ID работы: 4547684

Истина в вине

Гет
Перевод
G
Завершён
95
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
41 страница, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 8 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава 5. Крепление вина

Настройки текста
У Драко была чрезмерно трудная неделя. Он был вынужден работают день и ночь, прерываясь только на еду и на несколько часов сна. Драко пытался спасти сделку с «ВондГэйте Констракшн». Он потратил месяцы на переговоры с ними, а в последнюю минуту, он узнал, что может потерять долгожданный контракт. Маркус Флинт пытался его украсть у Драко, он спал с представителем «ВондГэйте Констракшн», Патрицей. Возмущению Драко не было предела, и оно касалось не только бизнеса. Возможно, это не очевидно, но у него есть чувство «сексуальной» этики. Он никогда не спит с женщинами в возрасте или с достаточно взрослыми, годящимися ему в матери. А так же, он никогда не будет совмещать приятное с полезным, по крайней мере, до завершения сделки. Поэтому Драко усердно трудился, работая в поте лица, чтобы сохранить контракт и доказать несостоятельности Флинта. К счастью, его работа окупилась. Компания Драко выиграла и заключила контракт, а Флинт в гневе покинул зал заседания. Теперь единственное, чего бы хотел Драко, так это провести спокойный вечер перед камином с хорошей книгой и отличной бутылкой вина. Он решил зайти в винный магазин в Косом переулке. Конечно же, он мог взять одну из бутылок из винного погреба Малфоев, но сейчас Драко хотелось чего-то новенького. Ни одно из вин, представленных в магазине, не привлекло его внимания, пока Драко не увидел на полке бутылку на бархатной подставке. Учитывая то, что в небольшом магазине, все полки переполнены различными бутылками вина, Драко подумал, что как-то странно, что целая полка была выделена одной единственной бутылке: «Кричащий Орел» Каберне Совиньон из долины Напа. Драко не очень много знал о калифорнийских винах, поэтому, довольно часто, глумился над ними. Но то вино, которое порекомендовала им Джинни Уизли неделю назад, было превосходным. А учитывая его цену, вероятно, оно будет даже более прекрасным. Драко задумался, а затем быстро схватил бутылку и направился к прилавку магазина. Когда он ждал ведьму, пока та отсчитает кнаты за его бутылку вина, Драко услышал позади себя визг. Джинни Уизли с негодованием смотрела на пустую полку. - Оно исчезло! – говорила Джинни сама себе. – Наконец-то, у меня появился радостный повод купить это вино! Я хотела отпраздновать его с чудным вином, но кто-то опередил меня! Невероятно! – закончила она и, отвернувшись, без энтузиазма окинула взглядом оставшиеся бутылки в магазине. Видя разочарование на лице Джинни, на Драко нахлынуло незнакомое ему ранее чувство вины. Возможно именно это, в сочетании с его эмоциональным и физическим истощением, заставило его действовать столь нехарактерно для него: не задумываясь, он крикнул: - Уизли! - Когда она повернулась и растерянно посмотрела на него, Драко поднял бутылку «Кричащего Орла». – Давай вместе выпьем ее? Челюсть Джинни отвисла. Она подошла ближе к нему, пристально вглядываясь в его лицо. - Что? - подозрительно спросила она. - Я предложил, выпить его вместе. Эта бутылка о которой ты говорила? - Да, - сказала она. - Но почему ты хочешь разделить ее со мной? - Мерлин знает! - сказал Драко, злясь на себя и на нее. - Ладно, забудь. Удачи в поисках другого вина. Затем, хмурясь, он отвернулся обратно к прилавку. Через некоторое время, он почувствовал, как рука Джинни легла ему на плечо. Драко удивленно посмотрел на девушку и, впервые за их долгое знакомство, заметил насколько красивыми были ее огромные карие глаза. - Прости, Малфой, - виновато сказала она. - Я прошу прощение, за то, что усомнилась в твоих мотивах, когда ты всего лишь пытался помочь. Я ... Я положила глаз на эту бутылку несколько недель тому назад. Если ты все еще готов поделиться, то я была бы очень признательна. От лучезарной улыбки Джинни, в душе Драко что-то надломилось. Борясь со странными чувствами внутри себя, Драко кивнул. - Спасибо! Так куда мы пойдем, чтобы выпить этот напиток богов? - спросила она, а затем добавила: - Будет справедливо, если ты выберешь место, поскольку ты – тот кто оказывает мне одолжение. На мгновение Драко задумался. Вариантов было не много, поэтому он быстро принял решение. - Конечно же, мы пойдем в поместье Малфоев, - сказал он, пытаясь придать своему голосу холодный и без эмоциональный тон, чтобы скрыть те странные эмоции, которые вызвала в нем Джинни. А затем Драко ехидно добавил: - По крайней мере, у меня есть винные бокалы «Ридель» из богемского стекла. На мгновение, глаза Джинни вспыхнули, затем она прикрыла