Неприкасаемые Тундра-тауна

      Собравшись с мыслями, Дэвид Хаск поднялся со своего места. Когда он приступал к текущему расследованию, детектив и не подозревал, что может оказаться в кресле руководителя. Эта роль была ему настолько в новинку, что пес даже не знал, с чего теперь начать. Он никогда никем не руководил. Последнее громкое дело о маньяке «Мачете», которое Дэйву пришлось вести самостоятельно, было намного проще. Несмотря на широкий общественный резонанс, материалов оказалось не очень много — Хаск практически в одиночку осилил весь объем бумажной работы. И командовал офицер лишь самим собой. Сейчас же на него смотрело сразу пять пар глаз, которые оценивали и готовились сравнивать новичка с прежним начальником. Они не простят даже ничтожного промаха. Всего одна ошибка — и Дэйв снова скатится на старое место.       Детектив нахмурился и обвел своими голубыми глазами коллег.       — Несмотря на то, что лейтенант Уайлд находится сейчас в больнице, мы должны продолжать дело. Так как последнее совещание прошло почти неделю назад, и я не в курсе ваших текущих дел, я прошу каждого отчитаться в его успехах. Начну с себя и Риверы. Мы продолжаем раскручивать мистера Мартинелли, который сегодня утром пытался бежать, однако был вовремя замечен за этим делом Расселом. Спасибо, Вуди. Попытка бегства была успешно пресечена. Поскольку арестант уже настолько обрел душевный покой, что пытался уйти от нас — сразу, по окончании нынешней беседы, мы приступим к допросу. Дальше. Дерек и Малкольм, что у вас?       Паунс бесшумно поднялся и начал речь:       — Мы с Брюсом придумали способ прослушать советника мафии — мистера Де Сантиса.       — Очень интересно — сказал Хаск, присаживаясь на место.       — Как всем известно, в последние пару недель бурозубка начал посещать спа-центр «Греческая Бухта» в Саванне-централ. По нашим с Иствудом наблюдениям, он появляется там по вторникам, четвергам и субботам в 12:30, проводя по полтора часа на разнообразных процедурах.       — Да — кивнул песец — мне удалось побывать в этом заведении и внимательно изучить распорядок советника Дона. Я составил график, буквально, по минутам.       — А мистер Миллер — продолжал снежный барс — подготовил особые устройства, которые помогут, наконец, услышать то, о чем говорят наши клиенты за закрытыми дверями. Как вы понимаете, прослушивание столь высокопоставленного мафиозо даст нам очень много ценной информации.       Енот аккуратно разложил перед собой несколько миниатюрных предметов и, не вставая с места, заговорил:       — Мне удалось изготовить два подслушивающих устройства. Вот — показал он детективам на крошечную зеленоватую палочку перед собой — это перьевая ручка «Наполеон» с системой накачки чернил. Де Сантис пользуется подобными писчими принадлежностями много лет. Данную ручку он приобрел всего неделю назад и, как я полагаю, еще не успел оставить на ней, каких бы то ни было характерных следов, по которым ее можно опознать. Я изготовил точную копию его «Наполеона». Правда, она немного модифицирована. Внутрь я поместил миниатюрный микрофон с аккумулятором и передатчиком. Заряда хватает ненадолго, но, как выяснили наши разведчики, советник очень много пишет и, соответственно, часто заправляет ручку. Для этого перо окунается в баночку с чернилами, потом владелец при помощи поршня насасывает их внутрь. От движения поршня в корпусе будет закручиваться микроскопическая пружинка, медленное раскручивание которой зарядит аккумулятор. Примерно, как в механических часах на батарейке. Только наоборот. Система крайне хрупкая и недолговечная. Однако на месяц должно хватить.       — Гениально — покивал головой Дэйв — Могу представить, как было непросто собирать это под микроскопом. Откуда у тебя такие глубокие познания в микромеханике?       — Ну — несколько смутился Брюс — мой отец был часовщиком. Он кое-чему меня научил. Второе устройство, это пара ботинок — инженер указал на два черных блестящих предмета рядом с ручкой — Та же самая обувь, что консильери приобрел на прошлой неделе. Его любимые лаковые туфли с острыми носами. В каблук левого ботинка встроен усиленный микрофон с передатчиком. Аккумулятор, точно, как и в «Наполеоне», малоемкий. Для его подзарядки в подошве проходит специальный механизм, который от каждого шага свободно скользит вперед-назад от пятки к носку. К механизму подсоединена динамо-машина для зарядки батареи.       — Ходит наш объект много и всегда в одной и той же паре обуви — вставил Дерек — Он очень привязчив к предметам одежды.       — Все записи с микрофонов будут поступать к нам — снова заговорил Миллер — Только за Де Сантисом отныне должен будет следовать один из наших сотрудников — передатчики слабые, поэтому поблизости от них необходимо установить антенну-приемник сигнала.       — Мой микроавтобус подойдет — молвил ирбис — я подготовлю его к наблюдению. Можно будет следовать за советником всюду, куда бы он ни направился.       — Отлично — похвалил Хаск — Но не обнаружат ли мафиозо передатчики? Достаточно простого сканирования детектором электромагнитного излучения, чтобы найти их.       — Вряд ли — ответил Малкольм — этого бурозубку, в отличие от солдат, никто и никогда не проверяет. Он самый старый член Семьи. Кроме того, консильери терпеть не может современных электронных девайсов, поэтому от него прослушки будут ожидать в самую последнюю очередь. Дон и подручный Дона доверяют ему, как самим себе.       — Хорошо — задумчиво сказал Дэйв — когда вы сможете начать?       Паунс на секунду задумался и проговорил:       — Завтра. Но для этой работы нам потребуется помощь Кристофа.       — Я всегда готов! — бодро отчеканил кугуар.       — Ладно, работайте. Следующий вопрос: что у нас с агентом Томпсоном?       — Трудится — кивнул Иствуд — Правда, сейчас пользы от него меньше. После «пропажи» Пасты и его долгих поисков, временным исполняющим обязанности назначен Айвен Конти. Этот капо пока не предпринимает активных шагов. Боссы до сих пор уверены, что Мартинелли вот-вот найдется. Наивные… Сейчас у рэкетиров идет вялая работа по поддержанию «бизнеса». Ходят по точкам, собирая деньги. Вот и все.       — Ясно. А что с прослушкой?       — Пишем — отозвался сонный капуцин — Работаю почти круглые сутки. Очень много известных телефонов и очень много разговоров. Боссы по-прежнему лежат «на дне» и общаются через подручных. Зато в интернете активность возросла в несколько раз. Мафиозо, видимо, считают, что там их никто не видит. Кое-что выбалтывают. В основном, конечно, капитаны.       — Отлично — молвил Хаск — Теперь всем все понятно. В заключение сообщу, что мне минут десять назад звонили из клиники — Уайлда отключили от аппаратов реанимации. Теперь Ник будет проходить восстановительную терапию.       Со всех сторон раздались аплодисменты и радостные возгласы:       — Круто!       — Здорово!       — Держится самец!       — Да, да, парни, кажется, наш лис вышел сухим из воды. Любой, кто захочет его повидать — может подъехать в клинику с 9:00 до 12:00 утром и с 14:00 до 21:00 во второй половине дня. Что ж, на этом совещание закончено. Продолжаем работу. Все свободны.       Бегло просмотрев основные материалы дела, Дэйв с Кристофом отправились в комнатку, где стояла клетка Эндрю Мартинелли. Ривера первым делом включил записывающую аппаратуру, а Хаск разложил на столе бумаги и присел на стул.       Капо занимался физкультурой. Выглядел он подавленным, хоть и старался не показывать вида.       — Здравствуйте — произнес Дэйв, глядя, как их подопечный отжимается от пола.       