Translate?

Ночью того же дня, после концерта, мы взяли чемоданы и поехали на вокзал. Я смотрела в затонированное окно такси и размышляла… Влад или Никита? Никита или Влад? С одной стороны — любовь, нежность, забота. С другой — требовательность, страсть, хищность. Хотя, откуда мне знать? Мы-то и общались всего ничего… Надо провести с ним больше времени наедине и узнать получше, ведь, как я могу судить человека, основываясь на маске, которую он на себя надел, пытаясь скрыть чувства и эмоции.        Мы приехали на вокзал. Я очень удивилась, когда увидела ТАКОГО уровня обслуживание. Да, нашей России еще далеко до подобного. Мы быстро зашли в поезд и начали искать свои купе. — У меня второе, — я начала бегать глазами по дверям. — Вот здесь, — Влад открыл мне дверь и пропустил вперед, а затем зашел следом. — Ну все, спасибо, что помог найти, выходи, — я улыбнулась и уселась на кровать. — Нет, — он подошел ближе, смотря на меня сверху вниз. — Что значит "нет"? — возмутилась я и подскочила с места. — То, что это и мое купе тоже, — он положил мне в руку билет. Я проверила, и правда… Ох, чувствую я, и ночка будет… — Ясно, — я легонько отпихнула парня и пошла искать купе Ани. — Короче, я сплю с тобой, — я открыла дверь без стука и наткнулась на сосущихся (да, они именно сосались!) Артема и Аню, — уоу, окей, поняла, не во время. — Я усмехнулась и закрыла дверь с обратной стороны. «Мда, быстро они», — пронеслось в голове. Я с улыбкой до ушей пошла в купе Кисы, который, как истинный король, был один. Чмошник, блин… Лучше бы к Владу ушел, а я бы спокойно поспала одна! Нам с Никитой нужно было серьезно поговорить… — Можно? — Я постучала в дверь и открыла, просовывая голову в комнату. — Ага, — парень улыбнулся и отложил телефон в сторону. Ну, раз Киоссе избавился от своей прелести — все серьезно… — Никит, — я села к нему на кровать, — тебе не кажется, что нам нужно поговорить? — Зачем говорить? — Он взял меня за руку и потянулся к губам. — Нет, Киоссе, ты как хочешь, но мы поговорим! — Я вскочила с кровати. — Ладно… — он опустил голову, — начинай, — я выдохнула. — В общем, — я села обратно к Никите. — Я не знаю, что за хрень произошла сегодня во время концерта… — Какая хрень? — Разулыбался Киоссе. Нет, он специально меня в неловкое положение ставит? — Поцелуй, дебил! — А, все было так плохо, что ты называешь это хренью, — сделал вид, что обиделся. Боже… — Нет, Никит, я не в этом… — Ага! Значит, тебе понравилось, — воскликнул Никита. Школьник, угомони свои таланты ради Бога! — Я этого не говорила, — возразила я. — То есть, не понравилось? — опять обиделся… — Да достал, придурок! — Я резко притянула его к себе за футболку и оставила требовательный поцелуй на его губах. После чего, в ярости выбежала из комнаты. За мной Никита не пошел. Видимо, сидит в шоке… Я злая, как собака, пошла обратно к себе… и Владу. — Паскуда, тварь, — с этими словами я и вошла в купе. — Че? — Удивился Влад, закидывая в рот чипсинку. За ЗОЖ, сразу видно. — Да дебил этот! — Я начала расхаживать по мизерному помещению туда-сюда. — Случилось что? — Влад перешел на крик и остановил меня, взяв за плечи. — Киоссе даун. Я поговорить хочу, а он в дурочка играет! — Я уже тоже орала, как ненормальная. — Все, успокойся, — Рамм прижал меня к себе и рассмеялся. Смешно ему, блин! А мне че делать? Опять не ясно, что происходит в моей жизни! Он поцеловал меня, я ответила, теперь я его поцеловала, а сейчас вообще стою в объятиях Рамма! Шлюха какая-то… — Нет, я все-таки пойду договорю, — Влад нехотя отпустил меня и я пошла обратно к Киоссе. Он все так же слушал музыку. — А теперь слушай и не перебивай, чучело, — я зашла в комнату шатена. Он удивленно посмотрел на меня и снял наушники. Захотел что-то сказать, но я не дала. — Заткнись, одноклеточный! Короче так, я не знаю, что за бред творится у меня в голове, но я намерена с этим разобраться. То ты меня целуешь, то я тебя, а потом убегаю