***
Билл собрал со стола пустые консервные банки и упаковки из-под лапши быстрого приготовления и выкинул их в большой мусорный пакет. Помыв руки, он приоткрыл форточку, чтобы впустить на кухню немного свежего морозного воздуха. В тот момент, когда Томпсон собрался вернуться в комнату, в квартиру позвонили. Белый медведь вышел в прихожую и распахнул входную дверь. На пороге стоял небольшой песец в майке-алкоголичке и домашних тапочках. — Здравствуйте — уверенно заговорил он — меня зовут Малкольм. Я ваш новый сосед с шестого этажа. Не могли бы вы мне помочь? — В чем дело? — добродушно отозвался Билл. — Да проблемка одна. Я вчера переехал, а сегодня должны были привезти некоторые мои вещи. Я задержался на работе и не успел к приезду грузчиков. Эти парни оставили мебель на лестнице. Вы не поможете мне занести ее в квартиру? Ставлю пиво! Томпсон улыбнулся, вышел на лестничную площадку и запер дверь снаружи. — Пошли. Меня, кстати, Билл зовут. — Очень приятно! — ответил песец и пожал здоровенную лапу медведя. Соседи поднялись на три этажа вверх по лестнице, и подошли к квартире Малкольма. Возле окна на улицу здесь стояли большой шкаф, комод и двуспальный диван-раскладушка. Размеры у мебели были как раз на песца. Шкаф по высоте едва доходил Томпсону до груди. Иствуд сейчас же открыл дверь в свой дом и провел помощника внутрь — показать, что, куда установить. Через полминуты Билл вернулся на лестницу, взял под мышку комод и быстро занес его в комнату. За комодом последовала кровать, а потом шкаф. Малкольму не пришлось даже прикоснуться к чему-либо. — Спасибо, сосед! — расплылся песец в улыбке. — Да не за что. — Ну что, ты занят? У меня в холодильнике есть «Бад» и «Блю Мун». Какое будешь? — Да я, вообще-то, не пью. — У меня есть безалкогольное. Давай! Позволь отблагодарить тебя за помощь! Без тебя я бы тут до ночи мудохался. — Хорошо, давай. Следующие два часа звери провели у Иствуда на кухне, где нашлась пара стульев подходящего для Билла размера. Кухня имела весьма приличный вид. Здесь даже было некое подобие «стенки» со встроенной электрической плитой и раковиной. От прошлой хозяйки остался нежно-голубой потолок со стеклянной васильковой люстрой. Единственной негативной частью интерьера был пол, застеленный рваным линолеумом, из-под которого торчали щелястые доски. — …И после этого случая мой дядя никогда больше не ставил оружие стволом вниз — закончил рассказ Малкольм. — На самом деле — улыбнулся белый медведь — стволом вниз, если очень уж припрет, поставить винтовку можно. Главное, потом проверить, не налипло ли туда что-то лишнее. Гораздо хуже, если в ствол сверху налетит осадков. Например, дождя. — А как оно вообще на Ближнем Востоке? Томпсон вздохнул: — Трудно. — То есть? — Да как тебе сказать… С одной стороны, работа есть работа. Ты к этому готовился, тренировался, деньги за это приличные получаешь, полезное дело делаешь. С другой стороны — там настоящая война. Причем, не наша. — А чья же? — Гражданская. — Типа, как у нас Север с Югом? — Не знаю. Я в истории не силен. У них там всяких кланов, племен, семей — прорва. Раньше, при талибах, да при Хуссейне, все ходили по струнке. У всех друг с другом свои договоренности были, и никто ни к кому не лез. А как мы режимы посвергали — так они сразу принялись друг друга резать. Там ведь местных раз в сто больше гибнет, чем наших. — Ничего себе! Я думал наоборот. — Нет. Они все время, то кишлак чужой обстреляют, то вооруженные разборки стенка на стенку устроят, то кто-нибудь на автобусной остановке взорвется. На Ближнем Востоке за последние двадцать лет пара миллионов погибла… — Ого! — Иствуд даже не донес бутылку до рта от удивления — Такое в новостях не рассказывают! — Ага. И народ у них странный. Самое жуткое во время зачисток и облав — на детенышей наткнуться. Никогда не знаешь, чего от них ожидать. Пацаненок может самый обычный попасться, а может с фугасом на животе или с пистолетом. Дикари. — Боюсь представить, что вы там повидали. — Ага — Билл грустно опустил голову — Многим бойцам медики таблетки выдавали. Есть такие специальные — страх подавляют. Кто-то сон терял. Эти на снотворное садились. Страшно там, короче. — А ты как это все перенес? — Не знаю. Психиатры меня часто допрашивали, мол, как я себя чувствую, почему не жалуюсь никогда. Потестировали меня чего-то, как-то. Сказали, нервная система крепкая, да и отстали. — А тебе и вправду все равно на это было? — негромко поинтересовался Малкольм. Медведь ответил не сразу. Несколько секунд он раздумывал, а потом тихо проговорил: — Да нет, конечно. Тоже дергался, переживал. Но меня воспитали так — не жаловаться. Я тебе, наверное, первому про это рассказываю. Ты зверь со стороны, так сказать. В воздухе повисло неловкое молчание. — Слушай — заговорил бодро песец — а фотки какие-нибудь есть? — Конечно — с готовностью отозвался Томпсон — сейчас покажу — с этими словами Билл достал смартфон и принялся демонстрировать снимки, сделанные в Азии. В основном на них были звери в песчаном камуфляже и бронежилетах, обвешанные оружием, с заросшими бородой лицами. Еще в кадре мелькала военная техника, самолеты, вертолеты и виды городов, где служил фотограф. Слушать медведя было интересно. Он умел кратко и лаконично рассказать о какой-нибудь чисто военной вещи так, что зверю не воевавшему все с ходу становилось понятно. — А что бронежилет? Разве пулю из автомата сдержит? — Не-а. Не сдержит. 7,62 пробьет жилет, тело насквозь прошьет и на спине броню продырявит. А если и сдержит, например, если пуля издалека прилетит, то под жилетом синяк во все тело останется. Я видел парней, кто такие раны получал. Повреждения внутри, как от автокатастрофы — некоторые внутренние органы просто всмятку. Есть, конечно, штурмовая броня, тяжеленная. Но такую только некоторые бойцы таскают и лишь на специальных операциях. Чаще щиты переносные используются. Я слышал их SWAT применяет… — Да, применяет. Томпсон посмотрел собеседнику в глаза и спросил: — А ты чем в полиции занимаешься? — Я-то? Детективом тружусь. Полгода, как назначили. До этого за нарушения правил парковки штрафовал, улицы патрулировал и все такое прочее. А ты кем теперь работаешь? — Охранником на автостоянке — потупившись, соврал Билл. — Не скучно? — Да не особо. Я дисциплинированный. — Не хотел бы в полицию? Тебя с таким прошлым быстро бы взяли. А физуху — так вообще бы сдал с завязанными глазами. — Да что-то не хочется. Я уже навоевался. — Ну, смотри, если что — обращайся. Я за тебя поручусь. Новые знакомые разошлись около одиннадцати вечера. Придя домой, медведь почувствовал некоторое облегчение — еще ни разу на гражданке он не встречал зверя, которому бы было так интересно его прошлое. Сам Билл считал свои военные будни совершеннейшей рутиной, а потому ни с кем ими не делился. Впервые с момента увольнения в запас он почувствовал, что обрел друга. Одновременно Томпсона тяготили нехорошие мысли. То, чем он теперь зарабатывал себе на жизнь, казалось ему еще паскуднее, чем в первый день «работы». Тем более медведю было неприятно обманывать Малкольма, который ему верил. Но признаться кому-то постороннему, особенно полицейскому, в том, что он занимается рэкетом, Томпсон не мог. Запутавшись в этом противоречии, Билл лег спать.***