Бурозубка не ответил. Он закончил упражнение, подскочил на ноги и, отдуваясь, присел на нары.       — Привет — через зубы процедил Паста.       — Как спалось? — с широкой улыбкой поинтересовался кугуар — Не жестко? Может, еще матрасик принести?       — Нормально все.       — Итак — начал допрос пес — Сейчас я буду говорить то, что нам известно, а вы будете меня поправлять. Окей?       Эндрю молча покивал.       — Главарем вашей организации является Пол Конти, которого вы называете Доном или Крестным Отцом. Так?       — Так.       — Его заместитель, подручный, и тот самый зверь, что отдает приказы капитанам, это Питер Мартинелли, также известный под кличкой Золотой Мальчик. Правильно?       — Правильно.       — Почему Золотой Мальчик, дружище? — спросил Ривера.       — Отец с ранней молодости любил этот драгоценный металл. Большое количество средств он хранит в золоте в разных тайниках и депозитариях.       — Ваш консильери — продолжил Дэйв — советник Дона — Франческо Де Сантис. Все верно?       — Да.       — Расскажи, как происходит совет, принятие решений — поинтересовался кугуар.       — Дядя Пол общается с дядей Франческо. Они приходят к общему мнению, потом сообщают о своей воле отцу. Отец связывается с каждым из нас и говорит, что нам делать.       — Вы его не спрашиваете, как именно выполнять приказ, зачем его вообще выполнять, чем занимаются другие ваши коллеги? — сказал пес.       — Нет. Нам этого знать не нужно. Я просто должен беспрекословно исполнить указание младшего босса. Если он специально не оговаривает способы исполнения — я все придумаю сам.       Кристоф понимающе закивал:       — Просто идешь и делаешь? Как в армии?       — Да.       Хаск задумчиво почесал в затылке и произнес:       — А если отец прикажет вам кого-то убить?       — Убью.       — И даже не поинтересуетесь, что такого сделала жертва?       — Нет. Я — член Семьи. А Семья не может быть неправа. Раз приказали — значит, так будет полезно для всех.       Пума поерзал на стуле и спросил:       — Ну, а вдруг тот, кого требуется прикончить, окажется мэром или малолетней самочкой, или инвалидом?       — Такого на моей памяти ни разу не бывало. Но, в подобной ситуации, подручный Дона обязательно обоснует приказ. Конти и Мартинелли — не маньяки и не бандиты с большой дороги.       — Часто от вас требовали кого-то устранить? — задал очередной вопрос Дэйв.       — Нет. Все знают Семью и все знают, что мы можем сделать с врагом. Если кто-то не знает — ему расскажут другие. Когда тебя уважают — нет нужды постоянно утверждать свой авторитет. Как говорит отец, сначала ты работаешь на репутацию, а потом репутация работает на тебя. Убийство — всего лишь средство борьбы с прямой угрозой Семье. Например, этот ваш пидорский пранк — Паста сплюнул на пол — страшнейшее неуважение. И я отреагировал соответственно.       — С ягуарами то же самое?       — То же самое.       — А чем вам ягуары не угодили?       — Они мешают нашему бизнесу, ведут неправедный образ жизни и, наконец, они — паршивые колумбийцы!       — Ты сказал: «ведут неправедный образ жизни» — задумчиво проговорил Кристоф — Что ты имел в виду?       — Ягуары употребляют наркотики и спиртное без меры, распутствуют, занимаются ксенофилией. Такое поведение совершенно недопустимо…       Детективы многозначительно переглянулись и рассмеялись.       — В чем дело? — без особого интереса поинтересовался Эндрю, глядя по очереди на своих надзирателей.       — Да ничего — помотал головой Кристоф — Расскажи, за что отвечаешь в группировке лично ты.       — Я и мои солдаты собираем десять процентов дохода с торговцев, которые работают в Тундра-тауне. В пользу нашей общины.       — Ты хотел сказать, в пользу Семьи?       — Можно и так.       Пес немного помолчал и задал новый вопрос:       — Почему вы считаете, что бизнесмены должны вам платить?       — Мы предоставляем им защиту.       — От чего и от кого?       — От них самих и злоумышленников со стороны. Никто из торговцев не станет конфликтовать друг с другом. Они просто придут ко мне и попросят их рассудить. И я рассужу по справедливости. Кроме того, в Тундра-тауне ни один бандит с улицы не посмеет ограбить лавку или магазин. Мы быстро найдем преступника и покараем. Можете проверить сводки в местных отделениях полиции — там нет ни единого заявления об ограблении.       — А если к вам заглянет банда из другого района?       — Мы найдем этих вредителей и накажем, как следует.       — Даже «гастролеров»?       Мартинелли усмехнулся:       — Не одни вы имеете доступ к секретным базам данных и записям с камер наблюдения. Мы тоже кое-что умеем. Если на моем участке случится налет, и бандиты скроются из города — белые медведи найдут их хоть на краю света.       — Хорошо — вздохнул Хаск — давайте поговорим про других капитанов. Винсент Мартинелли, ваш двоюродный брат — заведует в группировке игорными делами. Правильно?       — Да.       — Подпольные казино, азартные игры на конспиративных квартирах, интернет-казино, зарегистрированные в странах третьего мира, различные лотереи — все это его епархия?       — Да.       — У него часто случаются войны с конкурентами вашей Семьи?       — Не особо. Теперь конкуренция возникает только в сети, но у Винни много опыта, раскрученные сайты, хорошие отношения с владельцами доменов и блестящие программисты в Зверополисе.       Кугуар посмотрел в стол и проговорил:       — А его не смущает, что он «обувает» ни в чем не повинных зверей на бешеные суммы? Ведь любая азартная игра заведомо проигрышна для участника. Выигрывает только казино. Да и игроманы разоряются — детектив взглянул арестанту прямо в глаза — Ему не жаль сограждан?       Задержанный ухмыльнулся и бросил в ответ:       — А зачем им деньги? Если они не умеют о них заботиться — пусть лучше отдадут нам. Мы найдем деньгам должное применение.       — Допустим, игроманы сами виноваты — заговорил Дэйв — но простые горожане? Винсент ведь устраивает лотереи без выигрышей. Звери несут ему деньги и не получают вообще ничего. Даже призрачного шанса.       — Жизнь она такая — мечтательно глядя куда-то вдаль, сказал Паста — только и смотришь, как бы тебя, где не наебали. Не дал себя обмануть — молодец. Попался в ловушку — так тебе и надо.       — Скажи еще, лох не мамонт, лох не вымрет — скептически покивал Ривера.       — Возможно, так и есть.       — А тебе-то самому как — не стыдно, что попался, как детеныш на телефонном розыгрыше? И тебе, получается, так и надо?       — Получается так. Я готов признавать свои ошибки.       — Окей — продолжил допрос Дэйв — Теперь о вашем дяде — Джереми Мартинелли. Он ведь главный сутенер района?       — Знаете, если бы вы назвали его так в лицо, он бы избил вас ногами.       — А как он предпочитает себя называть?       — Он себя предпочитает называть Папаша.       — Что это означает?       Бурозубка вздохнул, подбирая слова.       — Дядюшка Джереми, как бы, отец всем, кто зарабатывает на звериной похоти… Черт возьми, такое так просто не объяснить… Для того, чтобы понять всю иронию этого прозвища, надо родиться и вырасти на Сицилии…       Кристоф оборвал допрашиваемого:       — А благовоспитанному члену Семьи разве не стыдно марать руки о шлюх и их «грязных» хозяев?       — Он не марает руки — Эндрю посмотрел на детективов исподлобья — Просто, если мы не будем заниматься этим бизнесом — им займется кто-нибудь другой. И тогда-то ни о каких приличиях и речи не будет. А Семья следит, чтобы все было в рамках. Никакого гомосексуализма, никаких извращений и никакой ксенофилии. Все самочки чистые, все клиенты в «гидрокостюмах». Никто не хамит, не кидает на деньги, не распускает руки. Железный порядок. Зато в Тундра-таун ездят толпы клиентов со всего города. Наши бордели — лучшие во всем штате.       — А моральная составляющая? — спросил Дэйв.       — Торговля телом была и будет всегда — отрезал задержанный — Как всегда будет любой другой вид торговли. Не можешь победить — возглавь. Так говорил и покойный мистер Биг, мир его праху.       — Хорошо, с этим мы выяснили. Остается еще один капо — Альберт Конти по кличке Молот. Он у вас ведает наркоторговлей. Так?       — Верно.       — Ну, а этот вид «бизнеса» вас не смущает? Вы откровенно травите зверей. Многие из ваших клиентов отправляются прямиком в морг.       — В морг отправляется биологический мусор, который ни на что не годен. Всякое отребье, которому хватило ума сесть на героин и другие опиаты. Без таких «граждан» город станет только лучше.       — Хочешь сказать, пускай умирают? — сыронизировал пума — Чем меньше зверей, тем светлее солнце?       — Я хочу сказать, что выживает самый сильный и умный. Слабые — не нужны. Что же касается кокаина, то его покупает весь высший свет. Артисты, политики, журналисты — все, кому необходимо всегда выглядеть на миллион долларов. Послушайте радио, посмотрите телевизор. «Тридцатилетняя звезда кино умер от сердечного приступа!» — сенсация, не правда ли? Но не потому, что умер, а потому что в тридцать лет сердечный приступ может случиться только от кокаина и других стимуляторов.       — А звезды — что? — поинтересовался Хаск — Тоже пускай умирают?       — Мы живем в опасном мире, где ничего не дается даром. Хочешь всегда быть бодрым и жизнерадостным благодаря веществам — плати высокую цену…       В этот момент дверь позади офицеров тихо распахнулась, и на пороге нарисовалась фигура Паунса.       — Ривера, подойди к нам на несколько минут — произнес он негромко, но отчетливо.       Кристоф поднялся и вышел в коридор. Два зверя проследовали в зал, где кугуар первым делом открыл бутылку с водой и принялся из нее пить.       — Как наш мафиозо? — спросил Дерек.       — Таких циничных скотов я давненько не видел — проговорил Ривера — Но, похоже, Семья состоит из них целиком. Ничего хорошего в них нет. Кучка социопатов, рассуждающих, как нацисты. Им не место на свободе.       — Никуда не денутся — улыбнулся собеседник — Всех упрячем.       — Ну, так что ты хотел?       — Как мы с Брюсом уже говорили, тебе предстоит подменить вещички Де Сантиса в спа-центре.       — Я не против, но почему именно мне?       — В этой «Греческой бухте», как бы тебе объяснить… в обслуге работают одни пумы — нелегалы из Мексики…       — Понятно — закатил глаза Ривера — я похож на мексиканца.       — Да. Мы изготовили тебе бейджик и купили униформу, как у местных уборщиков…

***

      Ровно в 12:50 к служебному входу нового трехэтажного здания спа-центра подошел типичный сонный мексиканец-кугуар в синеватом полукомбинезоне. Он провел карточкой по электронному замку, распахнул дверь и вошел внутрь. В тесной раздевалке, через которую уборщик проследовал по дороге в главный коридор, копошилась парочка точно таких же зверей. Судя по инструментам, которые были сложены в уголке — рабочие по обслуживанию бассейнов. Поглядывая по сторонам, мексиканец уверенно двинулся в сторону раздевалок. Он все время держал голову слегка наклоненной, словно прячась за кепкой с широким козырьком от камер наблюдения, что были расставлены на каждом углу.       Открыв дверь в мужскую раздевалку, кугуар не спеша двинулся мимо десятков металлических шкафчиков, громоздившихся справа и слева в два яруса. Проскользнув незамеченным мимо смотрителя, который клевал носом над планшетом в своем углу, уборщик, наконец, поднял глаза и выпрямил спину. В этом помещении видеозапись не велась — владельцы заведения заботились о частной жизни своих клиентов.       