ID работы: 4548203

«Любовь и Война»

Гет
Перевод
R
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 5 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 1. Пойманная в плен

Настройки текста
Джинни на ощупь прошлась вдоль невидимой стены, которая охраняла пойманную девушку. Прошло два дня с того момента, как ее схватили. Она до сих пор кипела от злости при мысли о последнем визите тюремной охраны. Они опять пытались заставить ее показать, где располагаются отряды Светлых Сил, или хотя бы произнести свое имя. Несмотря на удары, Джинни продолжала молчать. Она была одна в пустой камере, и за все то время проведенное в ней в одиночестве, девушка снова и снова проклинала себя за неосторожность. Она была одной из немногих оставшихся в живых Целителей Феникса и очень много значила для Светлой стороны. Джинни знала: сейчас ее команда числилась в списке мертвых. Никто еще не убегал из Военной Тюрьмы Упивающихся Смертью. Она также знала, что теперь у нее большие проблемы - в последнем сражении один из ее собственных людей случайно разорвал робу девушки на спине, показав татуировку Феникса на лопатке. Татуировка была знаком того, что она являлась Целителем, причем самого высоко и мощного уровня. Упивающиеся Смертью незамедлительно опознали ее. Джинни думала, что они убьют ее, но вместо этого ее оглушили, а затем она очнулась в белой комнате, окруженная прозрачными стенами. Джинни сердито ударила ножкой по стене, и вдруг услышала шум, исходящий из какого-то угла. - Принесите их сюда. Это единственное место, где мы можем их оставить, - командовал мужчина грубым голосом. Она с любопытством наблюдала из своей камеры, как здоровенные тюремные охранники тащили трех людей в ее направлении. Люди не замечали ничего вокруг. Первый человек втолкнул испуганную девочку в грязной одежде в камеру, находившуюся как раз напротив Джинни. Два других пленника были брошены в камеры, располагавшиеся ниже по коридору. - Вы, чертовы грязнокровки, скоро получите по заслугам! Командир Лиги Змей навестит вас этой ночью, - сказал охранник четырем людям, заключенных в стеклянный куб. Потом он искоса посмотрел на Джинни. - Конечно, он собирается позабавиться, - добавил верзила и, хихикая, ушел вместе с другими охранниками. Как только они удалились, Джинни прижалась к прозрачному стеклу. - Ты в порядке? - быстро спросила она девочку. Та подняла голову. Ее темные кудри были спутаны, а на щеках смешались кровь, грязь и слезы. - Ни один из нас не в порядке, - с опасением ответила она, и в ее голосе прозвучала плохо скрываемая ярость. - Сейчас мы должны желать смерти! - серьезно продолжала она. Джинни вздохнула. Она привыкла к пессимистическому отношению всех ведьм и волшебников, участвовавших в битвах. - Нет, я имею в виду, ты не ранена? Я целитель, - объяснила Джинни. Девочка поумерила свою дерзость и спросила с любопытством: - Целитель? И тебя не убили? - Не разговаривай с ней. Она, скорее всего, шпион, притворяющийся заключенным, - с горечью сказал парень из камеры, находящейся чуть подальше. – Ни одному Целителю не удавалось выжить. Волдеморт медленно вырезает весь наш медперсонал. Он хочет, чтобы мы просто умирали на полях сражения. - Ты прав, - ответила девочка и, сузив глаза, посмотрела на Джинни. - Нет, я не шпион, - снова сказала Джинни и повернулась, показывая разорванную на спине мантию. Сквозь дыру