Эти простые слова (2005)

Кенди выбежала во двор. На небо успели наползти тучи, отчего сумерки сгустились. – И где же он? Терри? – осмотрелась она, зная, что ей влетит по возвращении. – Его нет. О Боже! – Усевшись на ступеньки, она запрокинула голову к небу. – И зачем я вышла? Зачем мне видеть Терри? Мне, в общем-то, от него сейчас ничего и не нужно… Терри… – Кенди закрыла глаза, и на ее губах снова появилась улыбка. – И почему мне так хочется просто видеть тебя?.. – Так и быть, я исполню твое желание. – Терри вышел из за колонны, где скрывался от патруля. – Терри! Ты здесь! – воскликнула Кенди, но быстро взяла себя в руки. – Ты не должен здесь находиться. Тебя могут задержать. – Ох, ты! – усмехнулся Терри. – Интересно, а когда ты забралась в мою комнату, ты говорила себе то же самое? – Как ты можешь сравнивать? Я попала к тебе случайно… – Кенди замялась. – А ты… ты ведь пришел ко мне?.. А зачем?.. – наивным голоском спросила она и потупила взгляд. Терри опешил. Если ему и впрямь что-то было нужно, то в этот момент он все забыл. – Я… я хотел кое-что сказать… – нерешительно начал он. – Я слушаю тебя, Терри, – Кенди подняла взгляд, и их глаза встретились. – …хотел сказать… что у меня есть план! – Какой план? – удивилась Кенди. – Ты должна мне помочь! Приходи сегодня ночью на берег реки. – Ты шутишь? – Кенди улыбнулась. Она впервые видела Терренса в такой растерянности. – Нет. Мне нужна помощь в поедании шашлыков! – ляпнул тот и развел руками. – А, я поняла! Ты приглашаешь меня на пикник? – засмеялась Кенди. – А почему так поздно? Мы можем пойти завтра. Я возьму Анни и Патти! Терри решил все-таки остаться в своем репертуаре. – Я буду ждать тебя, Леди с веснушками! – отсалютовал он и удалился. Кенди проводила его взглядом. «Что?! Опять? Ну во-о-от… а ведь так все хорошо начиналось! И все-таки он хороший парень. Просто слегка чудной». И тут ее словно обухом ударило. – Боже! Я совсем забыла о храме! Вернувшись к себе, Кенди думала вовсе не о напутствии, данной ей настоятельницей, а о том, что ей сказал Терри. «Он пригласил меня на свидание! Он! Пригласил меня!» – Ее сердце переполняла радость, прогоняя всякий сон. Она предвкушала встречу. «Мне кажется, Терри хочет сказать мне что-то очень хорошее». Проворочавшись в постели два часа, Кенди встала. «Пора», – решила она и стала одеваться. – «Я вылезу обычным путем, через окно, чтобы никто не заметил моего отсутствия». – Потом подложила под одеяла подушку, будто в постели кто-то спит. Открыла окно и посмотрела вниз. – «Тут высоко, но, к счастью, моя верная веревка всегда со мной», – подмигнула она сама себе и скинула веревку вниз. Только она хотела начать спускаться, как ее осенило: – «Я накину плед, который прислал мне Терри!» Кенди вернулась и достала из коробки подарок. Она резво пробежала по темному двору летней школы. Ловко перескочив через ограду, выбралась на поле и со всех ног помчалась к реке. Терри сидел у костерка. Кенди подбежала к нему, и при теплом свете огня было видно, как сияют ее глаза. – Привет, Терри! – поздоровалась она, кутаясь в новенький плед. – Здравствуй, здравствуй. Ты так торопилась ко мне, что вся запыхалась? – посмеялся Терри, пряча радость за невозмутимым видом. Кенди слегка смутилась. – Я просто хотела размяться после скучных вечерних занятий, – ответила она, переводя дух. – Ты уже что-то приготовил? – она взглянула на связку сосисок и красивую бутыль с домашним вином, что лежали возле костра. – Ха, вообще-то, да! Я подумал, раз ты все равно убегаешь по