ID работы: 4548203

«Любовь и Война»

Гет
Перевод
R
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 5 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 3. Личность

Настройки текста
Джинни быстро оделась и вернулась в комнату, несмотря на то, что она с трудом вспомнила, где та располагалась. Когда она вошла, то увидела домашнего эльфа, бережно ставящего поднос с едой в футе от ее кровати. При ее появлении он подпрыгнул.  - Привет, - поздоровалась Джинни, приближаясь к кровати. Она почувствовала дразнящий запах еды, и явно не желала пропустить трапезу.  Маленький домовик задрожал при звуке ее голоса. - Харк просит прощения за то, что мисс Целитель застала его здесь. Он пытался сделать это быстрее, но был остановлен солдатами, - сказал эльф, трясясь от страха. Джинни могла видеть, что все его тельце покрывают синяки и ожоги. Она предположила, что он был чем-то вроде «развлечения» для солдат.  - Все хорошо, - спокойно ответила Джинни. - Подойди сюда, - добавила она, становясь на колени, чтобы быть одного роста с эльфом.  Домовик был напуган до смерти, но он боялся ослушаться и поэтому робко встал перед ней. Он трясся, как осиновый лист, дрожали даже его огромные глаза. - Харк действительно сожалеет, - попросил он прощения.  Джинни проигнорировала все его просьбы и дотронулась ладошками до его лица. Закрыв глаза, она почувствовала боль и муку, исходящую от крошечного существа. Она сконцентрировалась и вскоре ощутила покалывающую теплоту в своих пальцах. Джинни открыла глаза, наблюдая, как ее собственные руки излучал белый свет, окутавший дрожащего эльфа. Когда свет погас, она снова увидела эльфа, но на этот раз очень удивленного.  Все признаки побоев исчезли, но на тельце остались белые шрамы и рубцы. - Мисс Целитель слишком добра к Харку, - сказал эльф, и по его щекам потекли слезы. - Харк не заслуживает такого благородства.  - Нет, Харк заслуживает намного большего, - улыбнулась Джинни. Она наклонилась и поцеловала эльфа в макушку. - Теперь ты можешь вернуться к своим обязанностям, - поднимаясь, сказала она.  Эльфу не нужно было повторять дважды. Он поспешно выбежал из комнаты, весьма потрясенный случившимися событиями.  Джинни схватила поднос и села на кровать, намереваясь как следует подкрепиться. Она взглянула на еду и презрительно фыркнула. На подносе лежало мясо. Джинни, с тех пор, как себя помнила, была вегетарианкой. Идея съесть чье-то тело противоречила ее жизненным устоям.  Явно разочарованная, Джинни подцепила кусочек хлеба и отодвинула поднос в конец кровати.  За дверью послышался какой-то шум, и она внезапно распахнулась. На пороге стояла женщина лет пятидесяти с запутанной копной волос, местами серебристых, местами седых. В ее глазах сверкало любопытство. - Итак, я наконец-то нашла тебя, - войдя в комнату, спокойно сказала женщина. И закрыла за собой дверь.  Джинни чувствовала, что женщина не причинит ей никакого вреда, и поэтому никак не отреагировала на ее появление. - Ты - нарушитель, - торжествующе заключила гостья. Джинни знала, что такое нарушитель, и нисколечко не сомневалась, что женщина говорит правду. Она была слишком невинной и чувствительной, чтобы находиться в таком ужасном месте.  - Я Джинни, - улыбнулась она, недоумевая, стоило ли ей представляться этой странной женщине.  Женщина улыбнулась в ответ и присела в ногах ее кровати, рядом с подносом с едой. - А я Нарцисса Малфой, - сказала она. - Я ждала тебя.  Джинни поняла, что эта женщина, должно быть, мама Драко. Но она представляла ее себе абсолютно по-другому. Эта женщина была доброй и казалась очень гостеприимной. - Почему Вы ждали меня? - с любопытством спросила Джинни.  - О, нам нужен был кто-то с такой чистой аурой, как у тебя, - улыбнулась женщина, обводя вокруг Джинни контур, как если бы она видела то, что Джинни не увидела бы и при всем своем желании.  - Ну, вообще-то я оказалась здесь не по собственному выбору, - сказала Джинни. Она была счастлива найти кого-то еще в этом доме, кажущегося настолько безмятежным.  - А кто находится здесь по собственному желанию? - горько рассмеялась Нарцисса. - Если бы я могла уехать, я бы уехала. Но мне некуда идти. Но почему ты здесь?  - Я Целитель Феникса, - ответила Джинни, убирая с лица прядь красных волос. - Пока для того, чтобы стать целителем, необходимо быть невинным и мирным, у Темной стороны не будет ни одного.  - МАМА! - неожиданно громкий голос прокатился по комнате. Нарцисса лениво повернула голову и посмотрела на стоящего в дверях Драко Малфоя. Он выглядел очень сердитым. - Ты не должна быть здесь.  - Так же, как и она, - ответила Нарцисса, не указывая на Джинни. Она не проявляла никакого уважения к званию сына. Повернувшись к девушке, она нежно поцеловала ее в лоб. - Будь сильной, девочка. Ты нам всем очень нужна. - С этими словами Нарцисса вышла из комнаты, не обращая внимания на своего сына.  Джинни повернулась к вошедшему Драко. Он, казалось, рассматривал помещение. - Объявляешь голодовку? - усмехнулся он, кинув быстрый взгляд на поднос с нетронутой едой.  - Нет, я вегетарианка, - ответила Джинни, смотря прямо на него. Он принял вызов. Его холодные серебряные глаза, казалось, даже не моргали. Джинни заставила себя посмотреть в другую сторону, признавая поражения. Она полагала, что он, как и все остальные, будет бить ее.  - Теперь ты должна начать обучение, - сказал Драко сухим, бесчувственным голосом. Он немного помедлил, прежде чем с усмешкой добавить. - Вирджиния Уизли.  На лице Джинни был написан весь ужас, который она испытывала в этот момент. Больше она не сможет скрываться. Ее узнали.  - Следуй за мной в комнату Целителей, - приказал он, даже не пытаясь скрыть торжества от уничтожения ее безопасности.  Джинни тихо шла позади него. Люди легко расступались, когда они проходили мимо, и она чувствовала на себе любопытные взгляды. Она шла за ним вниз по лестнице в помещение, которое, вероятно, и было комнатой Целителей. - Иди к Оуэну, он начнет твое обучение, - сказал Драко, подталкивая Джинни вперед.  Джинни споткнулась, но смогла удержаться на ногах. Она резко развернулась и оказалась лицом к лицу к усмехающемуся Командиру. - Если ты думаешь, что знание моего имени облегчит твою работу, то подумай еще раз, Драко Малфой, - промолвила она, прежде чем восстановить самообладание и подойти к тому месту, где Оуэн и Ханна лечили Упивающегося Смертью с помощью их волшебных палочек.  Оуэн взглянул на нее и убрал палочку. Ханна последовала его примеру. - Я вижу, Командир решил, что тебе нужно кое-чему научиться, - с превосходством ухмыльнулся Оуэн.  - Нет, мне не нужно обучение, - упрямо возразила Джинни. Она знала, что ее способности, как минимум в два раза, превышали его, и ее бесило, что она находилась у него в подчинении.  - Хорошо, тогда ты, очевидно, не провела так много времени в сражениях. Я участвовал в боях, когда ты была маленькой девочкой и ходила в школу, - сузив глаза, произнес старший человек. - На самом деле, мне наплевать, к какому виду Целителей ты себя относишь. Тебе нужно учиться.  - Тогда позвольте мне доказать Вам мой статус, - спокойно сказала Джинни. Оуэн кивнул. Джинни осмотрела больничное крыло. Она увидела мужчину в темной робе, лежащего на кровати. Джинни уверенно приблизилась к нему. Она слышала, как Оуэн подавил смешок.  - Послушай, красотка, этот солдат в коме с тех пор, как попал сюда. Он оглушен неизвестным проклятием, которое наложил на него проклятый Королевский Альянс, - Оуэн вздохнул, даже не пытаясь спрятать очевидное веселье, прозвучавшее у него в голосе.  Джинни вздрогнула. Королевский Альянс был самой мощной командой на Светлой Стороне. В него входили, в основном, авроры и элитные солдаты. Главной мощью Королевского Альянса был, конечно, Гарри Поттер.  Джинни проигнорировала последнюю фразу Оуэна. Она подошла к кровати Упивающегося Смертью. Джинни всеми силами старалась не съежиться, глядя вниз на изнуренное и слабое тело. Она сложила свои руки, как будто для молитвы, над его головой и глубоко вздохнула.

