ID работы: 4548203

«Любовь и Война»

Гет
Перевод
R
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 5 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 2. Поместье Лиги Змей

Настройки текста
Драко шагнул в камеру с находящейся без сознания девушкой внутри. Он посмотрел на нее с ухмылкой. Она лежала лицом вниз, и теперь он мог видеть татуировку целителя, выведенную на ее спине. - Returius, - прошипел он, указывая на неподвижное тело. Целительница исчезла, за ней последовал и Драко. Точно таким же способом.  Драко не успел моргнуть, как оказался в большом зале Поместья Малфоев. Конечно, больше это не было поместьем, Волдеморт превратил его в обучающий центр и штаб Лиги Змей. Люциус, после своей смерти на поле битвы, оставил дом Волдеморту.  Драко наблюдал, как к нему приближался новобранец Упивающихся Смертью. Тот факт, что он еще обучался, был очевиден: на его рукаве виднелась желтая полоска. - Командир Малфой, сэр, Вы уже вернулись. Могу я доложить Темному Лорду, что все прошло удачно? - спросил он. Его голос был лишенным эмоций и звучал ровно.  - Нет, отнеси новенькую в помещение для Целителей. И помести ее в отдельной комнате, - сказал Драко, его глаза не смотрели ни на целительницу, лежащую на полу, ни на солдата. - Я сам сообщу Лорду.  Молодой солдат кивнул, перед тем как наклониться и с легкостью поднять девушку. Он держал ее, словно маленького ребенка, покидая комнату.  Драко ухмыльнулся. Он целеустремленно прошел мимо Упивающихся Смертью, блуждающих по гостиной и околачивающихся около двери. Никем не замеченный, Драко проскользнул за гобелен. Он спускался по узкой каменной дорожке до тех пор, пока не уперся в деревянную дверь. Он не потрудился постучать или как-то сообщить о своем прибытии. Он просто ждал.  Изнутри донесся пугающий голос. - Войди, Командир, - пригласил он. Драко без колебания открыл дверь и вошел в комнату. Это была абсолютно темная комната, освещаемая лишь неясным светом угасающего камина. - Малфой, я предполагаю, что ты захватил Целителя, - заявил Волдеморт. Это звучало скорее как утверждение, нежели вопрос.  Драко посмотрел туда, где сидел Темный Лорд. Его трон, стоящий у огня, напоминал кресло, вокруг которого мирно обвились три зловещие змеи.  - Да, Мой Лорд, - произнес Драко, держа спину прямо и не фокусируя взгляд ни на чем, кроме того, что находилось перед ним.  - Детали? С ним будут какие-то проблемы? - спросил Волдеморт. Его голос был устрашающе спокоен и казался скользким.  - Женщина, упрямая, нужно сломить ее, она очень сильная, - сказал Драко так, как если бы описывал обед, а не человека.  - Малфой, я хочу, чтобы ты лично занялся ею. Она должна быть готова через три недели. Это ясно? - объявил Волдеморт.  Драко попытался скрыть разочарование, промелькнувшее на его лице. Он больше не хотел видеть эту девушку. - Почему ты боишься ее? - в голосе Волдеморта звучало удивление.  Драко даже слегка подскочил. Он иногда забывал раздражающее его умение Волдеморта читать мысли. - Нет, Мой Лорд. Я с удовольствием сломлю Целителя, - ответил Драко с уверенностью в голосе.  - Хорошо, - улыбнулся Волдеморт. - Ты свободен. Драко поклонился, вышел из комнаты и быстро вернулся в главный зал.  - Командир, - услышал он позади себя. Он раздраженно обернулся и увидел того же стажера, который отнес Целителя. - Целитель находится в своих новых покоях. Ваша мать просила, чтобы я позвал Вас.  - Очень хорошо, - сказал Драко, пряча презрение, звучавшее ранее в его голосе. Он неохотно поднялся по ступенькам, подошел к двум большим белым французским дверям и постучался.  - Войдите, - раздался усталый голос. Драко открыл одну из дверей и посмотрел на кровать. Хрупкая фигурка его матери большей частью скрывалась под огромным количеством одеял. - Привет, Драко, - сказала она, довольная редким посещением сына.  - Добрый вечер, мама, - ответил Драко, пытаясь держать себя, как подобает настоящему солдату.  - Драко, подойди сюда, - твердо произнесла Нарцисса. Драко только моргнул, но остался стоять на пороге комнаты. - Отлично. Я позвала тебя за тем, чтобы сказать, что в наш дом вторгся нарушитель, - сказала Нарцисса, скрестив руки на груди.  Драко попробовал сдержать стон. Его мать и ее шестое чувство. Она всегда ощущала небольшую ауру и ток энергий в воздухе. Нарушитель - это тот, чья энергия сталкивается с энергией и аурой в доме. - Мама, это больше не НАШ дом, и если здесь появился нарушитель, ты не можешь ждать от меня того, что я найду и избавлю тебя от него. В этом кровавом замке очень много людей, - голос Драко наполнился раздражением.  - Я вовсе не хочу, чтобы ты избавлялся от него, - сказала Нарцисса, испугавшись, что он предложил не то, что она имела ввиду. Легкая улыбка искривила ее губы. - Этот нарушитель изменит тебя, - продолжила она таким тоном, как будто это все ее забавляло. - Я уже почти готова возненавидеть себя за то, что отвлекаю сына от важнейшей обязанности: быть рабом Темного Лорда, так что можешь идти, - саркастически закончила Нарцисса.  Драко кивнул и покинул комнату. Его бровь сердито дергалась. Его мать стала такой с тех пор, как умер отец. Она вдруг возненавидела все, связанное с Темной Стороной. Волдеморт отвел ей роль, близкую к хозяйке базы. Все солдаты относились к ней уважением и никогда не беспокоили ее.  Драко проворчал под нос: - Теперь пора идти и будить ту проклятую Целительницу.

***

Проснувшись, Джинни обнаружила, что больше не находится в белой камере. Сейчас она лежала на огромной кровати, стоящей посреди комнаты. Она быстро села, пытаясь вспомнить, что же с ней случилось. Вернувшись мысленно назад во времени, она вспомнила все: то, что согласилась стать целителем для темной стороны. Джинни застонала и откинулась на подушку.  Как только она сделала это, дверь распахнулась. Джинни с удивлением села опять. В комнату вошли мужчина и женщина. Они оба носили чистые белые одежды с зелеными полосами внизу. Она немедленно узнала их. Целители Темной Стороны.  - Привет, Я - Ханна, - сказала девушка. Она подозрительно осмотрела Джинни. Последняя ничего не ответила, но как только они приблизились, девушка легла под одеяло.  - Я - Оуэн. Мы Целители, - сказал мужчина, стоящий рядом с Ханной. - Нам сказали, что ты прибыла сюда, и мы пришли, чтобы представиться, - объяснил он, разглядывая ее с явным недоверием.  Джинни слегка кивнула. - Где я? - спросила она. Ее голос дрогнул, несмотря на то, что она отчаянно пыталась выдержать ровный тон.  - В Поместье Лиги Змей, - ответила Ханна, нахмурившись. Джинни могла с уверенностью сказать, почему на лице девушки застыло такое выражение, будто она вот-вот найдет ответ на какой-то вопрос. - Ты оказалась здесь против своей воли? - спросила она.  Джинни кивнула, ее тело было напряжено до предела. - Я была военнопленной. У меня не было выбора, - сказала она, думая о Перл, оставшейся в Дублине.  - О, хорошо. Тебе повезло, ты оказалась на стороне победителей, - просто произнес Оуэн. - Пойдем, Ханна. Нам нельзя больше здесь оставаться. Я и не предполагал, что она еще пока не сломлена, - непосредственно продолжил он. Ханна кивнула, и, без лишних слов, они покинули комнату.  Джинни растянулась на кровати, позволив себе расслабиться. Она немедленно возненавидела Оуэна, но не знала, как относиться к Ханне.  У Джинни не было времени, чтобы обдумать это. Дверь снова распахнулась, и в комнату вошел уже знакомый Командир, сопровождаемый двумя другими огромными людьми. - Я вижу, ты проснулась, - сказал он. Легкая ухмылка заиграла на его лице. Джинни не могла не думать, что где-то уже видела эту ухмылку.  - Да, - ответила Джинни, не позволяя себе съежиться и тем самым показать им свой страх.  - Хорошо. Теперь ты должна помыться, прежде чем приступать к обучению, - просто сказал Командир. Он щелкнул двумя пальцами, показывая на нее, и две громилы стали приближаться к ней.  