ID работы: 4548203

«Любовь и Война»

Гет
Перевод
R
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 5 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 7. Забыть ее имя

Настройки текста
- ГАРРИ! - проснувшись, воскликнула Джинни. Ее сердце стучало с бешеной скоростью, а в глазах стояли слезы. У нее был жар. Она сразу же узнала это чувство, недаром она столько времени была целительницей. Она заболела Лихорадкой Ведьм. Оглянувшись, она поняла, что не может видеть предметы четко. Она заметила расплывчатую фигуру, стоящую в углу перед ней. Она откинула одеяла и попыталась подняться. Фигура на той стороне комнаты не двигалась, но она ощутила, как холодные руки уложили ее обратно в кровать. - Дайте мне встать! - потребовала она.  - Нет, тебе необходимо поспать. Ты еще очень слаба, - произнес приятный голос. Джинни попробовала бороться, но только поняла, что еще слабее, чем предполагала.  - Гарри, это ты? - отчаянно взмолилась она, обращаясь к неподвижной фигуре около двери.  - С кем она разговаривает? - раздался тихий голос. Джинни узнала Нарциссу.  - Я не знаю, - мягко ответил другой человек. Джинни хотела объяснить, что ее интересует, тот человек в углу был Гарри или нет? Но ее не слушали. Джинни вздохнула и перестала сопротивляться, позволив им опустить ее на прохладные подушки. Ее веки отяжелели, девушка не смогла вспомнить, где находилась. Это уже не имело большого значения. Так как на данный момент ей нужен был только сон.

***

Джинни почувствовала, как прохладные руки коснулись ее лица. Ее ум прояснился, но открывать глаза не хотелось. Она подозревала, что стоит только шевельнуться, и вся комната закачается и поплывет. Джинни прижалась к руке, которая уже ласково касалась ее щеки. Это было так приятно. Холодные прикосновения успокаивали ее. - Теперь все будет в порядке, - произнес кто-то нежным голосом, медленным и очень глубоким. Джинни знала, что из-за лихорадки все звуки сильно искажаются. - Гарри? - с надеждой спросила она. Может быть, Гарри нашел способ вызволить ее. Рука дрогнула и отстранилась. Джинни застонала, так как очень не хотела, чтобы этот кто-то убирал свою ладонь.  - Полагаю, что это был знак, - голос вздохнул. - Мне надо идти. Я не вернусь. Джинни улыбалась, голос был таким успокаивающим, что она не потрудилась разобрать, что ей говорят. Она ощутила, как человек наклонился и нежно, очень нежно поцеловал ее в лоб. Она почувствовала, что засыпает. А голос все еще не отпускал ее мысли…

***

Драко вернулся в Поместье. Он облегченно вздохнул и направился в свою комнату. Ему нужно было время.  Он шел по расстилающимся перед ним коридорам. - Кровь Змей. - прошептал он побежденным голосом.  Дверь распахнулась, и Драко, войдя, захлопнул ее толчком ноги. Он снял свою военную одежду и надел черную рубашку и широкие темно-зеленые штаны. Упав на кровать, он предался размышлениям.  Джинни… Черт возьми, что она сделала с ним? С одной стороны, она была обыкновенной целительницей, задача которой состояла в том, чтобы служить им, а с другой стороны, она была человеком, которого он знал еще со школы, человеком, который хорошо относился к нему, человеком, к которому, к сожалению, он не отнесся так же. И сейчас ему казалось, что он чувствует к ней гораздо большее, чем просто жалость. НЕТ! Драко попытался выкинуть эти мысли из головы.  Молодой человек провел руками по своим мягким белым волосам. Почему некоторые вещи бывают такими трудными? Он знал, что Тобиас вернет ее. Он не беспокоился по поводу этого, но его мать могла оказаться права. Драко вспомнил то, что она сказала ему в прошлом месяце, о том, что в их доме появился нарушитель. Тогда парень уверил ее, что от нарушителя невозможно избавиться, а она улыбнулась и объяснила, что вовсе не хочет этого делать. Нарушитель изменит его.  - Джинни, - мягко пробормотал он. Нарушителем была Джинни. Драко покрепче обхватил подушку. Только это могло объяснить все происходящее. - Мне придется уехать. Она не должна повлиять на мою работу, - убеждал себя Драко. Он не мог позволить себе измениться. Так его обучили. Поднявшись, он твердо уверился в своих намерениях и пошел к Волдеморту.

