Неприкасаемые Тундра-тауна

      После семнадцати часов в бар «Континенталь» на Четвертой авеню стали подтягиваться рабочие. В квартале отсюда находился крупный продовольственный склад, откуда во все продуктовые магазины Тундра-тауна ежедневно развозили овощи и фрукты. Позади склада располагалась товарная станция, где разгружались сотни железнодорожных вагонов и фур за сутки. На складе работало несколько тысяч зверей, плюс сотня машинистов и водителей автопоездов. По сути, это был маленький город в городе. Трудились здесь в три смены, поэтому «Континенталь» также был открыт круглосуточно. Пики посещения приходились на 18:00, 2:00 и 10:00, когда синие воротнички заканчивали свою работу и приходили сюда дернуть рюмашку-другую. В шесть часов народу набивалось больше всего — к простым работягам присоединялись белые воротнички: клерки, кассиры, курьеры, сисадмины и даже менеджеры. Последние ходили в данное заведение потому, что поблизости попросту не было более приличных мест. Да и большая их часть сменила цвет «спецодежды» совсем недавно. Грузчики, сортировщики, механики, операторы — все это были их недавние собригадники.       В дальнем углу, за парой бильярдных столов, скромно сидели два посетителя: пума и пес. Они потихоньку потягивали пиво и лакомились грибным фондю. Никто этого не замечал, но раз в час звери менялись местами. Пес неторопливо выходил в туалет, а кугуар пересаживался на его место. Еще через час пес садился на место кугуара. Один из двоих посетителей всегда находился лицом к залу, в то время как второй, будто, отдыхал от созерцания местной жизни, глядя в стенку. И снова мало, кто обратил бы внимание на то, что «наблюдатель» всегда держит в руках смартфон и слушает что-то через наушники. Необычные визитеры приходили в этот бар в 16:40 уже четыре дня подряд, каждый раз дожидаясь, когда рассосется толпа. В полвосьмого они, как по команде вставали из-за стола, оплачивали счет и покидали заведение.       — Еще неделя такой диеты — вздохнул пума — и у меня с боков начнет свисать сало.       — И не говори — ответил пес — после чесночных хлебных гренок и пива штангу тягать просто невозможно. У меня такое ощущение, что мышца ушла.       — Ага, я вчера подтянулся всего тридцать раз. Сначала думал, обсчитался, потом по времени прикинул — все верно, тридцатка. Обычно же тридцать пять минимум.       — А в кровати как?       — Хе-хе — усмехнулся кугуар, слегка разминая мускулистое плечо — нормально все. Мария говорит, спокойней стал, добрее.       — Это от повышения жира в питании. Жиры агрессию снижают.       — Это да. У меня знакомый — буйвол-бодибилдер — когда к соревнованиям готовится и сушится, всегда звереет. От любой искры, как порох загорается. Меня как-то просил следить за ним, чтобы он на других не кидался, если оскорбит кто. Жир у него, кстати, до семи процентов опускается.       — Круто — покивал пес, чуточку подвигая мобильник с направленным микрофоном и прислушиваясь к новой компании слева от барной стойки — Это хороший показатель. Меньше — опасно. Небось, от диуретиков еще сильнее бесится?       — Угу. Но я это дело не одобряю. Ограничивать в ежедневном питании жиры — это вполне нормально, но глотать «метан» и прочую химию…       — Нафиг-нафиг! Я лучше пару лишних километров пробегу.       Ривера отхлебнул из кружки, поймал вилкой гриб и отправил его в рот. Проглотив, он посмотрел на напарника и спросил:       — Не хочешь в мой зал перейти?       — В «Фитнес-гоу»? Да, неплохо бы было. У меня все равно постоянных товарищей по тренажерке нет. Но абонемент продать или передать не получится. А мне еще три месяца ходить. Может, ты ко мне?       — Далековато от дома. Тебе там всего пять минут на тачке, а мне почти целый час…       Кристоф замолчал, увидев условный сигнал Хаска. Видимо, напарник заметил что-то интересное. Пару минут Дэйв напряженно вслушивался, после чего вполголоса проговорил кугуару:       — Подойди к барной стойке, закажи соленых орешков и расплатись за все. Обрати внимание на длинноухого в мятом костюме. Он сидит на четвертом табурете.       Ривера кивнул и чинно вышел в проход. Завязав разговор с барменом, пума покосился на полярного зайца, который, буквально, стекал со стойки. Судя по наряду, косой работал менеджером, однако сейчас он выглядел хуже последнего грузчика. Галстук зайца распустился и болтался на тонкой шее, словно петля висельника. Рубашка была расстегнута почти до живота. На лацкане пиджака красовалось широкое пятно от пролитого алкоголя. Уши зайца висели почти по бокам. Кристоф был удивлен — никогда в жизни он не видел подобной картины.       Со всех сторон на подвыпившего руководителя посматривали синие воротнички. Бегемот в клетчатой кепке и сером жилете наклонился к своему партнеру по бильярду — антилопе — и шепнул:       — Что такое с МакФареллом?       — Уволили — коротко ответил антилопа без одного переднего зуба, натирая кончик кия мелком — Вольфганг сегодня подписал приказ.       — И что — даже не дали заявление написать?       — Нет. По статье выгнали.       Бегемот покачал головой и снова бросил полный жалости взгляд на пьяного зайца. Кристоф забрал сдачу, подкинул бармену немного чаевых и вернулся к напарнику.       — Слышал? — спросил он, сев за стол.       — Да — ответил Хаск — тут про этого парня уже все, кто могли высказались.       — Имя его называли?       — Пока нет. Только фамилию твердят — МакФарелл.       — Это просто подарок какой-то. Озлобленный на начальство менеджер.       — Ага. Наш клиент.       — Поедем за ним?       — Думаю, да. Готовься, скоро он дойдет до кондиции, и кто-нибудь вызовет ему такси.       Через десять минут посетители начали подходить к подвыпившему зверю, заговаривать с ним, общаться с барменом. Детективы тут же собрали вещи и вышли из бара. Сегодня из них двоих не пил Дэйв. Напарники сели в его Шевроле и стали наблюдать за входом. Ривера, раскрыв ноутбук, принялся искать зайца по базе данных полиции. Через несколько минут нужная анкета нашлась.       Незадачливого менеджера звали Скотт МакФарелл. Ему было 37 лет, и большую часть жизни полярный заяц проработал в торговле. Никаких судимостей он не имел. Вся его карьера была неразрывно связана с главным продуктовым складом Тундра-тауна, где парень прошел «тернистый» путь от обыкновенного помощника кладовщика до замначальника всего склада.       — Этот зверек знает все — покивал головой Кристоф. Его зрачки, то сужались, то расширялись в предвкушении успеха — На такой должности чистых рук быть не может. Если уж кто и в курсе связей с мафией — так это он.       Спустя пару минут к «Континенталю» подъехало такси. Желтая машина приняла на борт практически бездыханное тело, которое положили на заднее сиденье полярный волк и кабан, одетые в одинаковые оливковые бомберы. Бурый медведь-таксист понимающе покивал — судя по ломаному английскому, это был старый эмигрант из СССР. Он принял деньги, которые протянули в окошко добрые звери, и взял «под козырек». Дождавшись, когда такси проедет чуточку вперед, Дэйв пристроился ему в хвост.       Минут через двадцать желтый автомобиль тормознул возле роскошного дома в спальном районе Тундра-тауна. Ривера сличил адрес в анкете с адресом особняка — все совпадало. Детективы принялись следить за тем, как шофер долго тормошит пассажира, предлагая ему зайти в дом. Спустя довольно продолжительное время заяц ненадолго вернулся в реальный мир, открыл дверь и тут же захлопнул ее за собой. В эту секунду Хаск фыркнул и с улыбкой взглянул на напарника.       — Наш мистер МакФарелл — тот еще скот. Слышал бы ты, как он обматерил этого таксиста!       Было видно, как бурый медведь смачно плюнул на крыльцо пассажира, развернулся и с перекошенной физиономией пошел к машине. Со стороны особняка донеслись какие-то русские ругательства. Как только такси скрылось из виду, Дэйв отъехал от тротуара и взял курс к окружной дороге.       — Ну, и как мы можем заставить нашего зайчонка поделиться своими знаниями? — задумчиво проговорил кугуар, в третий раз листая досье МакФарелла — На нем наверняка висит такая куча должностных преступлений, что он сам не произнесет ни слова.       — Не произнесет — согласился пес — кроме его собственных грязных делишек, он еще и завязан с бывшим шефом и бурозубками. Увольнение освобождает его только от зависимости от них. Но просто так он ничего не скажет. Надо поискать меры воздействия. Перечитай анкету, пробей косого по другим базам данных. Если что — можем обратиться к Уайлду. Капитан Хопс имеет доступ к секретным источникам МВД. Возможно, там что-то найдем. Ну и поставим нашего клиента на прослушку, конечно. Больше пока никак трогать не будем.       Несколько секунд пума молчал, потом заговорщицки покосился на напарника и спросил:       — Слушай, а про их отношения — это правда?       — Про чьи отношения?       — Ой, да ладно! Все знают, что Уайлд и Хопс тово…       — Это их личные дела, Крис — серьезно ответил Хаск — зачем ворошить чье-то грязное белье?       — Да ничего — смущенно отозвался Ривера — я не осуждаю. Только довольно странно представить, что лис трахает крольчиху. Я по молодости сам, было дело, развлекался с волчицами и лисицами, но с травоядными…       Дэйв кашлянул и прибавил газу.

***

      Завернувшись в большое махровое полотенце, Джуди вышла из ванной. Она проследовала в свою комнату, плюхнулась в мягкое кресло и включила телевизор. Травяного цвета обои казались в ночном полумраке темно-зелеными, совсем как те лес и поля, что Джуди привыкла видеть из окна в детстве. Вентилятор-светильник над головой крольчихи чинно рассекал воздух, создавая приятный ветерок. Из комнаты дочери не раздавалось ни звука — видимо, Кристин решила сегодня лечь спать пораньше. Какая же она, все-таки, умница. Самостоятельная, амбициозная, работоспособная. Хорошо учится, занимается спортом. Берет первые места на соревнованиях. Через несколько лет Крисси может стать кандидатом в олимпийскую сборную. Хопс была рада за свою дочь.       Когда капитан начала переключать каналы, раздался звонок телефона. «Кто это так поздно?» — подумала зайка и посмотрела на экранчик. Ник Уайлд. Джуди тут же сняла трубку и проговорила:       — Да?       — Привет, морковка — бывший напарник был серьезен — я тебя не разбудил?       — Нет, я еще не легла.       — Хорошо.       В трубке повисло молчание. Ник, будто, не знал, что говорить дальше. После страшной смерти Элис, свидетелем которой он стал, постаревший лис пребывал в крайне тяжелом эмоциональном состоянии. Занявшись мафией, Уайлд, казалось, преобразился. Он даже принял звание лейтенанта, от которого открещивался несколько лет подряд — так заинтересовало его новое расследование. Тем не менее, с того дня, как завертелось дело «Мачете», они с Джуди ни разу не общались по душам. Хопс переживала за своего несчастного друга. Последние годы они, хоть и не были постоянными любовниками, все же иногда встречались и проводили вместе какое-то время. Что переменилось в Уайлде за эти месяцы, и какие чувства он сейчас испытывал к ней, Хопс не знала. И теперь она терпеливо ждала слов, которые Ник никак не решался высказать.       — Так вот — достаточно бодро продолжил лис — Расследование идет нормально. Аппаратура работает хорошо. Парни плотно занимаются наружкой, ищут связи. Первые внятные результаты будут где-то, через неделю. С финансированием все прекрасно. Думаю, даже получится немного сэкономить.       — Угу — коротко ответила крольчиха.       — Да… — пробормотал Ник и снова замолчал — …Да. В следующую пятницу заеду к тебе в участок с отчетом. Вот…       — Угу — повторила Джуди.       Уайлд еще немного собрался с мыслями и выпалил:       — Ладно, у меня все. Давай, спокойной ночи.       Связь прервалась.       Зайка вздохнула и положила смартфон на столик возле кровати. Она знала, что, раз Уайлд попрощался — сегодня он больше не перезвонит. Забравшись под одеяло и погасив свет, Хопс снова взяла мобильник в руки. Среди десятков папок с фотографиями, расположенных в облачном хранилище, она долго искала ту, которая была создана еще на ее первом телефоне. На том самом, который Джуди привезла из деревни. Открыв раздел, отмеченный 2016 годом, капитан принялась листать мириады снимков. Наконец, ей попался большой массив фотографий, где они с Ником были вместе. Молодые звери дурачились, кривлялись, строили веселые рожи и целовались. Эти лис с крольчихой понятия не имели о том, что их ждет в будущем. Какие трудности и лишения случатся на их общем пути, как изобьет каждого жизнь и насколько мучительной окажется разлука — ничегошеньки они не знали. Зайка раскрыла на полный экран фото Ника. Из прошлого на нее смотрело самодовольное, хитрое, но очень милое и родное лицо любимого. Джуди долго гладила его изображение пальцем.       Хопс пыталась представить, как этот зверь переживал гибель невесты. Как по вечерам Уайлд приходил домой и ворочался часами без сна, постоянно задавая себе вопрос: мог ли он предотвратить трагедию? А под утро, измученный, вставал, шел к своему бару, наливал виски или водки и осушал стакан. Но желанный сон все не приходил. Тогда лис наливал еще и еще, пытаясь погасить спиртным боль и страдания. Только к середине дня уставший разум перегорал, и Ник проваливался в забвение. К ночи Уайлд просыпался с разламывающейся головой, и все начиналось сначала… Так повторялось изо дня в день. «Глупый лис» — шептали губы крольчихи. Она не могла понять, почему Ник не пришел к ней — той, что всегда желала ему добра. Той, что старалась его спасти даже ценой собственной жизни. Он, словно перестал доверять своей верной напарнице. Сейчас больше всего на свете Джуди желала, чтобы ее невольная соперница Элис осталась в живых и была рядом с Уайлдом, только бы он обрел покой.       Волевым усилием Хопс прервала цепочку неприятных мыслей. Она погасила телефон и улеглась на подушку. Впереди был новый, трудный день начальника Отдела Убийств.

***

      Не прошло и двух недель с момента начала работы, как Ник решил устроить общее совещание. Несмотря на то, что подобные дела требовали тщательного подхода и месяцы следствия, время поджимало. «Болезнь», поразившая морозный район зашла слишком далеко, чтобы тратить хотя бы минуту впустую. Для совместного общения детективы составили вместе несколько рабочих столов, после чего расселись за получившейся конструкцией и приготовились слушать. Дождавшись тишины, Уайлд начал речь:       — Итак, на данный момент у нас есть несколько имен и фотографий бурозубок, а также некоторая информация об их героических делах — лис указал рукой в сторону доски, где под снимком босса Пола Конти красовались лица его консильери, подручного и двоих капо — Спасибо разведчикам. Хорошо поработали.       Паунс поклонился. Иствуд посмотрел в стол и задумчиво покачал головой.       — Что такое, Малкольм? — спросил лейтенант, заметив сомнения детектива.       — Да есть идейка одна, но Дерек против.       — Я не против, Иствуд — возразил барс, укоризненно взглянув на напарника голубыми глазами — я только говорил тебе, что это очень рискованно.       — Рассказывайте.       — Ну, короче, дело такое — начал песец — Одним из первых я выследил бойца мафии по имени Билл Томпсон. Мне сразу показалось, что этот парень — не уголовник. Посмотрел его досье. Оказалось, что белый мишка несколько лет отслужил в морской пехоте. Воевал в Ираке и Афганистане. Получил множество наград. Черт возьми, да у него три Военно-морских креста! Это настоящий герой!       — Ничего себе — удивился Уайлд — Так вот откуда теперь мафия получает пополнение…       — Непонятно, насколько он глубоко в деле. Могу сказать одно: этот зверь — не убийца невинных и не грабитель. Да и, судя по всему, работает на семью совсем недавно. Он даже не успел нарядиться, как у них принято.       — Ясно. Что у тебя на уме?       — У меня возникла идея его завербовать.       — Хм. Достаточно смелый шаг для моего белого «брата-близнеца». И что конкретно ты предлагаешь?       — Я мог бы подселиться к нему поближе, завести знакомство, потом подловить подходящий момент и предложить сотрудничество.       — Плохая мысль — встрял Паунс — Когда он тебя увидит, то мигом запомнит. Как ты дальше будешь заниматься наружкой, если он начнет узнавать твое лицо во время слежки?       — Я мог бы трудиться на тех участках, где Томпсон не появляется. Мы ведь выяснили, что он работает на Эндрю Мартинелли — капитана рэкетиров. Мне всего-то и надо, что не подходить к этой бандочке, а наблюдать за другими капо и их солдатами.       — Ну, предположим, что мы решили эту проблему — сказал Ник — А что дальше?       — Дальше элементарно: вербую, обвешиваю его аппаратурой и каждый день собираю отчеты.       — Как у тебя все просто, белоснежка — покачал головой лейтенант — а чем ты его стимулировать будешь? Он ведь не станет просто так сотрудничать.       — Томпсон, как я уже говорил, не уголовник. Он слуга своей стране. Ему можно надавить на гордость за родину и напомнить о службе отечеству… — Паунс и Уайлд рассмеялись.       — Гениально! — ответил Ник, вытирая слезы — Клянусь, это новое слово в вербовке бандитов! С чего ты взял, что зверь, который бросил службу и ушел в мафию может вернуться на старый путь. Не просто же так он связался с Семьей.       — А — взмахнул рукой Малкольм — говорите, что хотите. Я прекрасно знаю зверей. Я видел этого медведя лично. Отвечаю вам: он не преступник и никогда им не станет. Совершенно не тот типаж.       — Ну, хорошо. Вот он снова проникся любовью к США и их гражданам и согласился сотрудничать. Ты уверен, что наш новый «агент» справится с заданием?       — Справлялся же он как-то с боевыми задачами на войне. Разберется и тут. Старый солдат — зверь изобретательный.       — Смотрю, ты много солдат видел.       — Видел. Видел. У меня старший брат служил и дядя тоже. Я с детства эту публику знаю. Трудно найти более сообразительного зверя, чем обстрелянный боец. Когда каждый день пули над башкой свистят, и костлявой в глаза заглядываешь — поневоле смекалка заработает.       В зале воцарилась тишина. Было слышно, как гудит всеми вентиляторами сервер Вуди. Уайлд думал. С одной стороны его несколько напрягал малый возраст Иствуда. Молодой детектив еще плохо знал жизнь, у него не хватало опыта. Он мог грубо ошибаться в своих суждениях. С другой стороны, идея была вполне здравой. Кроме того, Малкольм имел высокую раскрываемость, с детства рос на улице, прекрасно знал свой район. Пораскинув мозгами, лис решился.       — Хорошо. Убедил. Кто его знает, может, у тебя талант проповедника-баптиста вскроется. Садись на телефоны и ищи квартиру под сдачу рядом с героическим мишуткой. Денег тебе выделим. Паунс, помоги напарнику. Распределитесь так, чтобы он больше с этой компашкой не светился. И еще, Иствуд — Ник посмотрел песцу прямо в глаза — если ты запорешь дело, если дернешься не вовремя, и тебя раскроют — я засуну тебя в такую жопу, откуда ты до пенсии не выберешься. Ты меня хорошо понял?       