Джинни попыталась уползти, но они грубо схватили ее и оттащили от кровати. - Отпустите меня! - завизжала Джинни, когда они понесли ее вниз по залу. - На помощь! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите! - кричала она, пытаясь ударить их ногой, чтобы освободиться. Но каждый, находившийся в залах, игнорировал ее крики, будто это было нормальным. Некоторые даже смеялись, когда ее проносили мимо.  Она боролась до тех пор, пока ее не бросили на пол, выложенный плитками. Оглядевшись, она увидела, что находилась в ванной. Командир бросил ей полотенце. - Вымойся, - раздраженно сказал он. Джинни колебалась. Командир развернулся и вышел, но те двое, что несли ее, остались, искоса поглядывая на ее фигуру.  - Я отказываюсь купаться, если вы будете так пялиться на меня, - сказала она, сузив глаза.  - У тебя нет выбора, - хихикнул один из них. Джинни задрожала от страха.  - Солдаты, какая причина задержала вас здесь? - неожиданно раздался голос. Они оба обернулись и увидели, что их Командир вернулся.  - Никакая, Командир Малфой, - ответили они в унисон и поспешили покинуть помещение. Джинни почувствовала, как ее живот сжался в комок. Она снова посмотрела на Командира… Они только что сказали «Малфой»… Ее мозг наполнился ответами на вопросы, которые она задавала себе.  - Можешь приступать, - нетерпеливо сказал Малфой. Он развернулся и во второй раз вышел из ванной.  Джинни стояла и слегка дрожала от плохо управляемых, нахлынувших на нее чувств. Потом она нашла душ и включила воду. Джинни позволила ее грязной мантии упасть на пол и встала под успокаивающую струю воды. Вздохнув, она ощутила, как струится вода по ее телу. Она не хотела признаваться себе в этом, но принимать душ оказалось очень приятно. Она так давно не мылась, что ее обычно красные волосы почернели, ее лицо было заляпано грязью, и она даже уже и не могла вспоминить, что значит быть чистой.  «Слишком много времени я провела на полях сражений», - подумала она. Она намылила волосы шампунем и закрыла глаза, наслаждаясь тонким ароматом. Наконец, стекающая с нее темная вода стала чистой. Вскоре ее кожа вновь обрела молочно-белый оттенок, а волосы вернули свой естественный огненно-рыжий цвет. Она выключила душ и произнесла заклинание сушки. Обернувшись полотенцем, она посмотрела вниз на грязную робу, лежавшую на полу. Она проигнорировала эту одежду, не желая опять оказаться в грязи.  Джинни подошла к зеркалу и взглянула на себя. Прошло много времени с тех пор, как она последний раз видела свое отражение. Она заметила, что сильно похудела. Джинни скинула с себя полотенце, она смогла пересчитать свои ребра и почувствовала сильное отвращение, вызванное вогнутым животом. Она заново обернулась полотенцем, не захотев дольше смотреть на свою худую фигуру.  - Как я вижу, ты уже закончила, - раздался голос у нее за спиной. Джинни подпрыгнула и развернулась, оказавшись лицом к лицу с Командиром. Она спросила себя, как долго он стоял здесь. Когда она повернулась, то заметила удивленное выражение на его лице, вспыхнувшее на секунду, прежде чем Командир снова надел свою обычную маску.  - Да, - кивнула Джинни. В ее глазах сверкала новообретенная ненависть. Теперь она знала, кем был этот солдат, и задавалась вопросом, почему же не догадалась об этом раньше. Это был никто иной, как Драко Малфой, парень из Слизерина, окончивший школу на год раньше ее. Она позволила злобной улыбке коснуться своих губ, зная, что они были одни. Она знала, кем был он, но ее личность была благополучно спрятана от него. - Я требую новую мантию, - просто сказала она, указав на лежавшую на полу кучу тряпья.  Малфой не потрудился даже посмотреть на нее. Он пробормотал что-то себе под нос, и вскоре на его руках появилась пара мантий. Он резко бросил их ей. - Как закончишь, вернешься в свою комнату, - приказал он перед тем, как уйти.  