Translate?

Проснулись мы все, как вы уже могли догадаться, с головной болью. После апельсинового сока пошло вино, потом коньяк, а потом… Я уже не помню. Открыв глаза, я минут пятнадцать тупо пялилась в потолок, потому что не было сил даже пошевелиться. Взяв себя в руки, я все же сходила в душ, позавтракала и выпила таблетку от головы. На часах было 15:09, когда в номер постучали. — Войдите! — Крикнула я, закидывая в рот печеньку. Я решила посмотреть кино, пока есть свободное время. — Привет, Ник, мы тебя ждем как бы! — без капельки злости (почему-то) сказал Рамм. — А, да? Я буду через пять минут, — черт, я и забыла, что нам надо пораньше приехать на саунд-чек. Я закинула в рюкзак нужные (и не совсем) вещи и спустилась вниз. — Ребят, простите, я потеряла счет времени, — улыбнулась я. Да, сегодня у меня хорошее настроение, несмотря на физическое состояние и осознание того, что мне придется тусить с этими придурками. — Так, все, погнали, нас уже заждались, — Артем схватил Аню под руку (в смысле? Я вот сейчас не поняла!) и повел нас к машинам. Несколько человек из персонала сели в белую BMW вместе с Аней, а я, Никита, Влад, Тема и Толя забрались в черный Мерседес. Неплохо, я вам скажу, не считая того, что сижу я между Никитой и Владом. — Подвинься к окну, мне тесно, — пробурчала я и зло посмотрела на Влада. — Эх, я уж было подумал, что у кого-то хорошее настроение, — грустно улыбнулся ржавый и подвинулся. Всю дорогу Влад разговаривал с Толей и Темой, а мы с Никитой слушали музыку. Неожиданно, звук перестал поступать в уши. Ну класс, покойтесь с миром, мои любимые Beats… — Держи, — Киса протянул мне один наушник. Я благодарно улыбнулась и воткнула в ухо. Играла песня Made To Love — John Legend. Намек, Киоссе? Когда мы приехали, перед взором предстала огромная толпа девчонок. — И что делать? Охраны-то нет, — заволновалась я и посмотрела на ребят. — Не волнуйся. Готовы? — Влад посмотрел на друзей. — Камень, ножницы, бумага, раз, два, три! — Э-э-э, что? — Ха-ха, Никитос, как всегда! Давай, иди, — Влад лег на меня, открывая дверь с моей стороны, и вытолкал Никиту. Я вообще ничего не успела понять — слишком быстро! — Его же разорвут! — Возмутилась я. Снаружи уже был слышен визг в несколько киловатт. — Ну, надо же кем-то жертвовать, — Мы тоже вышли из машины и незаметно проскочили в здание. Позже к нам присоединился и Никита. — Они больные, — он был весь потный, уставший и взглядом искал, чего бы попить. — Держи, — я достала бутылочку колы из рюкзака, — Попробуй, почувствуй, — подмигнула я, и мы оба рассмеялись. — Давай, взбодрись, Никитос, нам еще выступать, — Артем похлопал друга по плечу, и мы двинулись искать гримерку. Потом к нам подошли ребята из персонала и Аня. — Че ищем? — Улыбнулась она, открывая одну из дверей, — Прошу, — девушка пропустила вперед себя Mband, потом вошла сама. — Это ваша гримерная на сегодня, — пояснила она. — Офигеть! — У Толика забегали глаза, — Тут даже гладилка есть! Не придется выступать в мятом, как обычно. — Мы в Берлине, не в Калуге. Здесь все на высшем уровне, — Влад уселся на кожаный диван. Так как мне не посчастливилось стоять рядом, ему не составило труда взять меня за руку и потянуть на себя, усадив на колени. — Отпусти, дебил, — я вырывалась, но никак. — Влад, руки убери, — возразил Никита, когда увидел, что лапа этого чмыря покоится на моем бедре. — Школьникам слово не давали, — ухмыльнулся Ржавый. — Я сказал, отпусти, — прошипел Киоссе, подходя все ближе. Я почувствовала, что хватка Рамма ослабла и быстро встала. — Ребят, спокойно, — я посмотрела на Никиту, который, казалось, был готов голову другу оторвать. Влад лишь непринужденно смотрел на Киоссе, мол «А я что? Я ничего…» — Так, парни, погнали, у нас мало времени, — че-то Пиндюра сегодня слишком серьезный. — Аня! — Когда все вышли, я остановила подругу и затащила обратно в гримерку. — Ну, рассказывай, что у тебя с Артемом? — Ничего! — Мда, из нее плохая врунья. Поняв, что не отвертится, она все же решила меня посвятить. — Ладно, слушай, — мы сели на диван, — В общем, после вчерашнего, я перепутала номер и случайно зашла к Артему. Они все одинаковые, поэтому я просто разделась до нижнего белья и легла в кровать. Было темно и я не заметила его рядом с собой. Так и проспали до утра. — Окей, а дальше? Почему он сегодня за руку тебя держал? — Ну, он решил, что я ему нравлюсь, — странно звучит… — Да ну? Круто, слушай, ну это… Удачи вам, там… Детей, всего такого, — засмеялась я. — Спасибо, конечно, но я на работе. — Ага, поэтому у тебя так глаза горят, когда ты на него смотришь? — Подруга засмущалась. — Так, все, пошли, мы им нужны, — девушка улыбнулась и потащила меня за