Малкольм энергично покивал головой. Его взгляд источал максимальную уверенность в себе. Лейтенант немного успокоился.       — Теперь следующий пункт повестки дня — продолжил Уайлд — новый источник информации. Что там с этим зайкой-убегайкой?       Хаск поднял голову от ноутбука и отозвался:       — Пока ничего не накопали. Прослушивание и работа с интернетом также результатов не дают. МакФарелл довольно скользкий тип. Он старательно следил за своей биографией и не допускал никаких черных пятен. Если посмотреть поверхностно, действительно можно поверить в то, что он — честнейший зверь в городе.       — Заместитель начальника склада?! Мне кажется, даже я честней него. Хорошо. Продолжайте работу. Как только найдется что-то стоящее — выезжайте и колите. Что с прослушкой? — Уайлд обернулся к Расселу и Миллеру.       — Э-э-э-э… — протянул капуцин — Все хорошо. Э-э-э-э… Устанавливаем связи через социальные сети, электронную почту, заказы через интернет-магазины и прочее. Мафия совсем не использует Фейсбук, МайСпейс, Ю-Туб и другие популярные ресурсы. По крайней мере, под своими именами. У молодых капо есть подставные аккаунты для посещения тематических групп, просмотра видео и картинок. Вы не представляете, какие увлечения у наших клиентов!..       — Ты только не слишком увлекайся — остановил хакера лис — компромат вещь хорошая, но к делу его не подошьешь.       — Есть и по теме информация. Нашел ряд уязвимостей в коде некоторых сайтов, на которых регистрировались бандиты. Сумел взломать. Получил несколько номеров телефонов, которые раньше были неизвестны. На наше счастье сейчас всюду требуется подтверждение по смс или через звонки. В данный момент пишу вирусы для заражения их компьютеров и смартфонов. Дело это непростое, но скоро будут результаты.       — Окей. Только смотри, никаких запрещенных приемов! Мы не АНБ. Нам нужны только доказательства, полученные законным путем. В суде все должно выглядеть безупречно.       Вуди кивнул.       — Мафиозо много говорят по мобильникам — подхватил енот — понятное дело, почти ничего не выбалтывают — соблюдают конспирацию. Но сам факт связи друг с другом устанавливается четко. Должен заметить, у всех бурозубок подставные номера. Старый добрый трюк с сим-картами на чужое имя. Все без исключения номера принадлежат AT&T. Вероятно, у них внутри этого оператора свои звери. Труднее всего подобраться к мистеру Де Сантису. У него нет мобильника, и городскими телефонами он не пользуется.       — Да-да — подтвердил Рассел — в интернете его следов также нет.       — Он передает послания либо лично, либо через курьеров — задумчиво проговорил Ник — это старая фишка мафии. Но старика обязательно надо послушать. Он в курсе всех дел группировки. А в целом — как? Хоть что-нибудь интересное мелькает?       — Пока нет — вздохнул Брюс — Иногда произносят какие-то кодовые слова. Не похожие на уголовный сленг или их родной язык. Надо разбираться.       — Хорошо — кивнул Уайлд — Теперь я поделюсь тем, что мне удалось узнать по своим каналам. Численность всех мафиозных отрядов немного упала. У каждого из капитанов стало меньше бойцов-медведей. Из этого я могу сделать вывод, что Семья формирует новый отряд. В Тундра-тауне у них все чудесно. Никаких конкурентов и сфер деятельности, где могли бы пригодиться солдаты, нет. Вероятней всего, макаронники планируют атаку на ягуаров. Когда она произойдет — не знает никто. Предупреждать котеек мы не будем — мафиозо сразу заподозрят наше вмешательство. Местная полиция или сами котэ могут проболтаться. Тогда вся операция полетит к чертям собачьим — лейтенант посмотрел на Хаска — Извини, Дэйв, я не о тебе. Ну что? Все все поняли? — детективы закивали — Прекрасно. Продолжаем работу.