Добравшись почти до входа в душевую, мексиканец остановился возле длинного ряда блестящих раковин. Глядя по сторонам в огромное зеркало напротив, он достал из кармана бутылочку с моющим средством и большую красную тряпку. Полив одну из раковин жидкостью, кугуар начал старательно протирать и без того чистый фаянс. Впрочем, внимание рабочего было сконцентрировано не на деле, а на ближайшем секторе раздевалки — позади пумы, в одном из проходов между шкафами. Там маячила дверца под номером 224. Поминутно поглядывая в зеркало, мексиканец ждал, когда закончит переодеваться небольшой розовый свин с татуировкой во всю спину. На его обвисшей старой коже чернела надпись на греческом, которую работник никак не мог прочесть.       В тот момент, когда пришла пора смывать раковину, татуированный хряк закрыл свой шкафчик и отправился на процедуры. Бегло осмотревшись на предмет свидетелей, кугуар быстро подошел к заветной дверце. Он извлек из кармана связку из десятка ключей и сейчас же принялся по очереди втыкать их в замочную скважину. Замки в раздевалке были достаточно простыми. Почти все они открывались несколькими ключами-вездеходами. Требовалось только подобрать подходящий.       Спустя полминуты мексиканец услышал слабый скрип за спиной — это распахнулась дверь в душевую. Резко сунув связку в карман, рабочий разогнулся и пошел обратно к раковине. Ему навстречу ступал высокий, абсолютно голый тигр с солидной сединой в шерсти. Он широко улыбнулся уборщику и, проходя мимо, бросил:       — Хорошо работаете, парни, чистота тут отменная.       — Си, сеньор — промолвил рабочий, улыбнувшись в ответ — грасиес, сеньор.       Покивав головой, тигр подошел к шкафчику, расположенному напротив того, что пытался только что вскрыть кугуар. Тщательно смыв первую раковину, мексиканец взялся за следующую.       — Эй, Пачанга! — неожиданно раздалось у уборщика за спиной. Позади стоял тощий самец выдры в таком же, как у работника синем костюме.       — Пачанга, камрад, я тебя по всему комплексу ищу, а ты здесь, оказывается! Пойдем, парням в седьмом кабинете требуется помощь. Мистер Ленни опять сломал массажный стол и застрял в нем. Бегемот около тонны весом! Нужны все свободные ребята!       — Ха-ха-ха-ха! — рассмеялся тигр — Толстяк Пит опять отличился! Никуда он не денется, мистер — обратился клиент к бригадиру — Не мешайте вашему работнику, пускай закончит наводить блеск. Тут довольно много зверей ходит — умывальники постоянно пачкаются.       Выдра смутился, поглядел на замершего мексиканца и проговорил:       — Хм, хорошо. Когда закончишь — поднимись на второй этаж. Боюсь, мы там сами не справимся.       Бригадир развернулся и торопливо покинул раздевалку.       Как только тигр оделся и вышел, кугуар тотчас вернулся к дверце. Где-то на седьмом ключе она поддалась. Рабочий быстро окинул взором внутреннее пространство шкафчика. Он осторожно залез внутрь крошечного костюма бурозубки, вытащил микроскопическую перьевую ручку, после чего сунул на ее место другую, такую же. Ловко подхватив пару маленьких, блестящих ботиночек, он поставил взамен на нижнюю полку похожие туфли, принесенные с собой. Убедившись, что все сделал аккуратно, мексиканец прикрыл дверцу, тщательно заперев замок. Сполоснув недомытую раковину, он забрал свои чистящие принадлежности и покинул раздевалку. Все так же пряча лицо, рабочий вернулся к служебному входу.       — Привет — сказал Ривера в мобильник, быстро двигаясь по полупустой парковке — Объект заряжен. Все в порядке.       — Хорошо — ответил флегматичный Миллер — Возвращайся.