Translate?

Мы приземлились в небольшом городке недалеко от Лондона — Брайтоне. Здесь у парней было пару интервью. Мы сразу же заселились в отель. Ну, как заселились?.. Короче, слушайте… — Here you are, — милая брюнетка дала нам карточки от номеров. Их было десять. Так, а почему десять? Аня, парни, я, музыканты… 12 же. — Но нас двенадцать, — произнесла я на чистейшем английском, возвращаясь к ресепшену. В итоге выяснилось, что было забронировано только 10 номеров и свободных уже не осталось, так что придется кому-то жить по двое. — Пошли, — Артем схватил за руку Аню, которая не успела ничего понять и потащил в сторону одной из комнат. Я лишь улыбнулась. Совет вам, да любовь, дети мои. Музыканты быстро схватили карточки и разбежались по номерам. Не, ну че началось-то? В итоге остались я, Никита, Толик и Влад. — Я с Толей, — улыбнулась я и потянула парня в нужный номер, предварительно схватив карточку. — Ну что, школьник, пошли? — взгрустнул Влад и они с Ником поплелись в комнату. До интервью оставалось еще пару часов, так что мы решили пойти на пляж. — Все взяли? — мы с Аней вопросительно посмотрели на ребят, когда все собрались внизу. — Ну да, — парни оглядели друг друга. — Плавки? — уточнила я. — Бля, — ругнулся Влад. — Придется в магаз тащиться… — Дебилы… — Я сделала жест «рукалицо» и мы пошли искать что-нибудь наподобие бутика. Благо, на пляже располагались пара магазинчиков, так что долго блуждать не пришлось. Время купаться! Несколько часов мы дурачились в воде, брызгаясь, топя друг друга и так далее. Короче, занимались идиотскими детскими вещами. — Ну ты че делаешь, я ж утону! — Орал Киоссе, когда я начала топить его, громко заливаясь смехом. — Говно не тонет, — съязвила я и запрыгнула к нему на спину, — Вези меня, коняшка. — Я Киса, — Никита резко скинул меня в воду и заржал. Да, именно заржал! — Дебил, — когда я вынырнула — закашлялась. Ну, этот даун решил похлопать меня по спине и как въебал своей лапой, я аж вскрикнула! — Долбак, больно же! — Заныла я, кривясь от боли. — Прости, пожалуйста, Ник, я не хотел, — он подплыл ближе и взял меня за подбородок. Нет, ну не надо, пожалуйста! — Привет утопающим! — Между нами резко возник Влад, вынырнувший из глубины океана. — Нам, между прочим, пора, — я взглянула на берег. Остальные уже почти собрались. Мы с Никитой и Владом быстро переоделись в каких-то странных кабинках на пляже и решили сразу поехать на первое интервью.

***

— Итак, это ваш первый крупный тур. Как ощущения? — спросила женщина средних лет с противным акцентом. Люблю британцев, но это прям тотальный… трэш. Я быстро перевела ее фразу, но Влад, например, даже и не думал следовать по указному плану «Они на русском, я на английском» и решил блеснуть своими способностями… — Велл, ви фаст рили грейпфрут фор хэвинг эн онион ту эксплейн зе ворлд. (Ну, мы быстро очень грейпфрут за имение лука объяснять мир) «Блять» — пронеслось в голове. «Какой же ты дебил»… Я быстро заткнула ему рот, и мы спокойно продолжили интервью. — Ты даун? — Вырвалось у меня, как только мы покинули здание, — Ты сам понял, че сказал? — Я реально разозлилась! — Ну, я пытался, — парень пожал плечами и мы расселись по машинам. Я, как обычно, была зажата между Владом и Никитой. На этот раз, слава Богу, поездка прошла без домогательств со стороны Влада. Мы уже опаздывали на второе интервью, после которого собирались прогуляться по городу. — Ну че? — Артем выглянул из окна такси. — Traffic jam, — ответил