к Владу, который обнимает меня, будто год не видел. Короче! — я уже злилась сама на себя, — Я не знаю, что, блять, делать! Ты мне нравишься, понял, Киоссе? И Влад нравится, но… по-другому. И я не могу определить какие чувства настоящие, и что из этого выйдет дальше. Хотя, нет, знаешь… могу! И мне пофиг, что мы разбежимся через 3 месяца! Надо жить моментом! — Я, в порыве непонятно чего: злости, страсти или бешенства, набросилась на растерянного Кису с поцелуями. — Так, стопэ, — когда мы оторвались друг от друга он усадил меня на кровать напротив себя. — Что ты делаешь? — эмм, совсем дебил? — Я… Ну… — Нет, подожди… Чувств к двум людям одновременно не бывает. — Ох, кошак, знал бы ты, как сейчас ошибаешься… — Ник, я… — Дослушай… Смотри… Когда мы приедем в… город, куда мы едем, ты на день отправишься куда-нибудь в парк и все обдумаешь, ладно? Взвесишь все «за» и «против», придешь в себя, почувствуешь, по кому больше соскучишься, а вечером после концерта поговорим, хорошо? — Он так нежно посмотрел на меня, что губы расплылись в глупой улыбке. — Ну? — А, да, хорошо. — Я встала, чтобы уйти. — Постой, — Никита развернул меня к себе за руку и поцеловал. Так, как еще не целовал никогда. Знаете, когда вкладываешь всего себя, когда перестаешь дышать, потому что не нуждаешься в воздухе, ибо ты полностью растворяешься в человеке. Так вот, в тот момент я не слышала ни стука колес поезда, ни музыки, доносящейся из наушников Никиты — ничего. Лишь я и он, — надеюсь, это поможет с решением. — Он улыбнулся, еще раз коснувшись уголка моих губ. Стоит ли говорить о том, что как только я вышла, мне хотелось заорать на весь поезд от переизбытка чувств? Думаю, вы и сами догадались… — Влад, я сплю спокойно, и ты ко мне не лезешь, иначе получишь по роже. — Я быстро залезла под одеяло (спасибо, Рамм, что постелил мне постель) и начала листать ленту инстаграма, повернувшись спиной к парню. Он лишь грустно пялился в потолок. — Поговорила? — Шепотом спросил он, поворачивая голову на меня. Я почувствовала пронзительный взгляд в спину и перевернулась на другой бок. — Поговорила. — Заверила я и отложила телефон. — В одежде спать будешь? — Я уже надеялась на глубокий разговор, но нет… — Тебе какая разница? —Ухмыльнулась я. — Ну, пока никакой. — Завали! — Я кинула в него подушку. Ну вот, теперь не на чем спать… Я подложила под голову руку и провалилась в сон.        Проснулась я от того, что не чувствовала правой руки. Посмотрела на время — 9 утра. Еще час ехать… Я начала лупасить по кисти, чтобы разогнать кровь. Не, ну надо же было всю ночь лежать в одном положении. Посмотрев на кровать Рамма, я увидела, что моя подушка лежит у него между ног. Отлично, вообще! Я, кстати, глянула на билет, мы едем в Мадрид. — Приветик, — Влад открыл глаза и сонно посмотрел на меня. — Ага, — я встала с кровати и поняла, что стою в одном нижнем белье, — Черт! — Я быстро надела джинсы с рубашкой и пошла искать уборную. — Прикольно, каждый день так готов просыпаться, — произнес Влад самому себе и широко улыбнулся. Я услышала громкое пение за одной из дверей. Я различила голос Киоссе. — Выходи быстрее, мне умыться надо, — прошипела я сквозь стену, чтобы не разбудить остальных. Вопрос сна друзей волновал меня, но точно уж не Киоссе! — И потише там, 9 утра еще! — А? — Дверь резко открылась, а так как я стояла слишком близко, мое лицо с ней встретилась и я стремительно стала падать на пол. Вы сейчас думаете, что «крепкие руки Никиты Киоссе поймали меня, мы встретились взглядами и слились в сладком поцелуе»? Как бы не так. Я сильно ударилась спиной и пятое точкой о твердый пол, мать его! — Ой, прости пожалуйста, ты в порядке? — Да, блять, в порядке, по моему лицу, полному боли, что, не видно? — Все нормально, — прошептала я и попыталась подняться, но не тут-то было. Спину пронзила резкая боль, и я упала обратно. Неужели что-то сломать умудрилась? — Тихо-тихо, иди-ка сюда, — в ту же