***

Драко наблюдал, как Джинни шла к Оуэну и Ханне. Он с трудом скрывал злость и шок относительно того, что она знала, кем он был. Драко лениво сел на стул и откинулся на спинку. Его глаза были полны презрения, но он с радостью наблюдал, как Оуэн унижал Джинни. Он видел, как маленькая целительница поборола себя и направилась к кровати, на которой лежал Упивающийся Смертью.  Драко находил забавным то, что она старалась вылечить солдата, поверженного Королевским Альянсом. Это наверняка противоречило ее морали, особенно, если принимать во внимание тот факт, что Поттер, вероятно, был тем, кто уложил Упивающегося Смертью на больничную койку.  Он изучал ее плавные движения. Она поместила свои руки над головой Упивающегося. Драко удивленно поднял бровь. Он никогда еще не видел, как работает Целитель Феникса.  Другие целители и даже пациенты с интересом смотрели на ее руки. Ее глаза были закрыты, и она выглядела довольно спокойной и мирной. Сквозь ее ладони начала просачиваться струйка голубого света. Она текла подобно воде и, распространившись над телом Упивающегося Смертью, остановилась. Джинни сжала руки, и ослабленное тело, казалось, впитало в себя голубое сияние. Внезапно бледный человек снова приобрел нормальный цвет лица.  Драко даже и не пытался спрятать свое недоверие. Когда человек открыл глаза, вместе с ним открыла глаза и Джинни. Она улыбнулась ему, глядя в расширившиеся от удивления зрачки мужчины. - Теперь ты в порядке, - прошептала она. От ее голоса у Драко по спине побежали мурашки. Хотя он никогда бы не признал этого.  Драко выбрал этот момент, чтобы подойти к Оуэну, во взгляде которого смешались гнев и скептицизм. - Сколько времени займет ее подготовка к сражениям? - спросил Драко. Его голос был спокойным и ровным, как если бы он знал, что она была уже готова.  - Она Целительница Феникса, - ответил Оуэн. Его бровь нервно дергалась, и он выглядел очень раздраженным.  - Конечно. Я же говорила, - произнесла, подходя к ним, Джинни. Она быстро взглянула на Драко, и в ее взгляде он увидел что-то среднее между испугом и восстанием. Драко усмехнулся над ее попыткой удержать самообладание, находясь рядом с ним.  - В общем, я думаю, ей не нужно учиться, - проворчал Оуэн, сердито взглянув на довольное лицо Джинни.  - Хорошо, тогда позвольте ей работать в комнате Целителей. Ханна, я надеюсь, ты подготовишь ее к банкету, который пройдет завтра ночью, - Драко посмотрел прямо на нее, понимая, что он не должен оставаться здесь ни минутой дольше. Это определенно нравилось ему.  - Да, Командир, - ответила Ханна. Оуэн промолчал. Он все еще кипел от злости при мысли о том, что Джинни знает гораздо больше него.  Драко развернулся и направился к выходу. Потом он кое-что вспомнил. Вернувшись назад, он усмехнулся: - О, я почти забыл. - Он достал из кармана серебряную цепочку, на конце которой сиял яркий красный амулет. Он сделал еще несколько шагов, пока не оказался прямо напротив Джинни.  Смотря вниз, в ее бесстрашные глаза, он попытался надеть цепочку через ее голову, но Джинни увернулась. - Что это? - с подозрением спросила она, отодвигаясь от него.  Драко нахмурился. - У тебя нет права подвергать сомнению мои действия, - рявкнул он, а в его глазах вспыхнули искры гнева. Он видел, как на лице Джинни сменяли друг друга сомнение и страх. Он усмехнулся. Она встала перед ним и наклонила голову.  