водитель, что означало «пробка». — Пиздец, — Влад откинулся на спинку сидения и «незаметно» положил руку мне на коленку, за что я одарила его злым взглядом. Да, видимо, я поспешила с выводами о домогательстве. — Грабли, Рамм, — прощебетала я, широко улыбаясь. — Обломщица, — пф! Чья бы корова мычала! — Вся в тебя, — Никита посмотрел на нас с непониманием и уткнулся обратно в телефон. Когда мы наконец-то приехали в назначенное место, на нас чуть-чуть (очень сильно) наорали, и началось интервью. Было пару каверзных вопросов про отношения, над которыми я тихо угорала. Не, ну серьезно, наблюдать, как парни пытаются строить из себя альфа самцов, у которых баб пруд пруди — забавно. Спустя сорок минут все закончилось, и мы отправились на пешую прогулку. Мы набрели на парк The Level, где было просто куча всяких водоемов и Киоссе решил пофоткаться. Очень зря, скажу я вам… — Давай вот так, — Никита заставил меня устроить ему фотосет и делал различные идиотские позы. — Ну ты же не будешь все это выкладывать, — заныла я. — Я выберу лучшую, — как баба, ей богу! Влад и Артем решили поиграть в догонялки, пока Толик пошел нам за мороженым. Влад потерял связь с остальным миром и не заметил Никиту, который ну очень близко стоял к воде. В итоге, когда Рамм пробегал мимо, он просто спихнул Кису ногой в пруд. — Ха-ха-ха, Никита, ха-ха-ха, — я просто не могла остановиться. Когда Артем и Влад заметили мокрого и злого Киоссе, тоже залились смехом. Я действительно поняла, почему он Киса. Не любит купаться — раз, похож на облезлую мокрую крысу после незапланированных водных процедур — два. — А я смотрю, вам весело, — засмеялся Толик, протягивая нам всем по рожку с пломбиром. — Ага, очень, — Никита отжал на себе майку.        — Ребят, — начал Влад, когда я уже почти доела свое мороженое. — Гулять — это, конечно, прекрасно, но я хочу тусить. — Начинается! — Чувак, мы не в Вегасе… Брайтон — тихий городок. Какой тусить? — мне было насрать откуда Артем знает все это, ну да ладно… — Бли-и-и-и-ин, ну пойдемте куда-нибудь, пожалуйста, — одержимый бабник, который не может буз тусовок. Не повезет его жене… — Заткнись! Пошлите искать какой-нибудь клуб. — последняя фраза была адресована всем. Я резко пошла впереди. Остальные переглянулись, мол «Ого, чего это она?». Спустя час мы набрели на что-то наподобие бара и решили зайти. — Ну, нихрена ж себе! — удивился школьник, когда мы оказались внутри. Куча девиц в купальниках, много алкоголя и пены. — Губу закатай, школота, — озвучила я мысли вслух. — Замолчи, иначе сейчас так же будешь вытанцовывать, — Никита пошло улыбнулся и показал на полуголую брюнетку, которая извивалась на танцполе. — Ц, дебил! — я пихнула его локтем и улыбнулась. Ночь прошла незаметно. Мы танцевали, пили (сок), даже пели (орали, если точнее). Толик и Артем куда-то уехали, и мы с ребятами последовали их примеру. В 3 часа ночи мы были в отеле. Я, падая на ходу, потащилась к нашему с Толяном номеру. Зайдя, я услышала приглушенные стоны и поняла, что сегодня я здесь спать не буду. И куда мне идти? Я не придумала ничего лучше, как пойти к Кисе. Он мелкий, не извращенец, лезть не станет, и мы нормально поспим. Я тихо вошла в номер парня, не постучавшись, дабы не разбудить. Пока я шла к двери в спальню, услышала стуки кровати. Неужели и он бабу привел? Я одним глазком заглянула внутрь и то, что я увидела просто не поддавалось объяснениям. Киса, в одних трусах, в наушниках, прыгал на кровати, пытаясь, к