кулисы. Проделав сложнейшую работу переводчика, я поплелась в гримерку. Благо, концерт длится два часа, и у меня будет время перевести дух. Mband — наитупейшие создания в мире! Они даже по-русски не могут внятно выразить, что хотят, а я этот бред еще и переводить должна. Мрак… — Ника! — В помещение с дикими криками ворвался Киоссе. — Не ори так, блять! — Разозлилась я. — Че надо? — Надевай вот это, и пошли с нами на сцену, — он швырнул в меня красивое черное платье. — Чего? Дебил? Какое платье? Какая сцена? Пошел вон! — Я кинула наряд обратно Никите. — Не-не-не, ты не поняла! — Он подошел и сел рядом со мной на диван. — Нам нужно, чтобы ты спела с нами одну песню. Ну, пожалуйста! — Киоссе сделал кошачьи глазки. Знает мои слабые места, мразь. — Что за песня хоть? — Попробуй, почувствуй, — Киса посмотрел на меня с надеждой. — Ну так что? — Ладно, но ты мне будешь должен, — улыбнулась я. — Ура-а-а! Ты одевайся, потом пройдешь за кулисы, тебе там выдадут все, что нужно. Спасибо еще раз, — он неожиданно приблизился и поцеловал меня в щеку. Я покраснела. Господи, я что, первоклашка, чтобы смущаться от таких действий?.. Я быстро надела платье, нашла высоченные каблуки и побежала за кулисы. Рыжая красивая девушка дала мне микрофон, прицепила какую-то хрень на пояс, чтобы он работал и сказала ждать выхода. — And now we wanna introduce you our friend and amazing singer — Nika! Give it up for her! — заорал Толик. Надо же, даже заучил фразу на английском, молодец. Я выбежала (выползла) на сцену, и мы начали петь. Вот я не понимаю, Mband поют исключительно на русском. Зачем им Евро тур? Anyway, когда мы выступили, мои ноги просто отваливались, так что когда мы зашли за кулисы, я тупо упала на пол. Каблуки — это зло. — Так, вставай, пошли, у нас самолет через 5 часов, — Рамм попытался меня поднять. — Не-е-ет, Влад, я не способна идти! — Заныла я. — Так, иди-ка сюда, — он наклонился и взял меня на руки. Я вдохнула его парфюм. Боже, как же я люблю, когда от парня вкусно пахнет! — Я позволяю тебе нести себя только потому, что ноги реально отваливаются, понял? — Прояснила я. — Ага, — ухмыльнулся Влад, прижимая меня к себе. Я обвила его шею руками и уткнулась в шею. Уютно… Так бы и уснула… — Приехали, — Рамм положил меня на диван. — Мы сейчас… — Парень вышел, оставив меня в одиночестве. Я пролежала с закрытыми глазами неопределенное количество времени и, казалось, уже было готова уснуть, но ни хрена! — Хочешь сок? — Заорал Киоссе прямо над ухом. — Дебил, я устала, отвали, — я перевернулась на бок. — Тебе, вообще-то, это платье еще отдавать, так что переодевайся, — он и не думал уходить. Я лениво поднялась и выхватила у него пачку сока. Попить нормально — нет, не бывает! — Блять! — Секунда и вот, на платье красуется красное пятно от виноградного сока. — Сука! Когда мне нужно его отдать? — Ну, мы через пятнадцать минут уезжаем, — взволновался Киоссе. — Пиздец! — Я быстро стянула с себя платье, наблюдая за выпученными глазами Никиты. Сегодня я надела любимое черное белье! — Че смотришь? Соду найди! — Скомандовала я и побежала к раковине. — Держи, — я не знаю, как он так быстро достал нужный мне ингредиент, но уже через две минуты от пятна и след простыл. — Фух, — выдохнула я. — Осталось только высушить и все… — Я поплелась к гладильной доске с утюгом. Единственный способ быстро высушить платье… И да, я все еще была полуголая. — Может, оденешься? — Я улыбнулась. Благо, он этого не увидел, я стояла спиной. — Может… Дай свою рубашку, — не знаю, что на меня нашло, но мне захотелось поиграть с ним. — Э-э-э, — он порылся в рюкзаке, — Держи, — Никита протянул мне вещь. Я резко развернулась и оказалась совсем близко к нему. Не растерявшись, парень положил руки мне на талию и начал тяжело дышать в шею. — Киоссе, руки, — как бы мне все это ни нравилось, я на работе! — Прости, — он резко отпрянул и выбежал из комнаты. «Напряжение снимать, наверное» — промелькнуло в голове. Да, люблю я обламывать. — Ник, мы уже выезж… Уоу! — Черт, я же так и не надела рубашку. — Ты уже готова? Я думал сначала хотя бы на свидание сходить, — рассмеялся Рамм, пожирая меня хищным взглядом. Мне аж неловко стало от такого внимания. — Я просто пролила сок и… — Начала оправдываться я, но Влад — не Никита, церемониться не будет, так что он грубо поцеловал меня, не давая вдохнуть. Я начала бить его по груди, но в итоге сдалась. Черт, как же он круто целуется. — Уже второй раз… Бог любит троицу, — с этими словами Влад оставил меня одну. И кто теперь обломщик?

***

Когда мы приехали в отель, я быстро собрала вещи, которые и не разбирала и всей дружной компанией мы двинулись в аэропорт. Следующий город — Лондон!