их и сделала глубокий успокаивающий вдох. Когда она вновь открыла глаза, Джинни уже выглядела спокойной. - Малфой, - сдержанно начала она. – Раз этот вечер мы проведем вместе, то сможем ли мы обойтись без мелочных обид и оскорбление или, по крайней мере, давай постараемся быть терпимыми друг к другу? Драко склонил голову набок и оценивающе посмотрел на Джинни. - Мы можем попытаться, - сказал он с легкой улыбкой. За ужином, разговор Драко и Джинни вращался вокруг вина. Они согласились с тем, что «Кричащий Орел» стоил тех 113 галеонов, что они заплатили за него. Затем они немного поспорили о винах «Нового Мира». Драко понял, что у них похожие вкусы, но Джинни была гораздо более отрытой к новому: она всегда была готова попробовать новые вина, открыть для себя новые винодельни. Когда они закончили ужинать, Драко предположил Джинни пойти в кабинет и допить оставшееся вино. Там они молча смотрели на огонь, медленно потягивая вино, каждый был поглощен собственными мыслями. Их молчание было очень уместным, даже расслабляющий. Эта мысль ввергла Драко в шок, поэтому он решил прервать молчание и спросил: - Что ты празднуешь? Джинни вздрогнула от внезапного вопроса Драко. - Что? - В винном магазине, ты говорила, что у тебя есть радостный повод. Какой? - О! Я сдала теоритический экзамен на звание «Гранд-Сомелье». Драко был впечатлен. Он слышал об этом экзамене и знал, что если Джинни прошла, то она действительно была мастером винного дела. - Поздравляю, - искренне сказал он. - Спасибо, - сказала Джинни, слегка покраснев. - Но мне еще предстоит сдать практическую часть. - Желаю удачи. - сказал Драко и сделал паузу, обдумывая, может ли он задать вопрос, который возник у него, когда он впервые увидел Джинни в «Чез Хенри». В конечном счете, он решил сделать решающий шаг. Сознательно непринужденным, легким тоном он спросил: - Как началась твоя любовь к вину, я имею ввиду, почему ты решила стать сомелье? Не ожидал такого от Уизли. Джинни посмотрела на него скорее игриво, нежели раздраженно. Потом она улыбнулась. - Буду считать это комплиментом, а не оскорблением, - сказала она, а Драко улыбнулся ей в ответ. - Когда Хогвартс закрыли во время войны, - начала Джинни. - Мои родители отправили меня в Шармбатон, чтобы я была в безопасности в этой школе. В это время, я ненавидела их за это. Я хотела помочь в войне и очень скучала по своим друзьям. Драко кивнул. Во время войны студенты Хогвартса были переведены в Шармбатон или Дурмстранг. Ему так не повезло. После того, как Снейп убил Дамблдора, он спрятал Драко и Нарциссу, наложив на них заклятие «Фиделиус(1)». Нарцисса помогла Драко подготовиться к «ЖАБА(2)», который он благополучно сдал, как только его имя было очищено после окончания войны. Учась в Хогвартсе, он всегда ненавидел его, но как только покинул школу, начал скучать по ней. - Когда я училась там, - продолжила Джинни, - Я впервые попробовала вино и была просто ошеломлена его вкусом. Моя подруга Мишель выросла на винограднике, именно она научила меня, должным образом оценивать вино. - А-а, - сказал Драко. - Я всегда хотел, чтобы в Хогвартсе подавали за ужином вино, как в Шармбатоне. Но всё же, я так и не понял, почему ты решила стать сомелье? - Ну, к тому времени, как я покинула школу, война уже закончилась, поэтому я свободно могла вернуться домой. Я была все еще очень зла на свою семью, поэтому, вскоре, я уехала отдыхать во Францию с семьей Мишель в город Бон. В ответ на их гостеприимство, я помогала им на виноградниках. Ее отец Пьер научил меня всему, что знал о выращивании винограда и производстве вина, потом он помог мне пробиться в французский винный бизнес. - Что ты делала? - спросил Драко. - Сначала я работала в магазине. Но вскоре, Пьер уговорил одного из своих друзей нанять меня в качестве сомелье. Так я получила работу в Париже. - Ты была сомелье в парижском ресторане? Должно быть это было увлекательно. Почему ты вернулась назад? - Было просто замечательно работать во Франции. Большинство клиентов весьма хорошо разбирались в винах и были очень словоохотливы, поэтому я всегда поддерживала оживленные дискуссии с ними. Здесь, это происходит крайне редко, если только я сама не спровоцирую разговор. - Драко улыбнулся, вспомнив, как Джинни предложила ему и Нарциссе сделку. - В конце концов, я начала скучать по своей семье. Поэтому, когда Уолтер оставил «Чез Хенри», я решила, что пришло время вернуться домой. Джинни остановилась и задумчиво улыбнулась, глядя в свой почти опустевший стакан. Драко потянулся к графину. Он разлил оставшееся вино в бокалы. - Я боюсь, что вино закончилось, - сказал он. - Это очень плохо. Вечер выдался удивительно приятным, - сказала Джинни с улыбкой. Драко молча