Сон Утсубио

      В ночь, когда все жители Сеула спят, мы стоим под крышей общежития, которое закроется через считанные секунды. Эмма смотрела на меня снизу вверх, и я видел в ее глазах отражение звезд с неба. Как же она прекрасна… Я хотел запомнить ее всю: ее острый носик, карие, как каштан, глаза, фарфоровую кожу на лице и легкую улыбку на губах. Интересно, что же чувствует сейчас она? Успела ли привязаться ко мне? Тяжело ли ей будет без меня? Конечно, еще как будет. Но она сильная. Она переживет. Она найдет себе человека, достойного ее, и будет счастлива. Я уверен в этом. — Эм, сейчас двери закроются, — напоминаю я ей, стоя всего в нескольких шагах. — Я чувствую, что что-то не так. — Не заморачивайся на счет своего отца. У тебя скоро будет другая жизнь, — я старался отвлечь ее от каких-либо подозрений, то и дело смотря по сторонам и скрипя зубами от неприятного холодка. — А что изменится? Разве что, теперь у меня есть ты, — она вновь улыбнулась доброй улыбкой и изогнула бровь, как бы ожидая от меня положительного кивка. «Нет, милая, меня больше не будет.» — Ведь так, Тэхен? «Прости…» — Мы же увидимся завтра? «Этого не будет, солнце.» — Тэхен?       Я больше не мог молчать. Нужно было сказать хоть что-то. Но что? Мой ангел, без меня тебе будет лучше. Ты просто не знаешь, насколько я темный человек. И никогда не узнаешь. Я не допущу этого. — Почему у меня такое ощущение, что мы видимся в последний раз? — спрашивает она с неким опасением, будто бы читая мои мысли.       Я боялся ее. Больше не мог смотреть в глаза. Это был первый человек, который смог угадать код от шифра моих мыслей. Прославленный в криминале рэкетир только что допустил то, чего избегал всю жизнь.       Она взяла меня за капюшон и притянула к себе, а я лишь смазано прикоснулся к ее губам, даже не прикрывая глаз, как это происходит обычно в порыве чувств. Мне нужно было убедиться, что целовать любовь своей жизни отвратительно, но я лишь обманывал себя. Во мне боролись чувства, которые я всю жизнь подавлял, но сумел пробудить благодаря Эм. Бушующий шторм внутри неистовствовал, кровь бурлила, мысли сумбурно сбивались, но мое внутреннее «Я» шло против всего этого, и мне с трудом удалось устоять перед этим маленьким созданием по имени Ко Тхи Хйун.       Пока она продолжала целовать меня, перед моим взором пал кулон, который девушка всегда носила при себе. Воспользовавшись тем, что она сейчас была отвлечена, я сорвал с нее цепочку с кулончиком в форме парусника и бросил в карман своей куртки прежде, чем светловолосая девушка отстранилась. — Что случилось, Тэ? — она нежно провела своей ладонью по моей щеке так, что я почувствовал себя котенком в руках ласковой хозяйки, но даже не подал виду, что это было действительно приятно. — Ты случилась, — практически сразу отвечаю я, спрятав руки в карманы куртки, не выражая никаких эмоций. — Что, прости? — От тебя одни проблемы, — я шмыгнул носом и посмотрел себе под ноги, будто бы грязный снег меня сейчас интересовал куда более самой девушки.       Рука девушки медленно сползла с моей щеки, а ее глаза заполнила прозрачная пелена. Брови выстроились домиком, губы задергались как знак, что сейчас подступят горячие, колкие слезы. Это ранило не только ее. Я чувствовал боль Эм вдвойне. Это очень похоже на ссадину: бежишь ты по зеленому лугу, все так чудесно, а потом падаешь и разбиваешь колено. День, другой, оно покрывается прозрачной пленкой, и ты вновь бежишь по лугу. Не успела образоваться на ранке корочка, как ты опять падаешь на одно и то же место. И так постоянно, пока из маленькой царапины рана не превращается в глубокий, свежий шрам, которых на твоем теле тысячи, и все они копятся внутри тебя самого. — Я думал, что с тобой будет проще, но ты тянешь за собой ком из постоянных и вечных проблем. Знаешь, Тхи Хйун, мне хватает своих. Так что, позвони мне, как освободишься от всех тягот, и, может быть, мы снова проведем ночь вместе, только уже в более взрослом смысле. — Тэ…хен… — она шептала, и я готов был говорить вещи куда хуже, лишь бы сейчас она мне поверила. — Ты никогда не называл меня по имени… — Я просто не мог его запомнить, — я равнодушно взглянул на наручные часы девушки и тыкнул ее рукой ей же в лицо. — Сейчас двери общаги закроются, придется ночевать где-нибудь не дома, ведь теперь у тебя его нет. Кстати, не хочешь сказать «спасибо»?       В ее глазах я видел свое отражение. Каким же подонком сейчас предстаю перед ней… но так и нужно. Ее слезы давали мне понять, что она разочаровывается во мне. Давай, Эм, это все ради тебя. Возненавидь меня! Ну же! Не мучай меня! — Это не ты… я не верю… — в шоковом состоянии, девушка практически бредила. — Нет, детка, это как раз-таки я. Мне приходилось долгое время притворяться добреньким и делать вид, что мне действительно есть дело до твоих проблем. — Зачем? — я слышал, как тяжело давались ей слова. — Ты мне показалась забавной. Но определяющее слово здесь «показалась». — Прекрати… — она сжала кулаки, в то время как ее слезы градом сыпались на шерстяной шарф.       Я отвернулся к ней спиной и махнул рукой, уходя в снежную пустыню, ни разу не обернувшись. Я слышал ее рык, ее крики, как хрустел под ней снег, когда она упала на колени. Я слышал все это и упивался собственной желчью. Слышать безумный, страдальческий бред любимой женщины и не иметь силы помочь ей — этот ужас каленым железом выжигал во мне дыру. И рана в сердце, что совсем недавно покрылась пленкой, начинала снова кровоточить.