Драко покинул ванную. Его голову заполняли новые мысли. Он шел туда за целительницей и был крайне удивлен увиденным. Когда он вошел, он увидел ее спину. Раздетая девушка разглядывала себя в зеркало, которое он не мог видеть. Он был изумлен тем, что ее волосы стали пламенно красными. Перед тем, как что-то сказать, он подождал, пока она не взяла полотенце.  Когда она обернулась, он шагнул назад. Главным образом потому, что сразу же узнал ее. Перед ним стояла никто иная, как Джинни Уизли, гриффиндорка, которая была младше его на год. Постепенно к нему вернулось самообладание, а дыхание выровнялось. Он был уверен, что она не узнала его. Не было необычным встречать людей, с которыми ты учился в школе, в военных ситуациях.  Драко повернул налево, возвращаясь в свои покои. Мысли кричали в его голове: «Ну почему это должна быть Джинни Уизли? Это мог быть кто-либо еще, и мне было бы гораздо легче». Драко уже десять минут шел в свою комнату, располагавшуюся в западном крыле поместья. Когда он был маленьким, это было в его интересах, находиться от отца настолько далеко, насколько это возможно. Дверь была заперта простым паролем, который мягко прошептал Драко: «Кровь Змей». Он ненавидел этот пароль, но его отец выбрал такие слова, и их нельзя было изменить.  Дверь распахнулась, показывая знакомую спальню. Драко почувствовал себя изможденным. Он бросился на кровать и окунулся в воспоминания…  Драко стоял, рассматривая окружающих его людей. Каждый счастливо разговаривал со своей семьей. Конечно, его собственные родители даже не посетили его на празднике по случаю окончания школы. Он обвел взглядом помещение. Каждый студент был одет в белую мантию и такого же цвета шляпу. Казалось, они все не задумывались о том, что ждет их в будущем. В углу он увидел Поттера, гладящего черную собаку и болтающего с Грейнджер и ее родителями-магглами. Рон был окружен своей многочисленной семьей, и они, несомненно, восклицали, как гордятся своим сыном. Даже родители Винсента Крэбба прибыли на праздник.  Драко сердито пнул землю. «У них есть выбор в будущем», - с горечью подумал он. Он решил вернуться в подземелья Слизерина, чтобы упаковать свои вещи. Драко обернулся и отпрыгнул назад, увидев перед собой знакомую красную головку. - Завидуешь? - просто сказала она. На ее губах играла легкая улыбка, а ее глаза озорно искрились.  - По-моему, ты должна быть со своей семьей, Уизли, - усмехнулся Драко, пытаясь удержать самообладание. Вирджиния Уизли, единственная девочка в школе, которую он никогда не мог разгадать, и она всегда поднимала ему настроение.  - Ага, и опять слушать, как они поздравляют Рона, - ответила она, взглянув на брата. - Я лучше пошатаюсь с Малфоем, - продолжила она так, будто находиться с ним было почти так же плохо.  - Эй! - воскликнул Драко, пытаясь выглядеть сердитым. На самом деле, ее оскорбления никогда не беспокоили его. Единственное, что беспокоило его, было то, что она постоянно игнорировала то, что для нее он - Слизеринец, враг. Похоже, ее это и вправду не волновало. Она просто заговорила с ним, как если бы они были друзьями.  - Перестань, давай уйдем с этой вечеринки, - сказала она, дотрагиваясь до его руки, которую Драко инстинктивно отдернул.  - Перестань, Драко! Здесь у тебя есть выбор. Ты можешь остаться и любоваться этой угнетающей сценой или получить более хорошие воспоминания, - произнесла Джинни, протянув ему руку. Драко посмотрел в ее шоколадного цвета глаза, на ее руку, застывшую в ожидании. У него был выбор? Это заставило его усмехнуться. Еще никто не давал ему выбора. Драко быстро схватил ее руку и позволил увести себя, сломав тем самым некоторые правила.  Драко застонал, вспомнив тот момент. Он знал, что дело касающееся Джинни будет не таким простым, как предыдущие. Он положил перед собой подушку и попытался забыть о том, кем она была. - Запомни, она - просто Целительница. Которую мы используем в наших целях, - спокойно напомнил себе Драко. Казалось, это успокоило его, и он заснул без сновидений.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.