***

Поговорив с Темным Лордом, Драко вышел из комнаты. Оказалось, тот тоже хотел перевести юношу на другую базу. Драко подозревал, что Волдеморт заметил изменения, произошедшие в нем. И он не хотел потерять своего лучшего Командира. Предполагалось, что Драко отправится в Ирландию, так скоро, как только сможет. Он понимал, что ему здесь больше нечего делать, поэтому он был готов аппарировать в любой момент.  - Драко! Драко! - раздался голос у него за спиной, когда он собирался пойти в свои владения. Драко повернулся и увидел приближавшегося к нему Тобиаса. Он был очень взволнован.  - Ты спас Джинни? - спросил Драко, представив, что Джинни могла все еще лежать и умирать где-нибудь на поле боя.  - Да, - кивнул Тобиас. Драко облегченно вздохнул. - Но когда я пошел за ней, около нее был еще кое-кто. Он обещал отомстить нам за то, что мы забрали ее, - серьезно произнес Тобиас. В этот момент по его голубым глазам ничего нельзя было прочесть. В голове Драко промелькнул образ человека, склонившегося над Джинни.  - Кто? - потребовал Драко. Он молился, чтобы это был не Снейп, тот не мог поступить с ним так, особенно после всего, что сделал.  - Гарри Поттер из Королевского Альянса, - Тобиас напряженно выдавил имя. Драко вздрогнул. Гарри, конечно же, это Гарри. Кто еще может спасти ее, как не сам Гарри-Чертов-Поттер?! - Теперь меня это не интересует, - выплюнул Драко. Тобиас взглянул на него с легким удивлением, пусть даже он и привык к резким изменениям в настроении Драко. - Я уезжаю через час. Меня перевели.  Тобиас кивнул. Он знал, что Драко попытается сбежать. Только так он мог справиться со своими эмоциями. - Будешь прощаться? - спросил он, борясь с ухмылкой, расползающейся по его лицу.  Драко понял, что он имел в виду прощание с Джинни, и поэтому отрицательно помотал головой. - У меня нет таких планов, - его голос звучал холодно и ровно.  - Я думаю, тебе все же следует это сделать. Она больна, - спокойно сказал Тобиас. Драко на мгновение замер. - У нее Лихорадка Ведьм, - продолжал информировать его Тобиас.  - Я не собираюсь навещать ее. Она всего лишь целительница, - сквозь зубы произнес Драко. - Если она умрет, то это поможет избавиться ей от мучений. Он повернулся и, оставив Тобиаса в зале, пошел в свою комнату. Драко знал, что от Лихорадки Ведьм не было лекарства. Побороть ее мог только сам больной, если обладал сильной волей и желанием жить. Так же он знал, что Джинни сможет выжить.  Драко поспешно вернулся к себе и стал что-то искать. Распахнув шкаф, он достал оттуда мерцающий плащ, на ощупь напоминающий воду. Его отец подарил ему эту вещь на шестнадцатилетие. Плащ-невидимка.  Драко быстро накинул его на себя и подошел к зеркалу, чтобы убедиться, что он полностью невидим. Удовлетворенно кивнув, он вышел из комнаты. Драко осторожно скользил по коридорам, чтобы ни на кого не наткнуться и не вызвать подозрений.  