было видно, как вспыхнула голубым свечением серебряная татуировка Феникса. Затем она взглянула в лицо девочки, которая выглядела крайне удивленной. - Кто ты? - спросила девочка. В ее голосе звучал страх, а в глазах горела надежда. - Я не могу сказать тебе свое имя, - тихо произнесла Джинни. - Охранники могут меня услышать, - прошептала она. - И замучают меня до смерти. - Хорошо, Я - Перл, - дружелюбно улыбнулась девочка. - Перл Вотерс. Джинни почувствовала, что задыхается. - Перл? – дрожащим голосом, переспросила она. Затем она стала всматриваться в девочку, мысленно представляя ее без грязи, пока не узнала ее. - Перл? - сказала она медленно. - Это я, Джинни, - шепнула девушка, прижимая руки к стеклу так сильно, будто хотела сломать его. - Джинни! - воскликнула Перл, ее глаза распахнулись от удивления. Джинни улыбнулась и кивнула. Воспоминания нахлынули на нее… - Помнишь, лучшие друзья навсегда! - сказала Джинни, заключая свою лучшую подругу в объятия. - Я никогда не забывала про это, Джинни, - смеялась Перл, обнимая девушку. Они обе возвращались домой на Хогвартс-экспрессе, после окончания последнего учебного года. - Так ты действительно хочешь завербоваться? - спросила Джинни, и ее глаза расширились от страха за подругу. Перл планировала присоединиться к борьбе против Волдеморта после окончания школы. - Я должна, Джин! Я не могу взвалить все на Данте, - сказала Перл. Данте был ее парнем, на год старше, и уже обучался военному делу. - Ну, а я все еще собираюсь сделать то, что всегда хотела. Я хочу быть Целителем, - Джинни улыбнулась. – Но я отказываюсь воевать, - твердо закончила она. - Я бы действительно не хотела, чтобы мы обе оказались в этой кровавой ванне, - тоже улыбнулась Перл, внезапно ее глаза расширились. – Джинни, мне надо кое-что сказать тебе, но ты не должна говорить про это кому-нибудь еще! - прошептала она. - Хорошо, - усмехнулась Джинни. Она обожала секреты. Они с Перл доверяли друг другу все без исключения. - Данте предложил мне выйти за него замуж, - сказала она, показывая цепочку, прятавшуюся в складках ее робы. На ней висело серебряное колечко. Джинни сразу же узнала его, поскольку это было фамильное кольцо Данте. - Это замечательно, Перл! Жаль только, я не такая удачливая, - вздохнула Джинни… Джинни вспомнила о наивной девочке, которой была ее подруга. Это был их последний разговор. - Но, Джинни, ты сказала, что не пойдешь воевать, - упрекнула ее Перл. - У меня не было выбора. Меня завербовали из-за моего уровня. Они сказали, что из-за этого я просто обязана служить, - вздохнула Джинни, садясь на пол ее неуютной камеры. Перл, подняла с пола свою накидку, и уселась на нее в своей клетушке, прямо напротив Джинни. - А что насчет Данте? Где он? - спросила Джинни. Острая боль промелькнула в глазах Перл. - Убит в бою, - холодно сказала она. Джинни удивилась ненависти, прозвучавшей в голосе подруги. - Мне очень жаль, - тихо ответила Джинни. Перл явно не нужна была ее жалость. - Ты же понимаешь, что мы не выиграем эту войну. Это бесполезно, - сказала Перл, отходя назад, чтобы сесть на постель. - Бесполезно, - мрачно повторила она, прежде чем лечь и попытаться уснуть. Джинни была удивлена внезапной переменой, произошедшей с подругой. Она пыталась проигнорировать слова Перл, но они всплывали в подсознании снова и снова. Она чувствовала ее огромную боль. Перл заснула.