ночам, почему бы не провести это время с пользой. «Он, наверное, видел, как я несколько раз убегала к Стиру и Арчи», – предположила девушка. – «Он что, следил за мной?» – Не думай, что я слежу за тобой. Просто я тоже периодически прогуливаюсь под луной, когда мне не спится. Кенди в ответ улыбнулась. Она заметила знакомый томик. – Ты все еще читаешь эту книгу? Я думала, ты ее уже давно прочел. Терренс посмотрел на шекспировский сборник. – Я давно ее прочел. Теперь я ее перечитываю. Девушка подняла книгу и раскрыла на середине. – «Над шрамом шутит тот, кто не был ранен...» – прочла она вслух первую попавшуюся подчеркнутую строчку. – Да, я кое-какие фразы подчеркнул. Мне вообще очень нравится Шекспир. Я хотел бы попробовать себя на сцене. – Себя на сцене? – переспросила Кенди. Взгляд у Терри стал мечтательным. Он отошел в сторонку. – Да... «О, выйди, солнце ясное, убей луну-завистницу», – продекламировал он. «Как хорошо у него получается! У него талант», – думала Кенди, глядя, как старается ее друг. – Давай перекусим, что ли? – предложил Терри, доиграв свою сценку, и вручил Кенди импровизированный шампур с нанизанной на него сосиской. – Спасибо, – поблагодарила девушка и, сев поближе к костру, стала держать свою порцию над углями. Пара сидела на отвесном берегу, глядя на звезды, отражавшиеся в тихой водной глади. Терри улыбался. Не насмешливо, как обычно, а искренне, улыбкой, которую он берег только для Кенди. Девушка тоже была счастлива. Она давно мечтала вот так посидеть на природе с Терри, который в глазах других был самовлюбленным аристократом, которому никто не был нужен. – Кенди. – Да? – Как тебе Шотландия? Тебе здесь нравится? – Да, очень! – подтвердила Кенди. – Здесь так красиво!.. «На самом деле, я поняла, что мне нравится везде, где есть ты, Терри», – подумала она и покраснела. Но из-за темноты ее смущение осталось незамеченным. – Я провожу здесь каждое лето. Когда мы закончим учиться, ты можешь приезжать сюда, если хочешь. – Правда? Большое спасибо, я обязательно приеду еще. Мне действительно здесь очень хорошо. Внезапно прутик с сосиской, которую поджаривала Кенди, загорелся и обломился, но Терренс, не растерявшись, ловко его подхватил. – Осторожнее, а то на тебя не напасешься! – шутливо отругал он, на что Кенди только посмеялась. «Я думаю, сегодня самый подходящий день, чтобы перестать обманывать себя и признать, что я испытываю какое-то странное теплое чувство к этой девочке», – подумалось Терри. – «Я должен ей сказать об этом, потому что это прекрасно, и мне с ней так легко и свободно». С озера подул прохладный ветерок. Кенди поежилась и придвинулась поближе к огню. Терри сидел рядышком. Он подумал и решился приобнять Кенди. До сих пор ее никто не обнимал как мужчина. Поначалу ей было неловко, но искренность Терри подкупала, и Кенди придвинулась к нему поближе. Огонь разгорался от подброшенных дров, согревая два юных сердца, которые бились в едином частом ритме. «Она так близко!» – мысленно восхищался Терренс. «Он так близко...» – ликовала Кенди. В эту романтическую минуту им хотелось, чтобы рассвет и вовсе не наступал. «Пусть он всегда будет рядом...» – мечтала Кенди, наслаждаясь объятиями Терри. – Кенди, я... – Да?.. Девушка повернулась к нему, догадываясь, что сейчас что-то произойдет. Глаза Терренса светились нежностью. Она никогда не думала, что он когда-нибудь на нее так посмотрит. Кенди была околдована. Она медленно закрыла глаза, полностью ему доверяясь. Терри мягко провел по ее волосам и обнял за плечо, прижав ее к