согласился. К его удивлению, он не хотел, чтобы это вечер заканчивался. - Мы могли бы открыть бутылку другого вина, - медленно произнес он. - В погребе огромный выбор вин. Джинни задумчиво посмотрела на него, а затем, соглашаясь, кивнула. - Это было бы здорово. И я бы с удовольствием посмотрела на коллекцию вин Малфоев. Драко и Джинни спустились вниз в винный погреб. Драко стоял в стороне, наблюдая, как Джинни, рассматривая старые бутылки, бродила по погребу с бокалом в руке. - Ничего себе, - сказала она. - Это прекрасная коллекция. А как ты увлекся винами? Драко улыбнулся. - Мой дедушка был почти таким же одержим, как я, он многому научил меня, прежде чем умер. Мой отец знал о виноделии столько же, сколько и я, но в отличия от меня, он не пил вина, а просто использовал свои знания, чтобы произвести впечатление на людей. - Как и мой брат Перси. – сказала Джинни, сморщив носик. Увидев это, Драко подумал, что она выглядит очень мило. Когда она наклонилась, чтобы получше рассмотреть бутылки на нижней полке, Драко отметил, что ее ягодицы выглядят очень аппетитно. Драко затряс головой, пытаясь очистить голову, когда Джинни снова заговорила. - Большая часть вин довольно старая. Твой дед собирал их? - Большинство из них. У меня не хватает терпения. Предпочитаю пить вино сразу, а не ждать несколько лет, чтобы оно настоялось. - У меня тоже есть небольшая коллекция, - сказала Джинни. – Но нет места, где я бы смогла хранить ее. Драко уж было хотел предложить ей, хранить ее вино в погребе Малфоев, но сумел во время остановить себя. Почему, когда он с Джинни Уизли, ему хотелось сделать странные, неуместные для него поступки? Не достаточно ли и того, что они мирно общались? - О! - воскликнула Джинни, отвлекая Драко от размышлений. - У вас есть «Шато Д’Икем» 1967 года! Это была одна из самых дорогих бутылок в погребе, от волнения лицо Джинни начало светиться. Драко, не сдержавшись, выпалил: - Почему бы нам не открыть его? Десертное вино было изумительным, оно обладало изысканным сладким и медовым вкусом, оставляя после себя длительное послевкусие ванильной нотки. Драко почувствовал удовлетворение, к тому моменту, как они допили вторую бутылку вина. Это было впервые за долгое время, когда он действительно наслаждался вечером проведенным в компании женщины. «Вероятно, это из-за высокого сорта вина», - подумал он. В компании Джинни Уизли, он чувствовал себя очень непринужденно и свободно, с ней Драко не надо было стараться произвести впечатление. Он не позволил себе даже и подумать о том, что, на самом деле, он наслаждался ее компанией. В конце концов она - Уизли, так, что это просто невозможно. Не так ли? Когда Джинни встала, собираясь уйти, Драко почувствовал разочарование. Джинни подошла к нему, мягко улыбаясь. - Спасибо за прекрасный вечер, Драко. Я действительно прекрасно провела время. - Я тоже, - сказал Драко. То, как прозвучало его имя из уст Джинни, вызвало в Драко волну трепета и возбуждения. – Ты хорошо отпраздновала сдачу экзамена? Джинни мягко улыбнулась. - Даже лучше, чем ожидала. Спокойной ночи. – Затем, она быстро поднялась на цыпочки и мягко коснулась губами его щеки. Поцеловав Драко на прощание, она аппарировала. - Спокойной ночи, - сказал Драко в пустое пространство перед собой, растерянно касаясь своего лица. Мысли о поцелуе Джинни не покидали его всю ночь. __________________ (1) Фиделиус (называемое также «заклинание Доверия») — особое заклинание, скрывающее местонахождение какого-либо места от всех нежелательных лиц. Тайна заклинания Доверия запечатывается в сердце Хранителя и никаким способом эту тайну вырвать нельзя. Хранитель может раскрыть местонахождение объекта только добровольно. Фиделиусом обычно заклинают дома. В дом, находящийся под заклятием Доверия, может войти только тот, кого привёл Хранитель. Либо Хранитель должен назвать точный адрес. Либо этот адрес должен быть написан рукой Хранителя. Если изначальный Хранитель умирает, Хранителями становятся все те, кто был посвящён в тайну данного Фиделиуса. (2) ЖАБА (Жутко Академическая Блестящая Аттестация) (англ. NEWT — Nastily Exhausting Wizarding Tests, буквально ТРИТОН) — «язвительно изнурительный тест волшебников») — тип экзамена в Хогвартсе, проводящийся на 7 курсе как окончательный зачёт по всему пройденному ЖАБА сдают по тем предметам, которые были выбраны после СОВ и отобраны учениками и деканами. ЖАБА, как и СОВ, проводится в Большом Зале. После сдачи ЖАБА волшебник может поступить на работу или на курсы по основам выбранного дела. Например, сдавшие ЖАБА и набравшие необходимый минимум по баллам — будущие мракоборцы или целители, продолжают обучение на специальных курсах.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.