секунду Киоссе поднял меня на руки и куда-то понес. — И куда ты меня тащишь? — Спросила я с каким-то недовольством. Ах, да, это же он виноват в том, что я сейчас умираю от боли! — К себе, — улыбнулся Никита. — Э-э-э, я хочу в свою комнату! — Я стала бить его по спине. — К Владу? — его улыбку сменил серьезный взгляд, устремленный в никуда. — Никит, не начинай, а. — Я перестала лупить бедного парня и спокойна обвила руками его шею, прижавшись к груди. Надо же, пару дней назад меня Влад так же нес, но… Это было что-то другое… Иное чувство, которое не оставляет меня каждый раз, когда я его вижу… С этим я разберусь позже, а сейчас надо решить, что делать со спиной. — Добро пожаловать, — Киса уложил меня к себе на кровать. От подушки пахло его шампунем. Не спрашивайте, откуда я это знаю… — И что теперь делать, вот скажи? — Завелась я, — нам сегодня на интервью, а потом на концерт. Ты весь день меня так таскать будешь? — Если это необходимо — буду, — ухмыльнулся Никита, снимая пижаму. Конечно, это надо было делать именно сейчас, когда же еще! — Отвернись, я стесняюсь, — пошутил шатен, стягивая с себя футболку. Охренеть у него кубики, конечно! Я глубоко вздохнула, в открытую пялясь. Разумеется, Киоссе это заметил. — Нравится? — Ага, — завороженно ответила я, не понимая, что несу и что вообще происходит. — То есть, эмм, — пришла в себя, — я имела ввиду, что… ну… это… — Тупая дура, нечего сказать. — Я понял-понял, можешь не продолжать, — он еле сдерживал смех, а мое лицо залилось краской. Боже, ну почему я у мамы такой даун? — Мы, кстати, уже подъезжаем, — да благословят его бездомные коты, что он умеет переводить тему. — Мне надо кроссовки надеть, — я улыбнулась. Раз вызвался помогать, пусть и обувает! — Окей, я принесу. Где они стоят? — Никита повернулся ко мне спиной и снял штаны. Нет, ну он издевается или да? Красавчик (да, я считаю его красивым) надел рваные джинсы и вопросительно посмотрел на меня. — А? Что ты спросил? — Я подняла взгляд от его… ну… вы поняли… на глаза и растерянно взглянула. — Да так… Сейчас приду, говорю, — как только он вышел, я услышала дикий ржач. Ну вот как можно так опозориться, а, Ника? Как шлюха себя ведешь, еще и извращенка. Супер комбо! POV Никита Я вошел в купе Ники и, не обращая внимания на Раммзеса, стал искать хоть какую-то обувь. — И тебе привет, Киоссе. — Влад был по уши занят чем-то интересным в телефоне. — Привет, привет. Слушай, ты не знаешь, где обувь Ники? — Эмм… А зачем тебе? Она где, кстати? — Влад отложил гаджет. — Ее обуть надо. Она у меня сейчас. Я ее дверью ударил, теперь спина болит. — А почему ты ее сюда не принес? — Влад, а вот это уже не твое дело, — я наконец-то разглядел кроссовки под кроватью и, взяв их, пошел к выходу. — Скоро будет моим… — прошептал Рамм, когда захлопнулась дверь. — Это война, школьник! POV Ника Через несколько минут Никита пришел обратно с обувью в руках. Он был весь какой-то потерянный. — Все хорошо? — Я аккуратно поднялась и приняла положение сидя. — Да… Нет… — Киса сел рядом со мной, помогая обуться. — Что такое? — Я попыталась поймать его взгляд, но тщетно. — Ник, — он посмотрел на меня, — я так не могу. Влад мой друг. Вся эта фигня… Мы уже ссориться начинаем. — К чему ты ведешь? — Я старалась держать себя в руках. — К тому, что ты это… давай быстрее решай, иначе мы подеремся скоро, — усмехнулся шатен и надел мне на ногу второй кроссовок. — Спасибо, — я попробовала встать. В спине немного закололо, но я поднялась на ноги. — И не дави на меня пожалуйста, ладно? Мне и так не просто… — я серьезно посмотрела на парня, а тот понимающе кивнул. — Приехали, Кис, погнали, — послышался голос Цоя по ту сторону двери. — Идти сможешь? — Думаю, да, — мы с Никитой вместе поплелись к выходу. Там мы забрали вещи и поехали в отель. Расположившись и немного отдохнув, настало время для первого интервью. Слава бездомным котам, оно было в вестибюле отеля, так что мне не