Драко секунду колебался, а затем обвил цепочкой ее стройную шею. В любое другое время это было бы очень интимным действием, но сейчас это казалось холодным и почти жестоким. Он щелкнул застежкой и убрал руки с ее шеи. Она, не поднимая головы, взглянула на него. Ее длинные темные ресницы взметнулись вверх, обнажая большие коричневые глаза. На мгновение в Драко проснулось раскаяние, но он быстро подавил в себе это чужое для него чувство.  Он отошел от нее и покинул комнату. По крайней мере, сейчас, с цепочкой, она не сможет покинуть помещение без разрешения.  Драко вернулся в центральный холл. Там было пусто, но это не удивило его: в это время большинство Упивающихся Смертью разминались или обучались. Драко уверенной походкой прошел вниз по коридору, направляясь к Залу Лиги Змей.  Он распахнул двойные двери, и пять человек, болтающих в комнате, встали по стойке «смирно». - Привет, Драко, - сказал темнокожий мужчина, единственный кто не встал при появлении Малфоя. Он продолжал сидеть, ведь он тоже был Командиром.  - Вольно, - приказал он солдатам, и те расслабились и сели. - Привет, Тобиас, - вздохнул Драко, усаживаясь на стул рядом с другим Командиром.  - Я слышал, ты поймал нового Целителя, - усмехнулся Тобиас, очень удивленный неудачей его друга.  - К несчастью, - Драко снова вздохнул, чувствуя себя мысленно утомленным непокорной девушкой. - Она действительно стала проблемой, - доверился он.  - Так это девушка?! Но Драко, обычно ты хорошо разрушаешь моральные устои молодых девушек, - с сарказмом произнес удивленный Тобиас. Драко решил проигнорировать его комментарии. Он знал, что Тобиас был намного мягче, чем другие Командиры, но очень сильным, что являлась единственной причиной его пребывания в Лиге Змей. Он не соглашался с методом командования. Он был слишком чувствителен и хорош для этого.  - Мы вместе ходили в школу, - объяснил Драко, и его глаза потемнели, когда он произносил эту фразу. - Она не такая, как все. Она упрямая.  - Звучит интересно. Мне она уже нравится, - насмешливо сказал Тобиас. Он встал, и его черная мантия упала на пол. Он поправил свою красную полоску и взглянул на Драко, который пребывал в весьма мрачном настроении. - Мне надо поприветствовать новичков. Они в восточном крыле, - объяснил он.  - Ну, тогда желаю хорошо провести время, - с тяжелым сарказмом парировал Драко. Хотя обучение Заключенных для Темной Стороны было трудным делом, труднее всего было тренировать и обучать только что прибывших.  - Я постараюсь, - усмехнулся Тобиас и направился к выходу. Солдаты снова встали по стойке «смирно». - Вольно, солдаты, - лениво приказал Тобиас, подняв руку. Солдаты сели, и Драко попытался не выглядеть позабавленным.  Драко никогда не проходил обучение. Темный Лорд сразу же назначил его Командиром. Вздохнув, он с раздражением подумал о завтрашнем Банкете. С Волдемортом сотрудничал иностранный дипломат, и в его честь они устраивали бал. В число приглашенных входили не только солдаты Лиги Змей, но и, к несчастью, молодые женщины, находившиеся в доме. Драко оставалось только молиться, чтобы Ханна удостоверилась, что Джинни не сделает ничего такого, за что Драко будет вынужден наказать ее.