***

      Не спеша, я шел домой и смотрел в черное небо. Все звезды потухли, будто бы и вовсе никогда не сверкали. Тогда я вновь вспомнил отражение этих маленьких крупиц в глазах Эм. Наверное, все звездочки прячутся именно там, где-то в потемках ее души. Но я, чертов Фауст, потушил эти искры даже в тех глазах. Одно только мое существование все портит.       Звоном в ушах проносится эхо от гудка одной из иномарок, которой я перегородил путь. Оказывается, светофор давно сменил зеленый свет на красный, но я внезапно овладел дальтонизмом, не в силах различить эти два цвета. Я потерял третью дорогую мне женщину в жизни: сначала сестра, затем мать, а теперь и девушка. Отец, за что ты меня так наказываешь? Неужели я рос невоспитанным ребенком? — но ответа с неба не последовало, лишь полный мрак и тишина, что давала услышать мне собственный крик души.       Не помня как, но я добрался до своего дома, скинул с себя куртку и машинально направился на второй этаж. Сегодня предстоит донести Джину о том, что Эм мертва. Если мафиози узнает, что я лгу, меня ждет мучительная смерть, а умирать еще пока рано. Нужно было придумать железное алиби. Как бы мне не хотелось, но стоило признать, что осуществить идеальный план без посредника не удастся. Тогда кто может помочь мне в качестве фальшивого свидетеля смерти Эммы?       Чонгук: этот парень смог бы отлично справиться с задачей, вот только он является правой рукой Джина, так что вряд ли парнишка пойдет на предательство боссу. Монстр? К нему бы я обратился в первую очередь, ведь пробиться в доверие к Джину входит в наши общие интересы, но тут появилась информация, что весь этот год Эмма выплачивала долг именно ему. Так что, Намджун любым способом не должен узнать, что я хоть как-то знаком с Тхи Хйун. Тогда единственным оставшимся человеком является мистер Пак. Я не раз помогал ему с ветреной дочерью ДоХен, а если вспомнить, что не так давно мистер Пак давал мне задание избавиться от Шин Хека (брата Джина), то думаю, что к этой семейке он питает свою, особую страсть.