пришлось далеко идти. Внизу собралась небольшая съемочная группа, сами Mband, милая девушка — интервьюер и мы с Аней. Когда все началось, Франчесска (та самая журналистка) задала банальные вопросы, вроде «Как вам тур?», «Как фанатки?», а потом начала провоцировать… — Влад, в твоем Инстаграме есть фотография красивой девушки — вашей переводчицы, с пикантной подписью. Как ты это объяснишь? Все думают, что она твоя девушка. — Я даже переводить это не стала, а ответила сама. — Я не его девушка, он выложил фото на спор, — я мило улыбнулась, посмотрев на растерянных парней, — все окей, я уладила нарастающий скандал, — объяснила я ребятам сквозь улыбку. — Спасибо за интервью, на этом все, — камеры выключились, и я с облегчением выдохнула. Если бы был еще подобный вопрос, я бы ей волосы повыдергивала. Овца! Мы решили потратить свободные часы на прогулку по прекрасному Мадриду. Я забежала к себе в номер за телефоном (да, я не Киоссе, и везде эту штуку с собой не таскаю!). — Ник, это что было? — В дверях появился Влад. — Я разрешила войти? — Извини… Что за вопрос-то был? — Не важно. — Важно! — Влад развернул меня к себе лицом, резко дернув за руку. — Отпусти, ржавчина, иначе я тебя сломаю, — из моих уст это звучало нереально смешно, так что Влад рассмеялся в голос. — Да ну? — Он приблизился ко мне еще на шаг. Ну нет, только не это… Дыхание начало сбиваться, а глаза накрыла пелена дыма. Я вообще перестала соображать, — в таком случае, — прошептал он мне на ухо, — я зайду как-нибудь в другой раз. — Сука!

***

Мы шли по красочному городу, заходя в каждое кафе, чтобы найти что-нибудь вегетарианское, потому что наша Анечка не ест мясо! — Аня, — я догнала девушку, которая шла впереди. — Так вы с Артемом теперь… — Нет, мы не вместе, это был просто секс, — спокойно ответила подруга, не сводя глаз с дороги. — А ты не хочешь… — Нет. Ему это не нужно, Ник. Я не буду давить. Мне стало грустно. Вот почему Mband так усложняют наши жизни? Ведь все было так хорошо! Сейчас я нахожусь на распутье: Влад или Никита. В который раз я задаю себе этот вопрос и с каждым разом все больше сомневаюсь… Я не должна мучать их. Если я выберу кого-то, то их дружба может разрушиться. Я не хочу этого… Я уже приняла решение. Вечер. Гримерка Mband после концерта. — Это было супер-круто, народ! — Ребята забежали в небольшое помещение, где повсюду валялись их вещи. Эх, неряхи… — Ань, выведи Толика с Темой. — Шепнула я подруге. Она вопросительно посмотрела на меня, — я потом все тебе объясню. — Девушка кивнула и ушла с парнями под предлогом покушать. — Ребят! — Я обратила на себя внимание Кисы и Ржавого, —разговор есть… — они оба почувствовали, что разговор этот не очень веселый… — Давай, жги, — они оба уселись на диван, а я встала перед ними. — Я не хочу больше мучить вас. Вы оба очень разные. И каждый дорог мне по-своему, правда. Поэтому, оставайтесь-ка вы лучшими друзьями, а я буду вашей переводчицей и мы будем отрываться эти 3 месяца, а потом разбежимся кто куда, ладно? — Э-э-э, нет, подруга! Меня этот вариант не устраивает, — Влад встал с места. — Сел на место, дебил! Мне насрать, что тебя устраивает, а что нет, ясно? Я не могу так больше! Меня совесть уже замучила! Все, я заканчиваю этот цирк. Я выбираю свободу, — знаю, прозвучало эгоистично. Я оставляла вопрос «нас» подвешенным, а в итоге просто… отшила обоих, что ли? Я быстро выбежала из гримерки и пошла искать уборную. Слезы текли ручьем, и я ничего не могла с этим поделать. Так хотелось чувствовать его запах, его руки у себя на талии, видеть его прекрасные глаза, растворяться в его голосе… Черт, я что, влюбилась?.. Да… Но я не могу разрушать такую дружбу. Я не прощу себе этого! Стоит ли жертвовать своим счастьем ради счастья двух других людей? Определенно — да! Возможно, сейчас они грустят и мучаются, но ничего… Их окружает куча девчонок, так что они очень быстро обо мне забудут, а вот я… Я буду помнить его всегда…