***

Джинни проснулась от шума закрывающейся двери. Она села на кровати, все еще чувствуя себя очень уставшей. Накануне Оуэн завалил ее нелегкой работой. Не то, чтобы Джинни жаловалась. Это было в десять раз лучше, чем провести весь день с Малфоем. По крайней мере, она получила возможность помогать людям. Пусть даже это были Упивающиеся Смертью, но все же люди.  Сев, Джинни увидела, что в конце ее кровати робко стоит Ханна. - Привет, Джинни, - спокойно сказала она. Джинни увидела, что в ее руках были сжаты черные сумки.  - Привет, Ханна, что происходит? - нервно спросила Джинни, поглядывая на черные сумки.  - О, нам надо пройти в Зал Девы. Нарцисса осмотрит и выберет тебе одежду на сегодняшний Банкет, - объяснила Ханна.  - Я не пойду ни на какой банкет, - сузив глаза, ответила Джинни. И вызывающе скрестила на груди руки.  - Перестань, Джинни! - с отчаянием воскликнула Ханна. - Мне действительно не нужны проблемы из-за твоего упрямства! Только пройдем в Зал Девы, и ты можешь дальше спорить с Нарциссой, - ее глаза умоляли Джинни. Она поняла, что, если откажется, Ханну ждет неминуемое наказание.  - Прекрасно, - вздохнула Джинни и соскочила с кровати. Ханна с благодарностью улыбнулась, и они вышли в прихожую. Когда они проходили мимо, солдаты останавливались и смотрели на них. Некоторые из них отпускали пошлые шуточки, которые Джинни старалась игнорировать. Было такое ощущение, будто ее вывели на прогулку позора. Казалось, Ханна ничего не замечала. Она открыла пару матовых стеклянных дверей.  - Это здесь, - сказала она. Джинни вошла в комнату и удивилась, увидев там большое количество девушек. Их было, как минимум, тридцать пять. Некоторые из них являлись целителями, остальные же были женами Упивающихся Смертью. Джинни могла отличить их, т.к. они носили очень хорошую одежду и сидели за большим столом, потягивая спиртные напитки. Но Нарциссы там не было.  Она стояла в дальнем углу, помогая растерявшимся девушкам выбрать одежду. Казалось, этот процесс причинял им только боль. В их глазах мелькал страх, и нежное поведение Нарциссы их не успокаивало. - Что-то не так с ними? - спросила Джинни Ханну, указывая на трясущихся девушек.  - Домашние шлюхи, - ответила Ханна. Она вручила Джинни один из двух черных пакетов и ушла. Джинни вздохнула, глядя на девушек. Она чувствовала их боль. Некоторые из них были еще совсем молоденькими, другие, наоборот, выглядели старше своих лет. Испытания, через которые они прошли, преждевременно состарили их. Джинни подошла к Нарциссе и девушкам, которых она одевала. - Здравствуйте, Нарцисса, - произнесла она с легкой улыбкой. - Я могу чем-то помочь?  - О, нет, дорогая. Ты должна готовиться к банкету, - ответила женщина, отрывая взгляд от изодранного платья, которое она поправляла на худенькой девушке. Джинни предположила, что ей не больше семнадцати лет. Это заставило ее вскипеть, распаляясь злостью. Она всегда могла контролировать ярость. Но это место внушало ей отвращение.  - Я не иду на банкет, - спокойно произнесла Джинни. Она знала, что ведет себя, как ребенок, но у нее не было выбора. Она делает свою работу только потому, что не может вынести вид человеческой боли.  Несколько девушек выдохнули, услышав ее слова. - Нет, дорогая, я действительно думаю, что тебе надо сходить. Иначе у нас всех будут большие неприятности, - объяснила Нарцисса и сочувствующе похлопала по плечу. Джинни почувствовала себя виноватой. Она не желала, чтобы кто-то пострадал из-за нее, но все еще не хотела идти на бал.  