего лишь три минуты. … — Я в Париже, но никто не знает, где Джейн. Это так странно. Думаю, я должен залезть куда-нибудь высоко, чтобы посмотреть сверху. Я точно увижу её, потому что Джейн светится. У неё особое сияние. Кстати! Я стою прямо возле Эйфелевой башни. Вы думаете о том же, о чём думаю я?.. // — Это так тяжело — подниматься по этим металлическим сваям и снимать путь на камеру. У меня уже болит рука. В общем, я ещё только на середине подножия башни, а вокруг съехались все службы, такие как: пожарные, скорая помощь, полиция. Мне кажется, они точно знают, где Джейн. Они всегда всё знают. Упс, меня просят спуститься. Как официально, прямо в рупор. Ну да ладно, зато я могу попросить пожарных подкинуть меня повыше, чтобы я мог посмотреть, где Джейн… // — Вы не знаете, где Джейн? Тогда зачем я спустился? Я же думал, вы знаете, поэтому зовёте меня. Я так долго туда залезал. — Как выглядит ваша Джейн? — Самая красивая девушка на планете. Честно! Я не вру. У неё веснушки, и она ещё, когда улыбается, то на щеках ямочки появляются. — Цвет глаз, рост? — Она ниже меня. Кажется, по плечо. А какой цвет глаз, я если честно, не знаю. Они у неё то зелёные, то голубые, то карие. То всё вместе. Просто, если увидите самую красивую девушку, то скажите, что я люблю её. Или, тащите сразу ко мне. Я Сам это скажу. // — Мне снова показывают стрелочки. Одна за другой. Как утомительно! Эта огромная вереница людей тянется и тянется. Но они обещали, что помогут найти Джейн. Где же Джейн, в таком случае? Я прошёл больше километра, мои ноги сейчас отвалятся. И, всё же, я думаю, что забравшись на верхушку Эйфелевой башни, я бы смог разглядеть мою девушку. Хорошо, я буду следовать по этим стрелочкам и, надеюсь, мне не нужно будет идти слишком долго. Не то, чтобы я не пройду ради неё, я слишком сильно хочу видеть её улыбку и услышать: «Джо, ты, всё-таки, идиот!». У меня сейчас почти получилось сказать так, как говорит она… // — Вы даже не представляете, как я зол! Я не смог найти её, но дошёл до вокзала. Мне придётся ехать дальше в Германию, потому что здесь никто не знает, где мне найти Джейн. А вдруг, она услышит меня? ДЖЕ-Е-ЕЙН!!! Простите, если слишком громко. ДЖЕ-Е-Е-Е-ЕЙН!!! Она не отвечает. Видимо, придётся ехать дальше в Германию… … Нет. Нет. Нет. Он не мог начать подъём на Эйфелеву башню. Нет. Зачем он делал это всё? И… он сказал, что любит меня. Боже, Джо! Что происходит? Он сумасшедший. Можно я заранее дам ответ на его вопрос? Люди, абсолютно точно, становятся сумасшедшими, когда влюбляются! … — Думаю, мне стоит пойти в Кёльнский собор и попросить у служителей подняться на крышу. Оттуда тоже всё хорошо видно, поэтому, у меня есть шанс увидеть Джейн. Боже, какой же он устрашающий. Красивый, но устрашающий. А ещё, он огромный и, своей массивностью, выглядит больше, чем Эйфелева башня. Так, это точно сможет мне помочь. И, если уж, меня направили в Германию, то Джейн может быть здесь на каждом шагу… // — Мне сказали, что я псих, а потом служители церкви выстроились со своими стрелочками и указали на выход. Я даже хотел помолиться назло, но мне сказали, что я, в таком случае, найду ближайшее отделение полиции в Кёльне, а не мою Джейн. Но моя Джейн мне нужна больше, чем полицейские. Таких мужчин в униформе полно в каждом городе, а Джейн одна!.. // — Простите, а вы знаете, где Джейн? Опять стрелочка? Туда? Спасибо. Меня направляют по стрелочкам. Наверное, стоит взять велосипед на прокат, иначе я не дойду. Надеюсь, Джейн близко. Я думаю, что Джейн специально прячется, потому что я её обидел однажды. Знаете, если вы меня смотрите, и у вас есть любимый человек то, во-первых, признайтесь ему в любви, это важно, а, во-вторых, никогда не ревнуйте! Лучше делайте всё, чтобы ваш любимый человек даже не хотел смотреть в другую сторону. Потому что вы можете это сделать. Но, для начала, признайтесь в любви! Слушайте меня и учитесь на моих ошибках!.. // — Думаю, жители Германии жаждут посмотреть, как я плыву по Рейну. Скорее всего, меня унесёт течением. Джейн называла меня крошечным, хотя, сама крошечная. А ещё, у меня нет спасательного круга. То, что я занимался плаваньем в школе — ничего не значит, я, до сих пор, плаваю, как кирпич. Нужно представить себя Коннором Франтой и просто сделать это. Раз, два… Здравствуйте. Я собираюсь плыть по Рейну. О, спасибо, вы мне очень поможете, если подбросите. Спасибо!.. // — Меня предупредили, что по Рейну я уплыву в Нидерланды, тем более, здесь знают, где мне найти Джейн. Здравствуйте, а вы