В одноэтажном кирпичном доме слышалась бесконечная барабанная дробь тропического ливня. Высокий крепкий ягуар Хуан Гутиерес поднялся с шаткого стула в углу прихожей и заглянул в цех. Его Ингрэм 45-го калибра звонко брякнул на ремне, оттянув плечо. Внимание бандита привлек непонятный шум, который доносился откуда-то из лаборатории. Сразу вслед за шумом послышалась ругань на испанском. Глазам колумбийца предстала довольно забавная картина: несколько ягуаров-рабочих в костюмах химзащиты и снятых с лиц респираторах, активно жестикулируя, толпились вокруг одного из своих товарищей. Они обзывали его сыном гиббона и старой куницы, толкали, кто-то даже пытался стукнуть незадачливого сотрудника кулаком по голове. — Что там происходить?! — поинтересовался Хуан, нахмурив брови. Химики повернулись к охраннику и наперебой принялись жаловаться на Рамиреса — новичка, которого взяли на работу неделю назад. Молодой ягуар задел локтем какую-то большую пробирку с буроватым содержимым, и раствор упал на пол. Над этим составом бригада трудилась уже несколько часов и, если бы сосуд разбился, весь сегодняшний труд пошел насмарку. В этом случае все ягуары лишились бы дневного жалования. Рамирес стоял, виновато потупившись, и покорно терпел все ругательства в свой адрес. — Расходиться! Всем по местам расходиться! — изрек Гутиерес, поняв, что конфликт не стоит выеденного яйца. Химики послушно побрели к столам, надевая респираторы. Пожилой бригадир с военной выправкой поднял с полу сосуд с полуфабрикатом, нежно поставил его на треногу и тут же достал из шкафчика новый, не битый, чтобы от греха подальше перелить состав в него. Рамирес понуро отошел в угол и, взяв там тряпку с ведром, отправился протирать испачканные в процессе работы поверхности. Хуан вернулся на свое место. Через минуту из-за поворота коридора показался второй охранник. Он часто моргал, совершал странные движения головой и передергивал плечами. Подойдя к Гутиересу, ягуар шмыгнул носом и заговорил: — Есть чё? — Чего тебе опять надо, Мигель? — устало пробормотал Хуан — Я давать тебе таблетку шесть часов назад. Больше у меня нет. — Дружище! — Мигель изобразил самую милую улыбку, какую мог — Дружище! Меня опять клонить в сон. Моя сейчас упадет без сознания. Дай, хоть что-нибудь. — А что тебе мешать выспаться перед сменой? — У меня четверо детей, дружище! Разве со всеми ними засыпать? Хуан внимательно рассмотрел глаза товарища и отрезал: — Хрен тебе с пальмовым маслом! Ты уже три дня не спать. Если сегодня не поспишь — сдохнешь. И никаких амфетаминов больше! Ты понять? — Да я посплю сегодня, обязательно посплю! — заумолял Мигель — Ты мне сейчас дать таблеточку, а я потом посплю. — Говорю тебе — нет ничего. Я сам эту гадость терпеть не могу — башка болеть, как после запоя. — Остиа! — выругался охранник — Может у химиков попросить? — Даже не вздумай! — Гутиерес сгреб напарника за грудки и злобно посмотрел ему в глаза — Товар принадлежать сеньору Дельгадо. Тот, кто его воровать — жалкий крыса! Ты понять меня?! — Мигель смущенно покивал — Ты хорошо меня понять?! — Да, да, Хуан. Ягуар отпустил охранника-наркомана и отвернулся. Мигель обиженно потоптался на месте и ушел на свой пост. Гутиерес решил время от времени поглядывать в цех, чтобы его товарищ не отжал таблеток у кого-нибудь из работников. Он глянул на часы и увидел, что время перевалило за полночь. Следующие полчаса прошли тихо. Хуан мирно играл в игру на мобильном телефоне, когда услышал странные звуки, несколько выделяющиеся на фоне обычных шумов в цеху и стука дождя по крыше и карнизам. Ягуар схватился за пистолет-пулемет и подошел к окошку, выходившему на улицу. Два фонаря, висевших возле входа, не горели, а откуда-то из темноты быстро нарастал мерный гул. «Что за мьерда?!..» — успел