Он остановился напротив ее двери. Она была открыта, и он увидел мечущуюся на кровати Джинни. Он прокрался через дверной проем и посмотрел на нее. Его мать и Джун Хэйвен стояли рядом с ней и пытались успокоить девушку. Ее кожа была покрыта блестящими бисеринками пота, она сама была ужасно бледна, а ее волосы были влажными и спутанными. Внезапно ее красные от лихорадки глаза широко распахнулись.  - ГАРРИ. - закричала она скрипучим голосом. Драко заметил, как она оглядела комнату и остановила свой взгляд на нем. Сердце Драко сделало резкий скачок и забилось где-то в горле. Она смотрела на него, было чувство, что девушка видела его, будто бы на нем не было плаща-невидимки. На ее лице было смятением, она попыталась встать. Нарцисса и Джун сразу же подбежали к ней и попытались уложить ее обратно в кровать. - Дайте мне встать, - умоляла она слабым и утомленным голосом. - Нет, тебе необходимо поспать. Ты еще очень слаба, - сказала Джун, убирая со лба девушки влажные пряди рыжих волос. Драко вздрогнул от мысли, какую же боль Джинни испытывает в данный момент. - Гарри, это ты? - с надеждой спросила она, глядя на Драко. Драко почувствовал укол боли в сердце. Конечно же, она надеется, что это Гарри. Он увидел, как ее глаза тяжело закрылись. - С кем она разговаривает? - Нарцисса спросила, глядя в сторону Драко. Было ясно, что она не могла видеть его. - Я не знаю, - пожала плечами Джун. - Мы должны пойти и взять для нее лекарства. - сказала она. Нарцисса кивнула и они вышли из комнаты, оставляя Драко наедине с Джинни. Как только они ушли Драко закрыл дверь. Он молча подошел к краю постели. Ее дыхание было прерывистым, а ресницы трепетали. - Привет Джинни, - тихо сказал Драко. Он протянул руку к ее щеке, но вдруг резко остановил себя. - Я хотел сказать, что я прошу прощения, - вздохнул Драко. Трудно было произнести это, даже несмотря на то, что она спала и была в беспамятстве от лихорадки. - Ты, наверное, последний человек, которого бы я хотел обидеть. На лице Джинни промелькнула блаженная улыбка. Он знал, что потом будет жалеть об этом, но все же Драко протянул руку и коснулся ее щеки. В ту минуту, как только он сделал это, она прижалась щекой к его ладони. Драко почувствовал, как неизвестные ранее ему чувства, заполнили его. Из-за этого нежного жеста, ему казало, что его сердце воспарило в небо. Он не хотел убирать свою руку от ее лица, никогда. - Теперь все будет в порядке, - печально заверил он ее. - Гарри? – сказала Джинни, ее голос был наполнен надеждой. Драко вздрогнул. - Полагаю, что это был знак, - слегка фыркнул Драко, убирая руку от лица девушки. Джинни никогда не будет с ним, а он никогда не будет с Джинни. Она всегда будет с кем-то, как Гарри Поттер. С кем-то не похожим на него. - Мне надо идти. Я не вернусь. - сообщил он, его голос был более холодным, чем обычно. Он увидел, как улыбка появляется на ее лице, она раздирала его сердце на куски. Он повернулся, чтобы уйти. Но Драко резко остановился, поколебавшись секунду, он повернулся обратно. Наклонившись к Джинни, он мягко поцеловал ее в лоб. Вряд ли она когда-нибудь вспомнит об этом. Драко вышел из комнаты и снял плащ-невидимку. Пришло время присоединиться к новой базе и забыть имя Джинни Уизли.