***

      В час ночи я оказался напротив особняка господина Пака, находившегося на окраине города. Свет в доме горел лишь в комнате ДоХен, которая усердно делала домашнее задание. Пробраться внутрь мне не составит огромного труда, так как парнишка, который работает на мистера Пака, знает меня практически в лицо (если не учитывать маску).       Первым делом я перелез через высокий забор, предварительно взобравшись на дерево. Да уж, к слову о безопасности, так она тут слабого уровня… Кто выращивает персиковое дерево около забора? Но не об этом. Привлечь к себе внимание я решил самым простым способом: разбить одно из окон камнем. Если мистер Пак уже почивает, то охрана должна сначала хорошенько осмотреть дом, а уж потом бить тревогу. А то мало ли — вдруг это просто соседский мячик в окно попал, а они подымут шумиху…       Мои логичные рассуждения оправдались на практике: двое толстолобых мужиков с дубинками стали осматривать второй этаж и сад, откуда прилетел камень, а я в это время пробрался в дом и встретил на своем пути паренька, чье лицо было довольно знакомым. — Что вы здесь… — он расширил глаза и хотел уже прикрикнуть, но это не входило в мои планы.       Я прикрыл ладонью ему рот и, приобняв, завел за собой за один из углов, когда услышал чье-то копошение неподалеку. Парень рычал и вертелся, я же крепко держал хватку. Но когда этот паршивец ударил меня локтем в ребро, я издал глухой стон. Парень выбрался из моих рук и встал напротив, тяжело дыша. — Ви? Это же ты? — парень переменно смотрел то на меня, то на пока еще пустой коридор. — Нет, Кровавая Мэри, — прошептала черная маска на лице как кстати. — Чего ты тут делаешь? Ты на задании? Кто-то заказал тебя? — без остановки тараторил юноша. — Не несись как понос. Мне нужна база данных жителей Сеула и уловки умелого хакера. — Но почему именно… — Тс-с, я не договорил. Это нужно против Ким Шин Хека. Нужно спрятать от него информацию об одной из девушек, — мне надо было соврать для того, чтобы проверить, действительно ли можно положиться на мистера Пака и его помощника. — А разве его не посадили? — парень задумчиво свел брови, а потом дернулся на девичий крик из соседней комнаты. — «Чимин, принеси мне сладенького!» — Так, я предупрежу охрану, что ты мой близкий друг, но тебе придется снять с себя все подозрительные вещи, — как я понял, Чимин намекнул на мою маску и весьма мрачный капюшон. — Исключено. Я пришел по заданию к мистеру Паку. — Он тебе не поможет с таким делом. Я оканчивал курсы по компьютерным сетям, так что могу попробовать. К тому же, у ДоХен есть второй ноутбук. — Интересно, и чем же я обязан такому великодушию? — я скрестил руки на груди и хрустнул шеей. — В тот раз ты спас ДоХен от Шин Хека. На самом деле, мистер Пак не знал об этом. Он хладно относится к своей семье, а я не мог допустить, чтобы дочка босса… — Хватит, я понял. Я жду тебя в кладовке вместе с ноутбуком. Если это будет засадой, поверь мне, мальчик, ты пожалеешь об этом, — я провел большим пальцем по кончику его выпирающего кадыка и посмотрел исподлобья, на что Чимин лишь громко глотнул и кивнул.       Губастенький парень оглянулся пару раз вокруг себя и пошел в комнату к ДоХен, пока я пробирался в пункт назначения.       Если честно, на месте Чимина я бы поступил точно так же, спасая девушку, которая по собственной глупости и неопытности могла совершить ошибку. В последнее время я стал замечать, что становлюсь не рэкетиром-одиночкой, а суперменом-защитником. Наверное, стоит попробовать совместить эти два контрастных понятия для блага Эм. Интересно, как она…       Чимин не заставил меня долго ждать: он принес ноутбук и, сев напротив него, раскрыл крышку компьютера; я лишь пристально наблюдал за каждым его действием, сидя на корточках в темном помещении. Блеклый экран отражался в очках паренька, который со скоростью света кликал мышкой и вводил какие-то данные. — Так, называй имя и все данные о девушке, которые тебе известны, — шепчет Чимин в целях нашей с ним безопасности. — Ко Тхи Хйун. Работает в средней школе репетитором ботаники, также официанткой и волонтером в зоопарке. — Названия всех организаций и ее возраст. — Я… мне этого не доложили, — соврал я, и на моем лице вздрогнули скуловые мышцы. — Странно. Обычно это первым делом сообщают. Но тебе повезло, что жертва оказалась с редким именем. Предположительно, «ветка»? — парень попытался расшифровать имя девушки, как это делал я однажды, и ухмыльнулся. — Поэма, — в недоумении отвечаю я, а потом ловлю себя на проявлении лишних эмоций. — Давай дальше. — Кхм, ее пробивали более шести раз на неделе. Да она пользуется спросом, похоже, та еще штучка, — парень начинал дико раздражать меня своими похотливыми мыслями, за что я нервно бросил короткое «не знаю». Чимин просто не знал, какую сумму она задолжала Монстру, который, вероятно, ее и пробивает. — Так, на нее поставлен блок, так что заблокировать не получится. Но можно занести вирус в систему, это на какое-то время поможет. — Нет, мальчик, нужно навсегда стереть. Ты вроде обещал помочь. Так-то ты бы работал, если бы на месте этой девушки оказалась ДоХен? — я брал его на слабо. — Но, Ви… Я любитель, а не профессионал. — Так, ладно, — я громко выдохнул и приставил пальцы к переносице. — Что случается с базой данных людей, которые умирают? — Когда происходит обновление данных, то этот человек просто выпадает из общего списка в какой-то другой, в зависимости от даты смерти. Погоди, ты хочешь сказать… — Сможешь обновить данные? Я заплачу. — Деньги мне не нужны. Обещай мне полную безопасность семьи Пак в случае чего. — Не обсуждается. За ночь успеешь? — За ночь? На это нужны как минимум сутки, — светловолосый устало почесал затылок. — За ночь, — приказным тоном отозвался я и посмотрел в щель двери. — К тебе придет мой человек с кодовым словом «Эрато», а ты скажешь ему, что все выполнил. Все, меня нет.       Как ужас, летящий на крыльях ночи, я поспешил выйти за дверь. Как только развернулся в сторону коридора, то тут же заметил одного из охранников. Мне повезло увидеть его первым, так что я стал искать другой выход. Не знаю, что за талисман я ношу с собой, но мне удалось выйти из дома необнаруженным. Если бы за мной наблюдали мафиози, то дали бы десять баллов за конспирацию. Дали бы, если бы я не наступил на статуэтку садовника на улице. По всей территории раздался мерзкий писк сигнализации. Охрана галопом понеслась со второго этажа, а ученица выглянула в окно с напуганным лицом. Мне требовалось срочно перебраться через забор, но дерево оказалось по другую сторону. Похоже, я в тупике.