себе так близко, что стук ее сердца отдавался в его груди. Казалось, еще мгновение, и... Неожиданно Терри выпустил ее из объятий. – Видимо, не стоило пить вино, не так ли, Кендис?.. – произнес он странным тоном и встал с бревна, на котором они сидели. Кенди не понимала, что случилось. «Может, Терри просто решил соблюсти правила этикета вопреки своим желаниям?» – пришло ей в голову. – Прости, ты прав, – смутилась она и виновато опустив глаза. – Я чуть не позволила себе лишнего. Взгляд Терри был каким-то огорченным, разочарованным. Он молча развернулся. – И с чего я взял, что ты... Впрочем, теперь я это знаю! – грубо сказал он и ушел прочь в сторону дома. Кенди ничего не понимала. Она стояла, глядя, как тот, кто минуту назад так нежно обнимал ее, уходит, даже не попрощавшись. Она постояла, пока Терри не скрылся из виду, и тихо пошла в летнюю школу. Подруги зашли к Кенди и увидели, что та пребывает не в лучшем настроении. Она сидела у окна и молча смотрела на берег, где ночью они с Терри были вдвоем. – Доброе утро, Кенди, – поздоровалась с ней Анни. – Как спалось? Кенди повернула голову и улыбнулась. – Спасибо, все нормально! Девочки заподозрили неладное, но ничего не стали говорить, пока не узнают наверняка. – Нам пора на молитву и в трапезную, – напомнила Патти. – Да-да, я помню. Идите без меня, я догоню. Подруги молча переглянулись. – Хорошо... извини, – сказала Анни, и девушки вышли. Кенди взяла на руки Клина. – Эх, Клин... Что же все-таки произошло вчера? Я знаю, что Терри немного странный, но... теперь я не перестаю думать о нем. Знаешь, дружок... он почему-то стал мне очень дорог. С этими словами Кенди взяла енота и покинула комнату. В школьном дворике две парочки – Стир с Патти и Арчи с Анни – говорили о насущном. – Что-то неладное с Кенди. Она даже не пришла на завтрак, а теперь вообще куда-то пропала... – делилась подозрениями Анни. – Да, и кровать была замаскирована так, как Кенди ее маскирует, когда убегает по ночам... – подтвердила Патриция. – Странно это! – почесал за ухом Стир. – Есть предположения? – Нет. Еще вчера все было в порядке. – Да ладно вам, – начал успокаивать Арчи, – вы что, нашу Кенди не знаете? Она всегда придумает способ заставить других поволноваться! – В принципе, он прав, – согласился брат и закинул ногу на ногу. – Эта девчонка-сорванец вечно что-то придумывает. Давайте не будем наводить панику. – Не будем, – кивнули девочки, и все успокоились. Кенди вошла во двор аристократического загородного дома. «Я думаю, надо просто поговорить с Терри», – размышляла она, подходя к парадной двери. «Надеюсь, он уже отошел. Видимо, эта была всего лишь его очередная дурацкая выходка». Девушка позвонила в колокольчик. Ей открыл мальчик, сын служанки Терренса. – Привет. Как дела? Могу я увидеть Терри? – вежливо спросила Кенди. – Извини, но братишка уехал... «Как уехал? Не может этого быть!» – испугалась Кенди. – «Он уехал в Англию!» – Терри отправился в город за покупками. От этих слов у Кенди гора свалилась с плеч. – Ох, спасибо тебе большое! Я побежала! – и она помчалась прочь, оставив на крыльце недоумевающего паренька. – Пожалуйста... «Он уехал в город. Это всего пара миль отсюда. Он скоро приедет...» – девушка остановилась у развилки, где стоял указатель в сторону города. «А что я ему скажу, когда встречу? Не знаю, может, он сам мне все объяснит?» – Кенди помотала головой. – «О чем я думаю? Кто он мне? Почему он должен передо мной оправдываться? И в чем?» Она села у дороги на травку. «Ладно. Будь что будет. Подожду».