Джинни вздохнула. Внутри нее бушевало настоящее сражение. Она очень не хотела создавать проблемы Нарциссе, но в то же время пыталась создать проблемы Малфою. - Хорошо, можно я помогу этим девушкам? Я обещаю, что пойду на бал, - предложила Джинни. Нарцисса встала и подошла к ней.  Взяв ее руку, женщина отвела ее подальше от девочек. - Джинни, ты не должна помогать этим женщинам, - с отчаянием воскликнула она. - Понимаешь, если вдруг они придут без синяков и ран, то их изобьют в два раза сильнее. Джинни, я прошу тебя, не лечи этих женщин.  Джинни была удивлена. Ее впервые просили не оказывать помощь. С этой мыслью она осознала бесполезность своего пребывания там. Джинни оцепенело кивнула. - Что же мне тогда делать? - спросила она писклявым голосом.  - Быть только другом. У них никого нет, - мягко ответила Нарцисса.  Джинни безмолвно кивнула, и они с Нарциссой вернулись обратно. - Девочки, это Джинни. Она так же будем помогать вам, - любезно представила ее женщина. Джинни выдавила из себя улыбку.  После недолгого упрашивания Нарциссы, она подошла к стоящей недалеко от нее девушке. На ней ничего не было, кроме скудной тряпки, скрывающей самые необходимые места. Ее шоколадного цвета кожа была покрыта ссадинами. - Привет, - сказала Джинни молодой девушке. Она выбрала ее, так как они выглядели одного возраста.  - Привет, - робко ответила девушка. - Я Ринни, - представилась она.  - Я Джинни, - улыбнулась Джинни. Она подошла и достала обтягивающее платье, предназначавшееся для домашних проституток. - Хочешь, я помогу тебе надеть вот это? - нерешительно спросила Джинни.  Ринни кивнула, стыдясь того, что не способна сделать этого сама. - У меня слишком много ушибов, - застенчиво объяснила она. - И любое прикосновение вызывает боль.  Джинни почувствовала боль этой красивой девушки. Ее жизнь больше ничего не значила: теперь она была только игрушкой в руках солдат. - Все в порядке, Ринни, - сочувствующе улыбнулась Джинни. Сейчас она понимала, что говорила ей Нарцисса. Девушкам друзья были просто необходимы.  Ринни выскользнула из ее тряпок и теперь стояла обнаженной. Джинни удивилась, не заметив никакого стыда на лице девушки. Возможно, это из-за того, что с ее телом обращались так, будто оно ей не принадлежало. Джинни избегала смотреть на следы побоев, исполосовавших ее тело. Джинни аккуратно надела платье через голову девушки, но каждый раз, когда Ринни вздрагивала от болезненных прикосновений, она тихонько съеживалась.  Как только платье скользнуло на свое место, Джинни взглянула на Ринни. Ее глаза были полны слез. - Я ненавижу эти Банкеты, - доверительно шепнула она.  У Джинни было такое ощущение, будто кто-то вырывал ей сердце. Она ничего не могла сделать для Ринни. Ее охватило чувство беспомощности. - Мне так жаль, - ответила Джинни, наклоняясь и обнимая девушку.  Она почувствовала, как та вздрогнула перед тем, как обнять Джинни. - Не так я представляла свое будущее, - приглушенно пробормотала она, уткнувшись в плечо Джинни.  Джинни ни о чем не могла думать. Ей хотелось облегчить страдания девушки. Но единственное, что могла сейчас сделать Джинни, это продолжать обнимать Ринни, поглаживая ее спутанные темные волосы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.