ID работы: 4548203

«Любовь и Война»

Гет
Перевод
R
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 5 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 4. Заключенная

Настройки текста
Драко вошел в банкетный зал. На нем была черная роба с маленькой серебряной застежкой. Как всегда, все выдержано в строгом классическом стиле, что, впрочем, от него и ожидалось. Пробежавшись взглядом по комнате, он заметил, что большинство приглашенных скопились на танцплощадке.  Драко также увидел шлюх, столпившихся в углу, где гости могли рассматривать и выбирать их. Но глаза Драко задержались на них лишь на секунду. Он никогда не находился в обществе проституток. Не потому, что он думал, что это противоречит нравственным устоям, нет. Он просто не хотел подцепить одну из тех болячек, которые у них, несомненно, были.  - Итак, собирается ли Темный Лорд присутствовать на банкете? - раздался за его спиной надломленный голос. Повернувшись, Драко увидел одного из иностранных дипломатов. Он с такой жадность смотрел на Драко, будто бы очень хотел завладеть его силой.  - Боюсь, что нет, - сухо ответил Драко. - Он редко находит время для такого рода занятий.  Дипломат кивнул головой, хотя выглядел довольно-таки разочарованным. Он отошел к столу с едой, хитро изучая женщин. - Знаешь, чем больше я хожу на эти банкеты, тем больше я их ненавижу, - раздался другой голос. Драко повернулся, узнав голос Тобиаса. Его глаза были сердито прищурены, и он выглядел готовым убить любого человека, который еще хоть что-то спросит про Волдеморта.  - Представляю, что ты чувствуешь, - Драко вздохнул. - Я не выношу эти вещи, тем более что моя подчиненная должна вот-вот появиться, - продолжил он, отмечая, что Джинни явно не подарок.  - Ах, я все еще горю желанием увидеть эту девушку, которая смогла заставить тебя немного измениться, - хихикнул Тобиас. - Обычно женщины всего лишь раздражают тебя.  - Да! И, кстати, она ничем не отличается. Такая же, как и все, - упрямо возразил Драко, ища ее глазами во время своей речи. Он знал, что это неправда, но не хотел, чтобы Тобиас понял это.  Наконец он нашел ее. Она входила в комнату в сопровождении его матери. У Драко перехватило дыхание. На ней была кроваво-красная мантия, ее волосы небольшими локонами спадали на плечи. Поразительная темнота ее глаз резко контрастировала с фарфоровой белизной кожи. Она была прекрасна, но он не мог позволить себе признать это.  Он наблюдал, как она взглянула на девушек, стоящих в углу. На ее лицо легла тень невыносимой муки. Она слегка прикусила нижнюю губу и с отвращением отвернулась. - Вижу, ты уже нашел эту прекрасную… Как ее зовут? - переспросил Тобиас, следя за взглядом Драко, остановившимся на целительнице.  - Джинни, - ответил тот, вспоминая про присутствие Тобиаса. Он старался выровнять дыхание, но знакомое чувство уже захватило его. Как в тот последний день в школе. НЕТ! Драко задрожал от нахлынувших на него эмоций, и тут же принял обычный вид Командира.  - Ну, тогда мне следует пойти и представиться такой красивой особе. Будет не справедливо, если она укрепится во мнении, что все Командиры похожи на тебя, - с легкой ухмылкой сказал Тобиас. - Красивая?! Это не те слова, которые бы я подобрал, описывая эту глупышку, - парировал Драко, давая тем самым преимущество Тобиасу. - Хорошо. Если ты не против…, - улыбнулся Тобиас и, скользнув взглядом по Драко, направился к целительнице.  Драко наблюдал за ним, чувствуя, как незнакомая ему ревность заполняет всю его сущность. Он сжал руки в кулаки, видя, как Тобиас начинает разговор. Она выглядела не заинтересованной в беседе, что доставило Малфою явное удовольствие, но Тобиас вскоре заставил ее губы раскрыться в улыбке.  Драко настолько сосредоточился на них, что не заметил, как к нему слева приблизился человек. Тонкая скользкая кисть легла на его мускулистую руку. - Привет, Драко, - от мурлыкающего женского голоса по его спине побежали мурашки.  Он развернулся и оказался лицом к лицу с похожей на мопса миссис Пэнси Гойл. - Привет, Пэнси, - спокойно ответил он, убирая руку от ее ладоней. - Что привело тебя сюда?  - О, кто-то пригласил Грегори, - пожала она плечами. Казалось, ее не беспокоило, где сейчас находится ее муж.  Драко быстро заметил Гойла, который смотрел голодными глазами на проституток. Он полностью разделял ее безразличие. - Я так давно тебя не видела, - проворковала Пэнси, изящно кладя руку ему на плечо. Она слегка надавила ему на грудь, обольстительно прошептав на ухо Малфою: - Я скучала по тебе. Может, вернемся в прошлое? Ее слова заставили Драко съежиться. Он наклонился к ней так, что ее губы были всего в нескольких сантиметрах от его губ. Драко усмехнулся. - Пэнси, самой последней вещью, которую я бы хотел сделать, это снова связаться с такой общественной метлой, как ты. Я имею в виду то, что все уже покатались на тебе, - прошипел он, освободившись от ее объятий.  Он ушел прежде, чем Пэнси успела прокомментировать его реплику или хотя бы осознать суть его слов. Он встал в углу, который, на удивление, не был переполнен людьми. Драко отдыхал, желая оказаться где-нибудь вдалеке от этого утомительного банкета. Он снова попытался найти глазами Джинни, но она будто растворилась в толпе. Он запаниковал, но через секунду успокоился, заметив отблеск красных волос, метнувшийся в сторону двери.  Драко перевел дыхание. Он быстро пересек зал, игнорируя многочисленные вопросы приглашенных, желающих начать с ним унылую беседу, тем самым, привязав его к себе. Он выскочил за дверь, за которой скрылась Джинни.