***

Джинни проснулась и почувствовала холодную ткань на своем лбе. Ее глаза распахнулись, она увидела, как над ней склонилась женщина, которую она никогда прежде не видела. Она любезно улыбнулась ей. У нее были большие карие глаза, черные волосы и гладкая кожа лица цвета мокко. - Теперь ты поправишься, - сказала она. У Джинни было чувство, что этот голос уже говорил с ней когда-то. Но ее воспоминания все еще были туманны. – У тебя была Лихорадка Ведьм, - сообщила она, будто прочитав ее мысли. - Кто ты?- спросила Джинни, пытаясь сесть. Она с удивлением отметила, что это не вызвало нового приступа тошноты.  - Джун Хэйвен, - улыбнулась женщина. - Я заботилась о тебе.  - Вы целительница? Но я никогда не видела Вас раньше, - нахмурилась девушка.  - Нет, я просто жена Упивающегося Смертью, - снова улыбнулась она. Джинни выдавила из себя ответную улыбку.  - Мне жаль, - произнесла она. Джинни знала, как обращаются Упивающиеся Смертью со своими женами. Их бьют, насилуют и стараются причинить боль любыми доступными способами.  - Нет, это действительно не то, что ты думаешь. Я люблю моего мужа. Мы встретились с ним задолго до всего этого, - объяснила Джун.  - Кто Ваш муж? - поинтересовалась Джинни, заправляя пряди огненных волос за уши.  - Командир Тобиас Хэйвен, - на лице женщины появилась улыбка, полная любви к своему супругу.  - О, - Джинни кивнула. Джун понимающе улыбнулась. - Наверное, это хорошо, если у тебя есть кто-то, похожий на Тобиаса, - задумчиво продолжала она. Девушка не хотела показать, что она сама нуждается в таком человеке.  Джун только улыбалась. - После войны, я уверена, ты обязательно найдешь себе кого-нибудь, - с легкой печалью в голосе, будто бы жалея Джинни, произнесла она. Последняя вспыхнула.  - Вы знаете, что мне следует теперь делать? - спросила девушка, меняя тему разговора.  - Думаю, тебя ждут в Комнате Целителей к половине седьмого. У нас появилось очень много раненых. Битва началась только на западе Белфаста, но они говорят, что скоро это должно закончиться, - с надеждой в голосе рассказала Джун.  - И я должна туда идти? - с беспокойством спросила Джинни. Она очень не хотела возвращаться на поле битвы. Если, по ее мнению, лечить солдат Светлой Стороны было трудно, то исцелять Упивающихся Смертью было в два раза тяжелее.  - Я так не думаю, - улыбнулась Джун. - Когда-нибудь все это закончится, и настанут хорошие времена. Так что давай надеяться, что Гарри Поттер поставит, в конце концов, Волдеморта на место, - бодро произнесла женщина. Глаза Джинни расширились от удивления, и Джун, казалось, заметила это. - Тот факт, что я здесь, вовсе не подразумевает, что я хочу, чтобы мы выиграли, - объяснила Джун, глядя на потрясенное лицо девушки.  - Г…Гарри? - переспросила Джинни, и внезапно на нее нахлынули воспоминания. Его лицо… Пробуждение… Он ли стоял тогда в дверном проеме? Она так и не смогла вспомнить.  - Да, Джинни. Гарри Поттер. Командир королевского Альянса, - сказала Джун, и на ее лице появилось странное выражение. - Он - единственный, кто может положить конец всему этому. - Он был здесь, - пронзительным голосом сказала Джинни и стала тщательно осматривать комнату, как если бы он прятался в стенах. - Поттер? - изумленно спросила Джун. Она видела, как голова с копной красных волос повернулась к дверному проему.  - Он был здесь. Я чувствовала его. Он наблюдал за мной, - повторила Джинни, поворачиваясь к Джун. Женщина улыбнулась, полагая, что бедняжка еще не отошла после тяжелой болезни.  - Ничего, что я вас прерываю? - в дверь тихо постучали. Джинни и Джун посмотрели в ту сторону, откуда раздался стук, и увидели Тобиаса. Он снял свою армейскую форму, и теперь на нем были черная рубашка без рукавов и широкие штаны того же цвета.  - ТОБИАС! - завопила Джун и бросилась к своему мужу. Джинни поняла, что женщина не видела его с того момента, как он отправился на последнюю битву. Она кинулась ему на шею и крепко обняла. Джинни ностальгически улыбнулась, глядя на них. Она спряталась под одеяло, жалея, что не может никуда уйти, чтобы оставить супругов насладиться долгожданной встречей. Да, ей некуда было идти, к тому же она была полностью раздета.  - Я скучал по тебе, - прошептал Тобиас и нежно поцеловал свою жену в губы. Джинни почти ощущала их чувства. Они так любили друг друга! Это было более, чем очевидно.  Тобиас оторвался от жены и взглянул на Джинни. - Тебе уже лучше? - спросил он, обнимая Джун за талию.  - Намного лучше, - ответила девушка и еще больше закуталась в одеяло. Собственное присутствие в столь трогательный момент смущало ее. Она чувствовала себя злоумышленницей в своей же комнате.  Тобиас собрался что-то сказать, как дверь распахнулась. Все трое повернулись и увидели стоящую на пороге Нарциссу. Своим видом, она напомнила Джинни их первую встречу.  Ее наполовину серебряные, наполовину белые волосы были спутаны, а кожа имела болезненно-бледный цвет. Но больше всего поражали ее глаза. Вместо обычных живых искр, прыгающих в ее зрачках, в них собирались слезы. Кожа вокруг глаз покраснела, как если бы она только что плакала. - Где он? - слабым голосом спросила Нарцисса, почти обвиняюще смотря на Тобиаса.  - В Ирландии. Он уехал прошлой ночью, - извиняющимся тоном ответил Тобиас. Джинни еще больше смутилась. О ком они говорили? - Как ты узнала о том, что он уехал? - недоуменно спросил, в свою очередь, Тобиас.  Нарцисса наклонила вниз голову и принялась тщательно разглядывать пол. Ее опущенные плечи давали понять, в какой глубокой печали она находилась. Когда она заговорила, ее голос был тихим, а слова медленно слетали с губ. - Мать всегда узнает об этом самой первой, - отчеканила она, снова поднимая голову.  Джинни почувствовала, как ее живот сжался от страха. Видеть Нарциссу такой разбитой было так непривычно! - Кто уехал, Цисса? - дрожащим голосом спросила Джинни, хотя в глубине души уже догадалась об ответе.  - Мне нужно поговорить с Джинни наедине, - в тоне Нарциссы проскользнули старые повелительные нотки. Тобиас и Джун кивнули и направились к выходу. Джинни увидела, как Джун, в знак поддержки, легко коснулась руки женщины. Затем они захлопнули за собой дверь.  - Джинни, ты знаешь, кто уехал, - медленно ответила Нарцисса.  Джинни вздохнула. Она знала, что должна быть рада, не за Нарциссу, а за себя. Она знала, кто уехал. - Драко, - кивнув, произнесла девушка.  Нарцисса выдавила из себя легкую улыбку, прежде чем сесть в конце кровати Джинни. - Я больше никогда не увижу его, - продолжила она, и ее глаза вновь наполнились солеными слезами. Джинни открыла рот, чтобы запротестовать, но Нарцисса, движением руки, заставила ее замолчать. - Я знаю эти вещи, Джинни. Один из нас умрет, прежде чем мы снова сможем встретиться.  Джинни почувствовала, как желудок сжался в тугой узел. Она не хотела, чтобы Драко умер. Возможно, он был бессердечным, но все же не заслуживал смерти. - Как? - спросила она, не замечая, что ее глаза наполнились слезами.  - Я не знаю, - Нарцисса вытерла мокрые дорожки со своей щеки. - Я могу теперь только молиться, чтобы умерла я, а не он. Мать не должна хоронить своего сына.  Джинни посмотрела в бледно-голубые глаза Нарциссы. - Не говори так, Цисса, - приказала она, не представляя себе, что Нарцисса или Драко могут умереть. Она вероятно ошибается.  - Милая Джинни, я осознаю каждое свое слово. Я так ждала тебя, - Нарцисса улыбнулась. - Когда ты снова встретишься с Драко, скажи ему, что я любила его, - попросила она, и на ее губах заиграла улыбка. Она протянула руку и коснулась рыжих волос девушки. - А теперь отдыхай. Я уверена, что тебе вскоре понадобятся все твои силы.  
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.