Walking in my shoes

Вопрос. Твое отношение к Гарри? Это сложный вопрос. Правда, очень сложный. Как относиться к человеку, которому задолжал целую жизнь? Как смотреть в глаза тому, с кем не был рядом? Как исправить чудовищные ошибки, которые допустил - один раз, второй, третий... Впрочем, кое-что немаловажное я сделать все же успел. В 1979 году я стал законным владельцем дома номер 12 на площади Гриммо. А в 1985-м ко мне в Азкабан явился с деловым визитом поверенный Люциуса Малфоя. «Поскольку, - сказал он, - ваша бедная матушка скончалась, а место вашего пребывания пожизненно определено, с вашей стороны было бы разумно и справедливо передать права на недвижимость вашему кузену, чьи помыслы направлены исключительно на то, чтобы заботиться о благе своего малолетнего сына». Я ответил: пусть подождет немного. Дом Блэков испокон веков наследуется мужчинами рода, а при отсутствии прямых наследников Малфою беспокоиться не о чем - после моей смерти сын Нарциссы получит его в свою собственность в обычном порядке, мне даже не придется утруждать себя предварительным подписанием документов. На это поверенный удовлетворенно кивнул и напомнил, что у меня еще есть небольшой особняк в пригороде. Я обещал подумать. Через пару месяцев он вернулся за ответом, но я был болен и не мог разговаривать. Через полгода он снова пришел, но я был не в духе и без лишних слов отправил его по адресу, категорически не совпадающему с месторасположением моей недвижимости. Еще через год, при очередной встрече, я заявил, что хочу побеседовать с уважаемым зятем лично, в противном случае я буду считать, что вопрос закрыт. Как я и предполагал, Люциус не доставил мне такого удовольствия - кишка тонка. Но я хотя бы немного развлекся, представляя его, такого вальяжного, в узорчатом сюртуке, с пижонской тростью в руках, на фоне этих сырых камней, покрытых плесенью, в компании местных стражей... Короткое прикосновение пера. Незамысловатая загогулина по соседству с печатью нотариуса. Раньше я не задумывался о том, что все, чем я владею, досталось мне не за личные заслуги, не за выдающиеся достижения, а за красивые глаза. По праву крови. Я думал, что подписать завещание - раз плюнуть. Однако настал момент, когда я почувствовал, что никогда в жизни не совершал ничего более значимого. Ничего более сокровенного... Оставляя чернильный след на пергаменте, я завершал самого себя. Я признавал себя - конечным. - Ну что, теперь я могу умереть спокойно? Дамблдор знает, что я шучу. Он знает, что я обращаю в шутку отнюдь не шуточные, самые сильные свои переживания, когда не могу с ними справиться. Но на этот раз он не настроен мне потакать. - Не время, Сириус. Вернувшись в Лондон в конце лета 1995 года, я первым делом продал дом дяди Альфарда и перевел деньги на счет Гарри Поттера в Гринготтсе. Своим волеизъявлением я назначил его хозяином дома на площади Гриммо. Следующим после меня. Следующим за мной - от корней к ветвям - и выше, до самых звезд. Я не оборвал нити, я лишь протянул их по-своему. Последний из Блэков, я подвел черту, чтобы от этой ломаной кто-то другой, юный и чистый - душой, а не кровью - вычертил продолжение напрямую. Пока есть на свете хоть один человек, который улыбается, произнося твое имя, ты не будешь забыт. Ты не умрешь, пока есть на свете хоть один человек, который тебя помнит. Многие решили, что после Азкабана у меня сбились внутренние часы и я утратил связь с реальным временем и начал путать Гарри с Джеймсом, ожидая невозможного от ребенка. Что ж, не отрицаю, я действительно хотел бы прожить свою юность заново. Но я всегда отдавал себе отчет в том, сколько лет ему и сколько лет мне, и кто мы друг другу, и как много я ему должен. Я передаю ему все, что имею, не для того, чтобы лишний раз досадить своим предкам. Не для того, чтобы на всякий случай обезопасить штаб-квартиру Ордена. Я возвращаю долг. Я заявляю миру: вот он, мой наследник, мой сын, крестный сын - моя душа, мое бессмертие. Я хочу, чтобы он вспоминал обо мне с улыбкой. Признавая себя конечным, я хочу быть. Я хочу продолжаться. Я хочу, чтобы продолжение - следовало.