подумать охранник и тут же отлетел в сторону от сильного удара. Одна из двух широких воротин, открывавшихся наружу, вмялась вовнутрь, толкнув стоявшего рядом Гутиереса. Здание наполнил грохот. Придя в себя, Хуан увидел небольшой бронированный фургон, который протаранил входные двери, влетел в цех и сейчас во весь опор мчался сквозь здание, сметая на своем пути столы с реактивами и приборами, рабочих, тонкие стены… Ягуар начал поднимать оружие, собираясь взять на прицел вход, но тут в разрушенном проеме выросла огромная фигура белого медведя в строгом костюме и шляпе. В руках у мафиозо был томми-ган. Увидев Хуана, медведь, не целясь, пустил в него длинную очередь, пропоров несчастному живот. Ягуар рухнул на пол, обливаясь кровью. Последнее, что он успел заметить, это множество похожих друг на друга белых медведей, которые сыпались и сыпались внутрь помещения. Рабочие, сумевшие увернуться от фургона, который уже врезался в капитальную стену и теперь бешено вращал колесами на одном месте, выхватывали из-под столов дробовики и пытались организовать сопротивление. Трое химиков, видимо, где-то отслуживших, тут же, не оглядываясь, кинулись в дальние комнаты. Менее опытные же бегали туда-сюда, неумело отстреливаясь от налетчиков. Медведи быстро заняли удобные позиции и открыли огонь. В течение полминуты они перестреляли всех, кто пытался сопротивляться. Осторожно продвигаясь вперед, первая группа заняла помещение. Вторая группа мафиозо побежала в обход, через коридор, окружавший цех по периметру. За очередным поворотом они наткнулись на небольшую огневую точку — в тупичке, возле черного хода засела маленькая группа, состоявшая из сбежавших химиков и троих охранников. Ягуары успели повалить наземь несколько тяжеленных металлических столов и шкафчиков для одежды, создав укрепленную позицию. Первых двоих налетчиков встретил шквальный огонь из легкого автоматического и гладкоствольного оружия. Белые медведи, изрешеченные пулями и картечью, тут же оказались на полу. Остальные мафиозо сдали назад, скрывшись за углом. — Нужна помощь! — раздался крик одного из атакующих. — Сейчас! — ответил кто-то из цеха. Белые медведи спешно перегруппировывались. Полдюжины бойцов выбежали из здания и бросились вокруг дома к черному входу. Осажденные ягуары чувствовали себя в западне. Они знали, что враг превышает их числом, помощи ждать неоткуда, а сама позиция не отличается удобством. Затравлено озираясь, бандиты дергались на каждый шорох. Даже позвонить по мобильному осажденные не могли — все телефоны они оставили дома, чтобы через геолокацию никто не мог отследить их местонахождение. Около десяти минут они просидели за баррикадами, после чего в доме послышался голос. — Вы окружены — пищал некто через громкоговоритель — Сдавайтесь. Сложите оружие, выходите с поднятыми руками и Дон Конти дарует вам жизнь. Я даю вам слово Семьи. Несколько секунд ягуары переглядывались. — Может, сдадимся? — сказал Мигель, которого страшно ломало без амфетамина. — Сейчас, как же! — с сарказмом ответил пожилой химик, поглядывая на потолок — Так они тебя и отпустить! — Это бурозубки — вторил ему другой химик в забрызганной кровью повязке на голове — им верить нельзя. Только выйти — тут же получить пулю в башку. — Да пошли вы! — разозлился Мигель — Я тут с вами подыхать не собираться! Охранник выскочил из-за баррикады и побежал по коридору прочь. — Куда, ихо-де пута?! — крикнул ему вслед старик. — Я сдаюсь! — завопил Мигель — Не стреляйте! — он добежал до угла, демонстративно швырнул на пол свой УЗИ и, вскинув руки вверх, вышел к нападающим. В доме воцарилась тишина. Вскоре громкоговоритель снова заработал: — Как я и