тому же, и танцевать. Незамедлительно я достала телефон, сняла все это дело на видео и выложила в инстаграм, отметив Никиту. Ему тут же пришло оповещение и он шокировано посмотрел в мою сторону. Я уже не могла держаться и просто рассмеялась в голос, входя в комнату. — Э, я же не одет! — смутился парень, быстро надевая шорты. — Ой, да че я там не видела? — я продолжила смеяться, пока не поняла, что сморозила. На лице Кисы уже была пошлая улыбка. Господи, школьник, спать иди! — Так, все, давай спать, — я по хозяйски оглядела комнату в поисках еще одного одеяла. — А ты что тут забыла? И что значит «давай спать», — черт, точно! — А-а-а, ну, в общем, Толик привел в номер телку, и они сейчас сливаются воедино, так что мне ничего не осталось, как придти к тебе, — объяснила я. — Так есть же Рамм, — он сложил руки на груди и грозно посмотрел на меня. С чего бы это? — Рамм — пошлый дебил, с которым не то, что спать в одной кровати не возможно, с ним даже находиться рядом нельзя без всяких пошлостей. Ты не лучше, просто безобиднее. — Ну, тогда окей, — Никита выключил свет. — А одеяло мне можно? — У меня только одно, — вот тут мне стало неловко… — Да не бойся, ложись ко мне, я же киса, я не обижу, — немного успокоил, но я все еще мялась, — Мяу! — Ха-ха-ха, ладно, убедил, — так как было темно, я не постеснялась раздеться до нижнего белья. А что, в одежде спать? Последнее, что я почувствовала — теплую руку у себя на талии, а затем провалилась в сон. Утро Проснулась я от пронзительного крика. Отличное начало утра, блин! Неужели Киоссе паучка увидел и сейчас попросит меня его убить? — Что за херня?! — я вышла на кухню, где на мое удивление находились все парни и Аня. — И тебе доброе утро, любимая, — Влад подошел ко мне и поцеловал! — Эй! — Я влепила ему звонкую пощечину. — Какая, в задницу, любимая? Совсем оборзел? — Ник, ты чего? — Удивилась Аня, которая какого-то хрена стояла в обнимку с Толиком. — Зайка, успокойся, что-то случилось? — Влад взял меня за руки и нежно посмотрел в глаза. — Какая, блять, зайка? Че за херня происходит? — Я была одновременно в бешенстве и недоумении. — Пупсик, наша конфетка сегодня не в духе, — пропел Никита, засовывая мармеладку Артему в рот! — Вы че?! — заорала я, размахивая руками. — Ник, успокойся, все хорошо, — ко мне подошел Никита. — Объясните мне, что происходит, и сколько я спала? В ходе беседы я выяснила, что на дворе 2018 год (я проверила, на телефоне та же дата), Артем и Никита — геи, которые счастливы вместе, а Влад и я уже год женаты (штамп в паспорте есть). — Ник, и еще… — когда все вышли из комнаты, осталась только Аня. — Это был розыгрыш! — Остальные забежали внутрь с шариками и бухлом (как же без него). — Вы ебанутые мрази, у меня же чуть инфаркт не случился! А штамп?! А год?! — Год сменили, пока ты спала, штамп стерается обычным ластиком. — Ну вы и суки, — я схватилась за сердце, переводя дух. — А ты отлично муженька сыграл, Рамм, — посмеялась я. — Я не играл, — шепнул Влад мне на ухо, чем вызвал у Никиты ревностный взгляд. Боже, неужели он ревнует?.. — Ладно, эмм, — я почесала голову, пытаясь придумать дальнейший план действий. — Давайте пойдем в буфет перекусим, а потом, — я глянула на время. — Уже и на концерт пора будет.        — Как спалось? — игриво спросила Аня, когда мы шли к машине. — Обычно, — ну да, типа я каждый день в одной постели с супер-звездами сплю. — Да ладно тебе, рассказывай… У вас что-то было? — Она с интересом посмотрела мне в глаза. — С этим? — Я указала пальцем на Никиту, который строил рожи Артему, — не дай бог. — Я перекрестилась. — Жаль… Вы прекрасно вместе смотритесь, — не дождавшись моих возражений, девушка подмигнула мне и села в машину, где уже находилось пару человек. Я, как обычно, уселась назад к Нику и Владу, а Тема с Толей были впереди. — Ну что, школьники, покувыркались? — Невозмутимо спросил Влад, попивая кофе из Старбакса. — Дебил? Ничего не было, просто кое-кто, — я посмотрела на Толика, — бабу ночью привел, и мне было негде спать. И давайте, пожалуйста, закроем эту тему, окей? — Я засунула в уши новенькие наушники и включила Rihanna. Через несколько часов мы были в Лондоне. Выгрузив вещи в новенький отель (у нас, благо, были отдельные номера), мы поехали осматривать площадку, где должно проходить выступление.        — Ничего так, — Никита окинул взглядом открытую сцену и удивился количеству посадочных мест, — ого, да мы популярны, народ, — он отбил «пять» Теме. Эх, школьник… — Бегом чекаться, у вас мало времени! — Скомандовала Аня, и парни послушно пошли готовиться к концерту.        Спустя часа 2 начали приходить люди. Парни уже во всю распевались в просторной гримерной. Но это были бы не Mband, если бы что-то пошло не так! POV Никита — Улета-а-а-а-аю! — У меня резко сорвался голос, — уле-е-е-ета-аю, — твою ж мать, что за дела? — Ты чего, Никитос? — Ко мне подошел Толик. — Я походу голос сорвал, — прохрипел я. Началась паника. Спустя 15 минут — Нет, ну вот и как мы теперь будем выступать? — Орал Влад, расхаживая из стороны в сторону. Аня и Ника сидели на диване и тихо шептались. Было видно, что они тоже взволнованы. — Ребят, есть идея, — неуверенно сказала Ника, поднимаясь. — Валяй, потому что мы уже не знаем, что делать! — Сдался Толик. — Фонограмма, — о нет! — Нет! — хором крикнули мы и вернулись к обсуждениям. — Они заметят! — Орал Толик. — У нас нет выхода! — Отвечал Влад. А я? Я мирно сидел с девчонками и переживал. — Надо отменять концерт, — подытожил Артем. Ну не дебил, а? — Ты тупой? Тысячная аудитория, Тем, — возмутилась Аня, на что он лишь отмахнулся. Девушка разозлилась. — Значит так, придурки! — Она встала со своего места. Ой, че сейчас будет… — Я ваш концертный директор и я говорю вам следующее, — Аня прокашлялась. — Вы выходите на сцену без Никиты. — Чего? — Не понял Влад. — Что слышал, Ржавый! У вас выхода нет! — Аня перешла на крик. Видимо, он реально ее выбесил. — Так, все, у нас пять минут осталось, че делать будем? —Еще больше заволновался Толик. — Придется выступать без Никиты, — поник Артем. — Ребят, все нормально, идите, я не расстраиваюсь, — улыбнулся я. А чего мне расстраиваться? Лишний отдых не повредит! — Окей… Погнали, пацаны, — Артем и остальные побежали на сцену. POV Ника Ребята пришли к заключению выступать без Никиты. По мне, так это сумасшедшая идея, потому что ни для кого не секрет, что Киоссе любимчик девчонок и без него, разумеется, будет не то. Но, ничего не поделать, здоровье важнее. Аня пошла за едой в ближайшую забегаловку, оставив нас с Киоссе скучать. — Давай поиграем? — предложил Никита хриплым голосом. — Во что? — На чем… — исправил парень и указал на синтезатор. Вспомнить молодость решил? Я-то отчетливо помню, как я перед концертом ему играла… — Ну окей, покажешь на что способен. — Я подошла к инструменту и села на стул. Никита подсел справа. — Начинай, я подстроюсь, — мне эта фраза показалась очень двусмысленной, так что я невольно