***

Драко Малфой прошел в каменное помещение. Он быстро коснулся полоски в виде змеи, опутавшей его запястья, показывая, что он является членом Лиги Змей. Красная линия, пересекающая центр браслета, символизировала его статус Командира. На его лице читалось превосходство, когда охранники приветствовали его. - Командир, Ваше посещение - большая честь для нас, - сказал охранник, тут же приняв вертикальное положение. - Отставить, солдат, - усмехнулся Драко. Его голос был строг и резок. Он всегда мог произвести должное впечатление. - Ты командуешь этим заведением? - спросил Драко, оглядывая комнату, в которую только что попал. Драко приехал в Ирландию, поскольку был вызван сообщением Военного Лагеря о том, что они задержали Целителя Феникса высшего уровня. Темный Лорд дал ему строгие распоряжения: поймать всех Целителей. Они могут быть использованы Темной Стороной в своих интересах. - Да, Командир. Это Военная Тюрьма Дублина, - сказал охранник с оттенком гордости в голосе. Драко еще раз осмотрелся, но не почувствовал ничего, кроме отвращения. - Хорошо, но я пришел не для того, чтобы смотреть на тебя, - сказал Драко, сузив глаза. - Где целитель? - О, пройдемте сюда, Командир, - взволнованно пробормотал охранник и повел Драко вниз по коридору. По обеим сторонам стояли Прозрачные Камеры, в которых, как предположил Малфой, находились грязнокровки и люди, сражающиеся на светлой стороне. - Как его зовут? - спросил Драко, поворачивая за угол. - Это девушка, Командир, и она отказывается сообщить нам о своем имени и о своей команде, - ответил охранник с сожалением. Он провел Драко через холл и остановился напротив одной из камер. - Можешь идти, - ровным голосом сказал Драко. Охранник немного поколебался, а затем покинул помещение. Драко изучал прозрачную камеру. Как только он отпустил охранника, девочка резко обернулась. Драко не был удивлен тем, что увидел. Девушка была невысокого роста и выглядела очень измученной. От одежды остались лохмотья, а на коже смешались кровь и грязь. Темная копна волос была сальной. Только одна вещь поразила его в этой ужасно страшной девушке - ее глаза. Он побывал во многих Военных Тюрьмах, и глаза заключенных везде были одинаковыми. Мертвыми. Но глаза этой девушки были очень живыми, в них горел огонь злости. - Имя и звание? - снисходительно скомандовал Драко. Девушка не ответила. Драко почувствовал охватившее его раздражение, желание сломать ее дух. Заставить ее глаза померкнуть. Он приблизился к невидимой стене. - ИМЯ И ЗВАНИЕ, - рявкнул он, от чего девушка слегка подскочила. - Неужели так важно знать имя и звание человека, которого собираешься убить? - девушка отодвинулась. Драко удивился, не услышав страха в ее голосе. - Нет, я просто хочу знать имя и звание человека, который в порыве страсти пронзительно прокричит мое имя, - усмехнулся Драко. И остался довольным эффектом, который произвели на нее его слова. Лицо девушки озарилось паническим ужасом. Девушки всегда сжимались при мысли об изнасиловании. - Давай еще раз: твое имя и звание? - снова повторил он. - Целитель, - просто ответила она. Драко изумился, но остался довольным тем, что вообще заставил ее сказать хоть что-то. - Я уже знаю это, поэтому я здесь, - почти удивленно сказал Драко. - Ты можешь начать новую жизнь. Девушка выглядела подозрительной. - Что ты имеешь в виду? - отодвигаясь, спросила она. Она напомнила Драко дикого животного из маггловского зоопарка. Она начала шагать по камере, а ее глаза неотрывно следили за ним. - Я имею в виду, что у тебя будет возможность вернуться к работе, - улыбнулся Драко. Это было легче, чем он предполагал. - Работать на тебя? - слегка задрожав, воскликнула девушка. - Я лучше умру! Драко подумал, что слишком рано он начал разговор об этом. - Ну, это можно устроить, - ухмыльнулся он, продолжая хранить хладнокровие. - Хорошо, подпиши приказ. Я не боюсь смерти, - сказала девушка. Ее голос прозвучал низким шипением, а глаза превратились в крошечные разрезы. - Ну, мы можем сделать гораздо больше, чем просто подписать приказ. Если ты не согласишься, мы будем вынуждены убить всех заключенных, - продолжил он. Затем он указал на девочку, спящую в камере напротив. - Можно начать с нее, - он улыбнулся, увидев, ее взволнованный взгляд. - НЕТ! - девушка задыхалась. - Ты не можешь сделать это! - О, но я могу, - сказал Драко. Он уже почувствовал, что победил. Она была не первым Целителем, которого он отправил на черную работу для Темной Стороны. Она была третьей по счету. - Хорошо, я сделаю это, - ответила девушка. Драко увидел нескрываемую ярость в ее глазах. - Хорошо, - улыбнулся Драко, вытаскивая палочку. Он просто направил ее на девушку, пытающуюся уклониться, прежде чем ее поразил луч голубого света. Драко улыбнулся, глядя на то, как она без сознания упала на пол.