говорил, ваш зверь в полном порядке. Вот, послушайте… — из рупора донеслась какая-то возня, а потом раздался восторженный голос пленного ягуара: — Парни, все нормально! Выходить. Никто не пострадать. Давайте!.. Мигель замолчал. — Выходите с поднятыми руками — опять заговорил бурозубка — Мы долго ждать не будем. — Кто еще попробует сдаться — получить пулю от меня лично! — злобно прошептал пожилой ягуар — Нас и так мало остаться! А этот мудак не только сам свалить, но и оружие с собой унес!.. Следующие несколько минут прошли особенно напряженно. Оставшаяся пятерка тоскливо посматривала в прицелы, ожидая атаки. Внезапно над головами бандитов раздался взрыв. На ягуаров посыпались куски бетона, битый кирпич, элементы кровли и искореженный металл. Следом хлынул свежий тропический дождик. Оглохшие, с запорошенными пылью глазами стрелки открыли огонь во все стороны. Пожилой химик, догадываясь, что будет дальше, выскочил из-за укрепления и покатился по полу. Еще один расторопный ягуар последовал за ним. Как только они отбежали на пару шагов, в образовавшийся пролом посыпались гранаты. Через несколько секунд последовала череда новых взрывов. Из-за баррикады полетели куски тел и брызги крови. Двое оставшихся бандитов, выставив оружие вперед, взяли на прицел оба конца коридора. Томительно потянулись секунды. Наконец, из облака пыли замелькали вспышки — медведи спрыгнули в дыру с крыши и начали стрелять по ягуарам. Молодой химик, получив несколько попаданий в туловище, ткнулся головой в пол и затих. Ветеран обернулся и начал отстреливаться, но тут же почувствовал сильное жжение в плече и выронил из рук дробовик. Он поскользнулся на лужице крови, завалился на бок, ударившись виском об пол, после чего потерял сознание. Айвен Конти расхаживал по цеху, деловито осматриваясь. Он то и дело стряхивал пылинки со своего похоронного смокинга и опасливо принюхивался. Белые медведи бегали туда-сюда, вынося уцелевшие вещества. Производство было налажено весьма основательно. Лаборатория приносила местным бандитам до миллиона долларов ежемесячно. Здесь, в глубине тропического леса до сегодняшнего дня круглосуточно трудились специально обученные ягуары, изготовлявшие крайне чистый продукт. Безвозвратная потеря лаборатории становилась тяжелым ударом по группировке. — Заберите наших! — командовал Красавчик — Мы должны оказать им все почести, какие они заслужили. К капитану подбежал один из солдат и, глядя в глаза, спросил: — Бензин нести? — Неси. Возьми в помощь Ломбарди и Пелегрино, полейте тут все, как следует. И не забудьте открыть бензобак фургона! Медведь кивнул и выбежал на улицу. — А я могу уходить? — заискивающе произнес Мигель. — Да-да, иди — ответил Айвен. Ягуар быстро пошел на выход. Через секунду прозвучал выстрел, на который обернулись все солдаты. Колумбиец с продырявленным затылком, словно тяжелый мешок обрушился на пол. Белые медведи рассмеялись, оценив шутку босса. Они, как никто другой понимали, что слово Семьи соблюдается только по отношению к членам Семьи. Через пятнадцать минут здание запылало. Пламя охватило всю внутреннюю часть, весело танцуя в разбитых окнах. Убедившись, что пожар вышел на славу, мафиозо расселись по машинам и поехали прочь из района. Тем временем огонь заполнил цех, пожирая тела убитых ягуаров и постепенно подбираясь к пустым проходам и коридору. Посреди последнего, возле изрешеченной пулями стены лежал старый ягуар. Когда жар охватил его колени, он очнулся. Поддернув ноги, колумбиец встал на четвереньки и огляделся. Его правое плечо разрывала боль, голова сильно кружилась, к горлу подступила тошнота. Увидев, в каком положении он оказался, ягуар начал лихорадочно