усмехнулась. А на вопросы Кисы «Что смешного?» лишь покачала головой. Я начала играть мелодию, знакомую лишь мне одной, потому что она моя. Никита вопросительно поднял бровь, не узнав песню, но постепенно влился и вот, уже звучит совершенно невероятная музыка. — Круто, — улыбнулся Киса, когда мы сыграли последний аккорд. — Ага, — так, неловкая пауза, here we go… — Э-э-э… Сама сочинила? — поинтересовался Никита. — Ну да… — вот не дай бог сейчас начнутся вопросы, аля «А почему бросила музыку», «Почему больше не играешь?». — Красиво. Правда, — ну вот, засмущал. Я невинно улыбнулась и опустила голову. — Красивая, как и ты, — Никита сделал несколько шагов мне на встречу и взял за подбородок. — Никита, не надо, — предупредила я. Из этого ничего хорошего не выйдет, я уверена. И не по тому, что он мне не нравится. Дело в работе… Тур закончится, мы разбежимся каждый своей дорогой и, скорее всего, никогда больше не увидимся. Не хочу обжигаться… — Почему? — Его голос тихо отдавался у меня в ушах. Он и так прекрасно звучит, а с хрипотцой просто… Так, нет, Ника, нельзя! — Ничего не выйдет, — я перешла на шепот, но не отходила от парня. Даже наоборот, я умастила руки у него на груди, чтобы, если что, оттолкнуть его. Предусмотрительная я, да? — Почему? — Повторил шатен, спуская другую руку на талию. — Давай просто не будем… — я немного отвернула лицо в сторону. — А я тебя спрашивать не собираюсь, — с этими словами, он нежно коснулся моих губ своими. В этот момент погас свет. Во время, спасибо. Это происшествие вызвало улыбку на лице Никиты. Он немного отстранился и сжал меня в крепких объятиях. Этот поцелуй был не пошлым и грязным, как с Владом. Он был нежным и невинным. Наполненный чувствами и трепетом. Что же со мной происходит? Никита безумно милый и нежный, а Влад такой страстный и… жесткий. Так, чего я это тут вообще рассуждаю?! Мне ничего не светит с обоими, ибо они звезды, а я… это я. В момент, когда мы с Никитой нежно обнимались, дверь в гримерную открылась и ворвались Mband с фонариками. Первым шел Влад. Как только он направил на нас свет, тут же выбежал, громко хлопнув дверью. — И че это было? — Удивился Киоссе. — Эмм… — Толик окинул взглядом, представшую картину: я и Никита стоим в обнимку и улыбаемся, как дауны. — Блин… — до меня дошло, что по ходу, Влад ревнует… Да нет, не может быть такого. — Я сейчас, — я посмотрела на Никиту, мол «Можно?», он одобрительно кивнул, и я пошла искать Влада. Так, а чего это я вообще у Никиты еще спрашивать что-то буду? Он мне кто? Сам поцеловал и теперь будет требовать что-то? Ну да, я ответила на поцелуй, но это ничего не значит. Господи, кого я обманываю? Значит, конечно, но сейчас мои мысли в работе и учебе и… короче, не до этого мне! — О, вот ты где! — Я подбежала к ржавому, который сидел на одном из пустых сидений в зрительном зале. — Чего убежал-то? Как будто приведение увидел! — рассмеялась я. Только вот Владу, похоже, было не до смеха… — Ты чего? — Я попыталась поймать его взгляд, но тот лишь смотрел в сторону сцены, не содрогнувшись. — Зачем ты появилась, вот скажи? — Он резко вскочил со своего места, я аж вздрогнула. — Спокойно, полегче, — улыбнулась я. — Я появилась, потому что мне работа нужна была, — я ответила на поставленный вопрос. Сейчас главное — не злить этого бешеного. — Ты… Да ты… — парень сжал кулаки и посмотрел в небо. — Все, короче! — Рамм побежал к выходу из стадиона. И что это было? Мда, Ника… Во многом тебе предстоит разобраться…