***

Джинни тихо сидела на кровати, глядя на камеру подруги. Перл все еще спала. Джинни огляделась, но в ее клетушке не было ничего такого, чем можно было занять руки. Стояла мертвая тишина, нарушаемая лишь звуком дыхания других заключенных. Джинни вздохнула и собралась лечь спать, как вдруг услышала знакомый голос одного из тюремных охранников. - Она отказывается сообщить нам о своем имени и о своей команде, - говорил он. Джинни нахмурилась. Девушка знала, что, кому бы это ни говорилось, предметом обсуждения была она, но единственной беспокоящей ее вещью был страх, наполняющий голос охранника. Подождав, Джинни увидела, что два человека в форме направились к ее камере. Она быстро отвернулась. Она знала, что любая непреднамеренная встреча глазами с охраной вела к сильным побоям. - Можешь идти, - раздался незнакомый голос. Джинни обернулась и почувствовала, как ее живот превращается в кусок льда. Рядом с ее камерой стоял высокий, пугающего вида человек. Он носил простую черную армейскую одежду, известную как униформа Упивающихся Смертью, а его запястье обвивала красная полоска в виде змеи. Джинни сражалась уже достаточное количество времени, чтобы понять, что перед ней - один из неуловимых Командиров Лиги Змей. Казалось, он изучал ее так же, как и она изучала его. - Имя и звание, - холодно спросил он ровным голосом. Джинни подумала, что будет лучше, если она не ответит. Она не собиралась говорить ему что-либо, поэтому, кроме молчания, она не могла больше ничего сделать. Казалось, Командир понял это. Его глаза потемнели. - ИМЯ И ЗВАНИЕ, - рявкнул он. Внезапный громкий приказ заставил Джинни отскочить назад от удивления. - Неужели так важно знать имя и звание человека, которого собираешься убить? - сказала она, наполняя свой голос ядом, выражающим ее отношение к этому человеку. - Нет, я только хочу знать имя и разряд человека, который в порыве страсти пронзительно прокричит мое имя, - сказал Командир с усмешкой. Джинни почувствовала, как живот камнем упал вниз. Она слышала крики других девушек, когда к ним приходили Армейские отряды. Ужас сковал ее тело. - Целитель, - пропищала Джинни о своей работе, надеясь, что он ее услышит. - Я уже знаю это, поэтому я здесь, - Командир хихикнул. - Ты можешь начать новую жизнь. Живот Джинни сделал очередной кувырок. Она больше не могла стоять на одном месте, и поэтому начала ходить по камере, от одной стены к другой. - Что ты имеешь в виду? - спросила она. Ее голос стал дрожать. - Я имею в виду, что у тебя будет возможность вернуться к работе, - Командир усмехнулся. Он сказал это так, как будто все было очевидно, и она должна была легко догадаться об этом. - Работать на тебя! - с насмешкой воскликнула Джинни. - Я лучше умру. - Ну, это можно устроить, - дьявольская улыбка озарила его лицо, и Джинни задрожала. - Хорошо, подпиши приказ. Я не боюсь смерти, - почти нетерпеливо сказала Джинни. Теперь она поняла, как необходима для нее была смерть. - Ну, мы можем сделать гораздо больше, чем просто подписать приказ. Если ты не согласишься, мы будем вынуждены убить всех заключенных, - с преступным намерением ответил Командир. Скорее, он даже шипел, вместе с этим отходя к камере Перл. - Можно начать с нее. - НЕТ! - услышала она свой крик. Джинни посмотрела на спящую Перл. Она не могла позволить ей умереть, тем более после Данте и всего, что ей пришлось пережить. - О, но я могу, - уверил ее Командир. Вызов, прозвучавший в его голосе, заставил ее поверить ему. - Хорошо, я сделаю это, - сказала Джинни. Чувствуя себя побежденной, она смотрела на злобное лицо торжествующего Командира. - Хорошо, - произнес он. Джинни наблюдала за тем, как он провел рукой по своей черной одежде и достал палочку. Джинни попробовала отскочить, но, прежде чем она сделала это, выстрел голубого цвета разрезал воздух. Все вокруг Джинни погрузилось во тьму… 
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.