соображать, как вырваться из огневой ловушки. К счастью ветерана на весь дом бензина медведям не хватило. Они потратили большую часть зажигательной смеси в химическом отсеке, остальные же помещения исполнителей интересовали мало. Сюда, к импровизированной баррикаде пока долетал только удушливый черный дым. Пламя еще только пробовало на вкус коридоры, но вскоре собиралось развернуться здесь в полную силу. Внимание ягуара сразу же привлек пролом в крыше. Клубы черного дыма тянулись к нему со всего помещения. Маленьким, гудящим торнадо они закручивались в спираль и стремительно вырывались наружу. Благодаря этой тяге у пола можно было кое-как дышать, не рискуя наглотаться угарного газа. Ливень, прорывавшийся сквозь дыру навстречу дыму, образовал тут глубокую лужу. Оценив обстановку, бандит подполз к баррикаде, перелез через нее и встал под тропический душ. Холодная вода с неба слегка освежила старика. Он присел на корточки, собрался с силами и, резко оттолкнувшись, подпрыгнул вверх. Прыжок ягуара оказался точен. Он вцепился в край пролома, ловко подтянулся на раненой руке и повалился на горячий гудрон крыши. Вода стекала по обрывкам костюма химика, смывая кровь: чужую и свою. Отлежавшись несколько секунд, ягуар подошел к краю, спрыгнул на землю и медленно поковылял в ночь. Путь через джунгли оказался труден. Ориентируясь по памяти, ветеран шаткой походкой прошел с полкилометра мимо вереницы темных хижин и редких каменных домов, пока не добрел до Грин-роуд, где появились первые ночные фонари. Возле дома под номером 66 ягуар свернул в узкий переулок, и, приблизившись к металлической двери, начал колотить в нее кулаком. Через полминуты дверь распахнулась. На пороге возник сонный молодой ягуар с Береттой в руке. — Хосе?! — удивился он. — Зови сеньора Дельгадо, Маурисио — проговорил старик-химик — Быстро. Вооруженный самец тут же скрылся в глубине дома. Ветеран вошел внутрь, закрыл за собой дверь и прошлепал на кухню. Здесь, среди блестящей посуды и дорогой бытовой техники, он разыскал футляр с красным крестом на крышке, сейчас же принявшись извлекать из него бинты и стерильные салфетки. Как следует, перевязав плечо, ягуар вытащил наружу пачку таблеток какого-то антибиотика и мгновенно проглотил одну. В доме главаря группировки поднялась возня. Звери ходили по комнатам. Где-то хлопали двери. Кто-то одевался, кто-то вооружался. Хосе спокойно отдыхал, откинувшись на спинку стула, терпя сильную тошноту от сотрясения мозга. Вскоре на кухню вошел хозяин дома — Энрике Дельгадо. Он был одет в камуфляжный жилет и широкие штаны цвета сельвы. На пальцах босса блестели платиновые перстни с сапфирами и изумрудами. — Здравствуй, дядя Видаль — поздоровался главарь. — Привет, Энрике — ответил тихо ветеран — У меня к тебе плохие новости. Бурозубки только что уничтожить нашу лабораторию. Все мертвы, все сгореть. Мы убили пару белых медведей, но их было слишком много… — Мьерда! — злобно проговорил Дельгадо, обнажив желтые клыки — Эти недомерки решить нас разорить! Я сейчас же пошлю отряд в Тундра-таун! — Погоди, племянник — ответил спокойно химик — они ждать нашего визита. Если бросимся сейчас — потеряем всех. — Но мертвые требуют мщения! — Мертвые не хотеть, чтобы живые встретились с ними поскорее. Энрике, не будь таким резким. Месть надо обдумать… В этот момент на кухню вбежал Маурисио. Босс коротко кивнул ему и показал пальцем на собственный глаз. Молодой ягуар тут же исчез в коридоре. — Я отправил нескольких зверей смотреть на лабораторию — сказал ветерану Дельгадо — Сейчас позову тебе врача, а после мы обо всем подумать. Старик снова откинул гудящую голову назад и безразличным взором уставился в потолок.