***

Джинни терпеливо сидела, пока Ханна и Нарцисса работали над ее прической. - Я не хочу, чтобы по моей вине у тебя были неприятности. Ты должна выглядеть как леди, - сказала Ханна, при помощи палочки уложив огненные волосы Джинни красивыми локонами.  - Да, несмотря на бушующую вокруг войну, они действительно заботятся о правилах поведения, - горько пробормотала Джинни. Она почти ощутила, как Ханна неодобрительно поджала губы.  Нарцисса, накладывавшая макияж на лицо Джинни, с трудом сдержала смех. - Думаю, ты готова, Джин, - вымолвила она, подкрасив губы девушки сочной красной помадой.  Джинни встала. - Полагаю, чем скорее мы пойдем, тем скорее я уйду оттуда, - вздохнула она. Нарцисса согласно кивнула, и они ушли, оставив Ханну, которая была слишком занята своей «пока-что-не-слишком-совершенной-внешностью», чтобы присоединиться к ним.  Джинни нервно следовала за Нарциссой в банкетный зал. Она стала изучать комнату с особым вниманием. Повсюду были люди. Многие из них были в черных мантиях, но некоторые надели что-то еще: то, что могло подчеркнуть их общественное положение или принадлежность к Лиге. Джинни боялась их, но старательно прятала свой страх. Ей вовсе не нравилось находиться в компании этих, несомненно, плохих и злых людей.  Она нашла взглядом Ринни, забившуюся в угол комнаты. Джинни не могла не ужаснуться и прикусила от отчаяния губу, игнорируя горький привкус помады во рту. Она отвернулась, пытаясь найти еще что-нибудь, на чем можно было бы сфокусировать свое внимание.  Нарцисса уже скрылась в толпе, скорее всего для того, чтобы исполнить роль хозяйки дома. Внезапно Джинни почувствовала себя очень одинокой. Она осторожно начала искать выход.  - Привет, - раздался голос у нее за спиной. От неожиданности Джинни подпрыгнула. Повернувшись, она увидела высокого мужчину. Он выглядел великолепно. У него была темная гладкая кожа, хорошая фигура и веселые синие глаза.  - Привет, - ответила Джинни, отчаянно желая, чтобы он быстрее ушел. Ее взгляд притянула полоска в виде змеи, которую он носил на руке. Все ясно. Еще один Командир. Как и Малфой.  - Я Тобиас Хэйвен, - представился он с едва заметной улыбкой. И протянул ей руку, чем очень удивил девушку.  - Джинни, - ответила она, коснувшись пальцами широкой ладони, и тут же вздрогнула.  - Знаешь, не могут же все быть плохими, - продолжил он, будто прочитав ее мысли. Джинни кивнула, на секунду потеряв дар речи.  - Возможно, но, по-моему, важно не то, что ты из себя представляешь как личность, - заметила Джинни. - А то, как ты поступаешь.  Она ожидала, что Тобиас не одобрит ее слова, но вместо этого он улыбнулся. - Я знал, что ты мне понравишься! - воскликнул он со смехом. Затем он посмотрел в ее глаза. Они искрились жизнью. - Как хорошо, что здесь есть девушка, не испугавшаяся бросить нам вызов, - он усмехнулся.  Джинни не смогла сдержать улыбку. Этот человек мигом расположил ее к себе. - Если ты ничего не имеешь против моих слов, тогда ты действительно не похож на…эээ…, - она колебалась, не зная, как точнее выразить свою мысль.  - На Упивающегося Смертью? - закончил он за нее. Джинни кивнула. - Ну, я не Упивающийся. Меня заставили им стать, - объяснил он. - Это вроде как затягивает тебя. Я знаком со многими людьми, с которыми было так же.  - О, я действительно не замечала, чтобы это затягивало меня, - Джинни вздохнула.  Тобиас открыл рот, чтобы снова заговорить, но к ним подошел толстый мужчина и хлопнул парня по спине.  - Командир! Рад видеть Вас на этом банкете! Скажите, могу я на Вас положиться? Этой ночью вам нужна компания? - спросил мужчина, жестами указывая на проституток.  - Конечно, Генерал. Я выберу двоих или троих. На самом деле, Вы можете сейчас же взять тех трех девушек и отвести в мою комнату, - ответил он, указывая на трех молоденьких девочек из группы. - Я займусь ими после банкета, - объяснил Тобиас.  - Хороший выбор, Командир! - воскликнул мужчина и направился за проститутками. Джинни была в ужасе. - Ты отвратительный ублюдок! - злобно прошипела она Тобиасу. Внезапно она увидела его в новом свете. И теперь она чувствовала себя очень глупой из-за того, что даже на мгновение могла допустить мысль о том, что и на Темной Стороне есть хорошие люди. - Эй, расслабься! - посоветовал Тобиас. На его губах заиграла легкая улыбка. Его явно забавлял гнев Джинни.  - Расслабься?! Ты только что приговорил трех невинных девушек к изнасилованию! Причем высказывался о них так, будто бы покупаешь фрукты! - голос Джинни наполнился ледяным ядом. - Они - люди! - О, конечно, они люди! - спокойно ответил Тобиас. - Именно поэтому я взял их. Если бы не я, то кто-нибудь другой, кто намерен изнасиловать их, сделал бы это. Я поступаю так на каждой вечеринке. В моей комнате они найдут удобные мантии, еду и кровать, на которой они поспят. Эти девушки должны иногда и отдыхать, - продолжал объяснять парень. Во время его речи суровое лицо Джинни смягчилось. - Тем более, что я не нуждаюсь в такой компании. У меня есть жена, - добавил он.  - Боже, мне очень жаль, - пробормотала Джинни, слегка покраснев. Она чувствовала, что была неправа, обвиняя его. Ее смущало то, что она позволила гневу полностью завладеть собой. - Я не знала, - прошептала она, глядя на пол.  - Не извиняйся, - серьезным тоном сказал Тобиас. - Им нужен как раз такой человек, как ты, который бы защитил их.  - Спасибо, - искренне поблагодарила Джинни. Она решила, что, несмотря ни на какие стороны, Темную или Светлую, Тобиас Хэйвен был одним из самых хороших людей, которых она когда-либо встречала.  - Джинни, я думаю, тебе надо уйти отсюда, - внезапно сказал Тобиас. - Эти люди собираются напиться, причем сделают это довольно быстро. И я бы не хотел видеть тебя в таком окружении, - произнес он, позволяя своим глазам вспыхнуть, когда он осматривал помещение. - Но как мне уйти? - спросила Джинни, радуясь тому, что ей представился шанс так быстро покинуть эту комнату. - Через те двери. Они ведут в сад. Полагаю, ты сможешь потом вернуться оттуда, - сказал Тобиас. Джинни кивнула.  - Еще раз большое спасибо, - поблагодарила она, встала на цыпочки и нежно поцеловала его в щеку. Быстро развернувшись, Джинни прошла через весь зал и, никем не замеченная, выскочила за дверь.  Джинни мчалась навстречу теплой летней ночи. Она задыхалась, глядя на окружавшее ее великолепие. Ей пришла в голову мысль о том, что она с трудом помнила тот день, когда была на свежем воздухе, а не в заключении. Она посмотрела на небо, на котором мерцали звезды, и широкая улыбка осветила ее лицо.  Она вспомнила слова, что когда-то сказал ей Рон. Рон… Сколько времени прошло с момента их последней встречи… Он сказал: - «Независимо от того, как поведет себя жестокая жизнь, ты всегда сможешь посмотреть на звезды и почувствовать спокойствие и уверенность, зная, что они постоянно будут только твоими».  Джинни вздохнула и вдохнула ночной воздух. Ей было наплевать на то, что дорогая бархатная мантия, которая была на ней, сейчас волочилась по влажной траве. Было приятно осознавать, что есть вещи, которые не меняются. Джинни была поглощена созерцанием ее любимых созвездий, но не настолько, чтобы не услышать тяжелые солдатские шаги приближающегося человека.  Когда он подошел, Джинни сразу же узнала Драко Малфоя. - Пришел, чтобы сообщить, что заключенным нельзя находиться снаружи? - ожесточенным голосом спросила она, не отрывая глаз от звезд.  - Нет, - ответил он. Уголком глаз она заметила, что он стоит около нее. Его глаза начали изучать ночное небо так же, как делала она. - Ты больше не заключенная. Ты - целительница. И член моей команды, - сухим и четким голосом парировал Драко.  Джинни слегка усмехнулась и развернулась, чтобы встать с ним лицом к лицу. Ее глаза сверкнули, когда она окинула взглядом Драко, но, в конце концов, неохотно встретились с его холодными серыми глазами. Она ненавидела смотреть в его глаза. Нащупав рукой ожерелье, она потянула его и показала ему.  Джинни сразу обнаружила, что не может снять цепочку. Ожерелье не позволяло ей свободно гулять, запирая внутри территории, которую ей разрешено было посещать. - Нет, я заключенная. Равный тебе не был бы вынужден носить собачий ошейник. Равный тебе не сбежал бы, как только с него будет снята эта цепь. И до тех пор, пока я не покину это место, я буду заключенной, - прошипела Джинни и пронеслась мимо Малфоя назад, направляясь к Поместью.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.