знаете, где Джейн? Спасибо! Мне снова показали стрелочку, и мы едем в том направлении. Я сейчас в огромном открытом фургоне, поэтому, очень удобно спрашивать у людей, куда мне двигаться дальше. Такое чувство, что о местонахождении моей девушки знают все кроме меня. Зато, о том, что она моя девушка, знаю только я!.. // — Я засыпал, а когда проснулся, оказался в Вольфсбурге. Здесь знают, где Джейн, и обещали мне помочь. Как вы догадались, помогать мне будут стрелочками. Почему бы им просто не сказать, где сейчас Джейн? Видимо, это моё наказание. Иногда мне хочется сдаться и купить билет на самолёт до Лондона, но…, а вдруг, Джейн ждёт меня? Тогда я не имею права отступить… // — У меня болит всё тело и, скорее всего, я похож на скитальца. Но стрелочки, которыми жители городов Германии проложили путь до железнодорожного вокзала в Берлине сделали меня ещё на одну страну ближе. Мне не продали билет никуда, кроме Польши. Секунду… Извините, а вы знаете, где Джейн? Да? Спасибо! Подождите меня! Так устал! Сейчас приходится бежать на поезд. Женщина сказала, что Джейн в той стороне, куда она указала флажком. Скорее бы добраться до неё… … Мог ведь просто купить билет от Лондона до Москвы. Я тоже знаю, что я его девушка, не он один. Я давно это чувствовала. И я счастлива носить звание его девушки. Сколько же городов он «поставил на уши», задавая один и тот же вопрос? Я здесь, Джо! Я здесь… … — Знаете что? Меня выгоняют из Варшавы! Я сказал, что ищу Джейн, а они начали прогонять меня, указывая стрелочками, куда идти. И откуда здесь все знают, что я обидел её? Но жители этой страны удивили меня своим отношением к семье, к браку. Думаю, что нужно привезти сюда Джейн. Разумеется, когда я её найду… // — Извините, а вы этими стрелочками указываете, как мне дойти до железнодорожной станции? Я не сомневался, спасибо. Я снова иду на вокзал. Только вот, куда на этот раз я должен буду ехать? Джейн, где ты? Я так устал без тебя. Я так долго шёл к осознанию того, что ты та самая единственная, которая приносит в мою жизнь нужный свет. Да, я совершаю много странных поступков не потому что ты просишь, а потому что ТЫ. Просто, потому что ТЫ — я становлюсь странным. То есть, ещё страннее, чем я есть сейчас. // — Сейчас я шокирован настолько, что даже не воспринимаю информацию, которой обзавёлся недавно на вокзале. Я еду в Беларусь. Ребята. Я ещё ни разу не был там, где говорят на русском. Слышал несколько раз здесь в Польше, но в Беларуси ведь куда больше народу на русском говорит. А на английском? Джейн, найдись, пожалуйста… … — Он в Беларусь едет? Где мой телефон?! Отыскав свой сотовый, я принялась набирать номер Джо. Не отвечает. На часах двенадцать ровно. Джо, где ты, чёрт возьми? Беларусь — это ведь так близко. Моё сердце сейчас выскочит из груди, и я не смогу узнать где Джо. Возьми трубку, Сагг! Позвоню позже. … — Где Женя? Вы знаете где Женя? Я выучил русский, ребят! Чего только я не сделал ради Жени. Кстати, на самом деле ту девушку, которую я так долго ищу, зовут Женя. И вы даже не представляете, как я рад, что я почти нашёл её! Люди в этой стране говорят, что Женя живёт в России, а это примерно двенадцать часов на поезде. Вы представляете, друзья, двенадцать часов на поезде, и я увижу Женю. Я покажу её вам. Вы узнаете, какая она красивая и добрая, и какой я идиот, если позволил себе обидеть её однажды. Надеюсь, вы не будете ненавидеть меня, я же извинюсь. И ещё, смотрите, какой красивый венок у меня на голове. Это васильки. Я очень много их привезу для Жени. Мне сказали, что тут выращивают их в специальном помещении. Боже мой, ещё двенадцать часов, и я увижу её!.. // — Где Женя? Вы знаете где Женя? Большое спасибо! Мне дали билет до Москвы и показали платформу, куда подъедет поезд. А теперь, дорогие зрители, я скажу вам кое-что важное. Любите друг-друга, и не бойтесь совершать безумных поступков ради ваших любимых Любовь — она сама по себе прекрасна, какой бы ни была. Любите! Любите так, как умеете. Не бойтесь открывать своё сердце. Будьте безумными, будьте сумасшедшими. Ребята, люди становятся сумасшедшими, когда влюбляются, а это очень весело! Влюбляйтесь! Я поехал… …«Jane… I love you!»
Я не могу найти себе места. Он едет ко мне. Где он сейчас?! Боже, Джо! Ты был сумасшедшим всегда, но сейчас ты сумасшедший в миллионной степени! Где тебя носит? Где ты? Даже трубку взять не можешь!!! Для: JoeS «ДЖО!!! Я ПРОСТО НЕ МОГУ НАЙТИ ПОДХОДЯЩИХ СЛОВ!!! ГДЕ ТЫ? КАК ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ? ГДЕ ТЫ, ДЖО?»