ID работы: 4891610

Амелия и Волшебная страна

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
11
переводчик
ejikhav25 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 4.

Настройки текста
      Впервые она проснулась в его объятиях.       Поначалу ее удивила теплота и теснота, стеснявшая ее движения. Но она открыла глаза и увидела его спящее лицо, и все ее страхи исчезли. Да, она приняла правильное решение.       Амелия попыталась немного переместиться, одна ее рука немного онемела, и в этот момент Купер открыл глаза. Они смотрели друг на друга, Амелии было интересно, о чем он думает, помнит ли он события прошлой ночи. Как он опять держал ее, пока она рыдала, но в этот раз было по-другому. Как он остался в ее постели, не ушел даже когда она перестала плакать, как они просто лежали рядом и разговаривали несколько в течении нескольких часов. Она рассказала ему про то, что если она останется, то не может сидеть весь день взаперти, она нуждается в свежем воздухе, и очень хотела бы покататься на лошади. Они честно рассказали друг другу о своих мечтах и надеждах, страхах и желаниях, впервые с ее приезда в это место они поговорили так открыто. Будто они снова были в прерии, лежали на траве и смотрели на облака, свободно разговаривая друг с другом без осуждений и лишних ожиданий.       Он улыбнулся:       - Доброе утро.       Она ответила, тоже с улыбкой:       - Доброе утро.       Купер поднял руку и провел ладонью по лицу Амелии, потом притянул ее ближе к себе. Коснулся ее губами, и она придвинулась к нему. Купер прижимался губами сильнее и Амелия почувствовала, как он проводит языком по ее губам, - также как тогда в прерии, прежде чем они вошли в машину. Амелия приоткрыла рот, как в тот раз, чтобы вдохнуть тончайший аромат его дыхания, но вместо этого почувствовала прикосновения языка. Он резко открыла глаза, но Купер придерживал ее, не давая отстраниться. Потом медленно он дотронулся своим языком до ее. Амелия перестала отпираться. Каким бы странным этот поцелуй не был, ощущения заставили вздрогнуть все ее тело. Почему каждый раз, когда он прикасался к ней как-то по-новому, совершенно не ожидаемым для нее образом, это производило на нее еще большее впечатление?       Внезапно он оттолкнулся:       - Прости. Надо остановиться, - он остановился и посмотрел ей в глаза, - пожалуйста, скажи, что это был не сон, пожалуйста, скажи, что ты остаешься.       - Останусь, - она прикусила губу и посмотрела вниз на его плечо, - я приношу извинения, Купер, наверное, мне надо понять, что «хотеть» – это не тоже самое, что и «иметь».       - Спок как-то сказал нечто похожее.       - Кто такой Спок? Твой друг?       Купер улыбнулся:       - В некотором роде. Он очень мудрый человек. Я вас когда-нибудь познакомлю. И не надо больше извиняться. Я тоже получил урок: я должен был сказать тебе правду и верить, что ты бы сказала, если бы что-то не поняла, - он отодвинулся и вытянул свои длинные руки, потягиваясь, - наверное, надо вставать и готовить завтрак. Не знаю, будет ли очередь в администрации города, но не хотелось бы оказаться в самом конце этой очереди.       - Что такое администрация? И зачем мы туда пойдем?       - Ты остаешься, значит, мы женимся. Таков был план, - он сказал, приподняв бровь.       Амелия села:       - Сегодня? Вот прямо так? И что такое администрация? Я никогда не слышала о такой церкви.       - Нет, это муниципальное здание, вроде городской ратуши, и, - Купер сдвинул брови, - я не посещаю церковь, Амелия. То есть, нет, посещаю, раз в год – но это только по данному мной обязательству. Свадьба в церкви обязательна для тебя?       - Не знаю. Я просто думала, что так все женятся. Я никогда не знала, можно ли по-другому. А почему ты не ходишь в церковь?       - Потому что я верю в силу науки, и не верю в предрассудки. А ты почему ходишь в церковь? Я предположил, что Амелия, которая купает и вытирает обнаженного незнакомца, не похожа на очень религиозную девушку.       Амелия покраснела, вспомнив, как она думала тогда, что это грех, и как это грешное поведение взбудоражило ее:       - Потому что – потому что так положено по воскресеньям.       Он взял ее руку:       - Если ты хочешь ходить в церковь по воскресеньям, я не буду тебя останавливать. И если ты хочешь свадьбу в церкви, если это важно для тебя, мы так и сделаем.       - Наверное, я просто хочу, чтобы это было что-то торжественное, - она пожала плечами. Почему она ходила в церковь? Раньше ей такого вопроса никто не задавал.       - Торжественное? – Купер опять приподнял брови.       - Да, а ты так не считаешь? Ведь это самый важный день в нашей жизни, самое значимое, что мы когда-либо сделаем.       Купер улыбнулся:       - Хорошо, значит торжественное. Торжественное место. Но это не обязательно должна быть церковь? И не обязательно со священником? Лео получил лицензию через интернет, чтобы поженить Германа.       Амелия наклонила голову и подумала немного:       - Нет, не обязательно церковь. И Лео меня устраивает. Есть где-то место, которое ты считаешь торжественным?       - У меня есть идея. Но мне нужно несколько дней, чтобы приготовиться. Ты не против подождать?       Она улыбнулась и легла рядом с ним, не отпуская его руки:       - Мы ждали 140 лет.

***

      Все это ошеломляло. После их доверительного разговора ночью Купер стал ходить с ней на прогулки, чтобы она привыкла к улице, звукам дорожного движения, суматохе на тротуарах, бесконечным рядам окон, в которых было несметное количество товаров на продажу.       Но Амелия была совершенно не готова к поездке в повозке, которая называлась «машина», и которую Пенелопа вела со страшной скоростью, как будто хотела перенестись в страну Оз. Но вместо Изумрудного города, который она видела в фильме, просмотренным накануне с Купером, она попала в Белый город. Белое и черное, кружева и блеск. Пенелопа выбирала наряды, предлагала что-то, но у Амелии перехватило дыхание даже при мысли о том, что можно померить что-то такое красивое, такое дорогое, что больше подошло бы для дочерей королевы Виктории, чем для нее.       - Амелия, надо что-то выбрать. Свадьба завтра. Купер сказал, деньги не имеют значения, все, что ты захочешь. Конечно, эти готовые платья не так круто, как сшитые на заказ, но у нас нет времени.       Амелия пыталась даже не смотреть на те вещи, мимо которых она проходила. Она проигнорировала слова Пенелопы – никогда в жизни она не будет надевать нечто подобное. И что такое «бабушкины панталоны»?       - Ну ладно, как насчет этого? – вздохнула Пенелопа. Амелия подняла взгляд и увидела перед собой обычную белую ночнушку. Да, она была короче, чем думала девушка, без рукавов, но зато простой. И с вышитыми бутонами роз наверху, что напомнило Амелии те времена, когда они с матерью вышивали их на старой ночнушке.       - Я полагаю, неплохо, - сказала Амелия, не желая больше разочаровывать Пенелопу. Ведь она и правда была очень добра к ней.       - Отлично, давай поищем твой размер, - Пенелопа тщательно обыскала полку, пока не вытащила подходящую ночнушку, - Нашла!       - Забудь об этом. Тут же все просвечивает! – запротестовала Амелия.       - И снова, в этом весь и смысл, - рассмеялась Пенелоа. Затем ее лицо стало серьезным. Она наклонилась ближе, - Амелия, ты когда-нибудь…э-э… прикасалась к Куперу? Ну, или к другому мужчине?       Амелия покраснела:       - Мы целовались.       - Ладно, хорошо.       - И он засунул свой язык мне в рот, - воскликнула Амелия. Она очень надеялась, что сказала это без удивления, потому что на самом деле, то, что сделал Купер, шокировало ее, но после сделало очень счастливой.       - Ну, я надеюсь. – Пенелопа выглядела не впечатленной. – Я так понимаю, вы двое пока не нашли другое местоприменение для его языка.       - Что?       Пенелопа подняла брови, схватила Амелию под руку и затащила ее в коридор с примерочными. Не отпуская Амелию, Пенелопа пробежала мимо всех шести кабинок, попутно открывая каждую дверь. В конце концов, Пенелопа толкнула Амелию в одну из кабинок, закрыла за собой дверь и села на скамейку рядом с подругой.       - Милая, ты когда-нибудь слышала о сексе? – прошептала она.       - Сексе? – краснея, прошептала Амелия в ответ.       - Ох, дорогая, я знаю, ты очень невинна, но…заниматься любовью? Или как раньше говорили, первая брачная ночь?       Амелия не привыкла находиться в комнате с человеком, который знал меньше ее.       - Конечно, я знаю о первой брачной ночи. Моя мама как-то рассказывала мне.       - Так, а насколько подробно?       - Хм, она сказала… - Амелия шепотом поведала подруге то, что говорила ей мать.       Пенелопа наклонила голову:       - Ну, это самое короткое объяснение, которое я когда-либо слышала.       - Она еще говорила, что иногда от этого тебе очень хорошо, ты будто чувствуешь волны внутри себя. – Затем Амелия нахмурилась. – Но также она сказала, что в первый раз очень больно.       - Иногда хорошо? – Пенелопа потерла переносицу, - Слушай, милая. Если хочешь, я расскажу тебе все. Но позднее, дома, с бокалом вина, а не в примерочной.       Амелия кивнула, понимая, что ей совсем не хватает знаний в этом вопросе, что в глазах Пенелопы она была неосведомленным ребенком.       - Ты слышала о нашем споре? – тихо спросила Амелия.       Пенелопа кивнула:       - Купер передал Лео суть.       - Пенелопа… ты думаешь, Купер разочаруется во мне? Потому что я не… - Амелия сделала глубокий вдох. – Я смотрела фильм «Влюбленный Шекспир» и там это было… по-другому, чем я думала. Когда мы были в Канзасе, Купер как-то говорил мне, что сейчас физическая любовь более…изобретательна. И еще, когда мы с ним ругались, он сказал, что любит…носить костюмы.       Прежде Амелия никогда не видела такое выражение лица, какое стало у Пенелопы: ее глаза округлились, как и рот в изумлении.       - Купер, Купер, ты кобелюга…- пробормотала она себе под нос, после чего уже погромче добавила, – Слушай, дорогая, не бойся. Это не так, как в кино. Возможно, Купер – самый странный человек из всех, кого я знаю, но он очень милый парень. Он знает, что ты неопытна. Он с ума сходит по тебе. Единственное, что важно для вас, так это то, что вы любите друг друга.       - А это плохо, что мы ссорились?       - Конечно нет. Разве твои родители никогда не ругались?       Теперь, когда Пенелопа задала этот вопрос, Амелия поняла, что слышала, как родители говорили друг другу резкие слова. Они пытались скрыть это, но иногда девушка слышала подобное в конюшне или ночью, когда должна была уже спать.       - Думаю, ругались, - сказала она.       - И вы будете ссориться в будущем. Такое случается. Но что важнее больше всего – так это честность по отношению друг к другу.       Амелия кивнула. Пенелопа права – Амелия никогда не чувствовала себя настолько близкой с Купером, пока ночью они не лежали и не говорили обо всем. Не осталось больше никаких секретов, они рассказали друг другу все. Возможно, такой разговор не состоялся бы, если бы они не поругались. Конечно, Амелии не хотелось бы повторять ссору, просто им обоим нужно говорить друг с другом чаще без ругательств.       - Пошли, заплатим за наши вещи, а потом пойдем на маникюр и педикюр. И мы точно берем эту ночнушку, - сказала Пенелопа.       - Что такое маникюр и педикюр?       - О, это потрясающе. Твои руки и ноги отчищают от всего ненужного, а потом красят ногти в такой цвет, который ты захочешь. И еще – по дороге домой забежим в аптеку, чтобы купить бритву для бритья твоих ног.       - Брить ноги? Зачем мне это делать?       Пенелопа рассмеялась:       - Ах, милая. Возможно, Купер и влюбился в эти очаровательные косички, - она взяла одну из кос Амелии в руку, - но, поверь мне, он точно не влюбился в эти ноги.

***

      - Хорошо, последний штрих. Открой немного свой рот. – Амелия открыла рот и посмотрела на расплывающееся лицо Пенелопы, стоящей напротив нее и намазывающей что-то липкое ей на губы. Девушка выпрямилась и улыбнулась. – Вот так. Ты выглядишь великолепно.       Амелия мягко улыбнулась, но чувствовала она себя очень странно.       - Можно мне пойти в ванную?       - Конечно. Посмотри в зеркало, ты даже на себя не похожа, - сказала Пенелопа.       Не уверенная в правдивости ее слов, Амелия направилась в ванную и закрыла за собой дверь. Затем она подошла к зеркалу и ахнула. Женщина – а это была самая настоящая женщина – которая смотрела на нее в отражении не была похожа на Амелию, которую она знала прежде.       Лавандовое платье все также выглядело превосходно, но волосы были другими, потому что были забраны наверху. Мать Амелии всегда говорила ей, что женщинам положена забирать волосы, тем более, что она выходит замуж, но девушка предпочитала свои обычные косы. А ее лицо! Оно выглядело странно. Кожа была очень гладкой, ресницы стали гуще и темнее, а на губы приобрели красивый сверкающий оттенок, но… она с трудом согласилась надеть эти тугие чулки, под названием колготки, сбрить волосы до лодыжек, чтобы все вокруг смогли это увидеть, но то, что произошло с ее лицом – было уже слишком. Ей показалось, что эта девушка – не та Амелия, которую встретил Купер. Она знала, что должна будет измениться, особенно здесь, в будущем, но она не хотела потерять ту часть себя, которая показывала, откуда она родом.       Сделав глубокий вдох, Амелия повернула ручку крана. Она терла свое лицо и попыталась распустить волосы. Несмотря на то, что Пенелопа сделала прическу очень тугой, Амелии удалось заплести две косы. Она улыбнулась своему отражению. Да, это была Амелия.       - Прости, Пенелопа, не злись, - тихо сказала она, открывая дверь и направляясь к подруге.       Пенелопа оторвала взгляд от своей миниатюрной волшебной доски, подняла брови, но потом улыбнулась:       - А знаешь, что? Это идеально.       - Думаешь, Купер будет возражать? – спросила Амелия.       - Нет, это же Купер. И, к тому же…- Пенелопа взяла в руки одну из кос Амелии как тогда, в магазине. – Я уверена, что он любит косы. Ну теперь иди, выходи замуж за своего путешествующего во времени физика!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.