ID работы: 4547684

Истина в вине

Гет
Перевод
G
Завершён
95
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
41 страница, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 8 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава 4. Брожение

Настройки текста
Драко, наконец-то, смог спокойно отдохнуть в своей постели. Элизабет Дюпре уехала домой во Францию. Избегая ее домогательств, в течение последних трех недель он старался держаться подальше от дома. Его мать была зла на него зато, что он избегал ее. Нарцисса заметила интерес Элизабет к Драко, но посчитала его всего лишь интересом. В конце концов, Драко был молод и годился ее подруге в сыновья, поэтому Нарцисса даже и предположить не могла, что интерес Элизабет носил совсем иной характер. Чтобы загладить свою вину, этим вечером Драко пригласил мать на ужин в «Чез Хенри». В последний раз, он был в этом ресторане с Эмбер Нотт, и это была катастрофа, а все из-за ошибки Эмбер. О, пресвятой Мерлин, она заказала «Уайт Зинфандель». В ресторане произошли некие изменения и, сейчас, вместо Уолтера Визервакса, Джинни Уизли была сомелье, и Драко было крайне любопытно еще раз понаблюдать за ней и оценить ее работу. Нарцисса, сидящая напротив Драко за столом, нежно улыбнулась ему. - Драко, в последнее время, я очень редко тебя видела. Как у тебя дела? - спросила она. - Мама, все прекрасно, - сказал он успокаивающе. - Много дел. Я сожалею, что не уделял тебе внимания, но ты же знаешь: бизнес не ждет. - Да, - печальным голосом ответила Нарцисса. - Твой отец говорил мне тоже самое. Как правило, Драко пытался избегать разговоров о Люциусе любой ценой. К счастью, официант подошел как раз вовремя. Драко заказал еду, а также красный «Бордо», который приятно дополнит их ужин. Когда официант ушел, Драко воспользовался шансом перевести разговор в безопасное для него русло. Но внезапно, к их столику подошла Джинни Уизли. Дыхание Драко слегка сбилось, когда он ее увидел. Он сразу же уверил себя, что это просто из-за внезапного появления Джинни у их стола. - Очень извиняюсь, что прервала ваш разговор Миссис Малфой и Мистер Малфой, - почтительно сказала Джинни, затем, повернувшись к Драко продолжила: - То вино, что вы заказали, - начала она. – несомненно, высшего качества, но я хотела бы порекомендовать вам более подходящее вино высшего сорта. Драко был заинтригован. Сомелье редко давал совет, если его не просили об этом. - В самом деле? О каком вине вы говорите? Джинни колебалась несколько секунд, прежде чем ответить. - Я бы не хотела говорить его название в данный момент, - в конце концов, сказала она. - Вместо этого, я хотела бы предложить вам «сделку». Я открою вино на кухне и принесу Вам и вашей матери по бокалу. Если, попробовав его, вы посчитаете его достойным, то я скажу его название. Если же вам не понравится оно, то я возьму на себя все расходы за бутылку и принесу бутылку Бордо, как вы и заказывали. Драко смерил Джинни долгим взглядом. Она, казалось, немного нервничала, но держалась уверенно. Затем он повернулся к Нарциссе. - Что ты скажешь, мама? Нарцисса повернулся к Драко, в ее глазах плескалась искорка веселья. - Мне определенно это нравится, - сказала она. - Мы всегда можем выбрать другое, если нам не понравится это вино. Мы согласны, Мисс Уизли. Это будет очень занятно. Слизеринцу это казалось как-то подозрительным. Но он хотел, чтобы сегодня вечером его мать была счастлива, поэтому он подчинился ее решению. - Хорошо, - сказал Драко, поворачиваясь к Джинни, которая, по его мнению, выглядела слишком самодовольно. Он нахмурился. - Но если мне не понравится, это будет вашей проблемой. - Конечно, - ответила Джинни с улыбкой. - В конце концов, это же сделка. Я принесу вам вино. – сказала она и направилась в погреб. Когда Драко повернулся к Нарциссу, он столкнулся с ее оценивающим взглядом. - Я понятия не имела, что девушка Уизли работает здесь, - сказала она. - Я узнал об этом совсем недавно, - поверхностно ответил Драко. Предложение Джинни, крайне удивило его. - Судя по всему, Уолтер сбежал со своим парнем, и Хенри пришлось нанять ее. - А, она замена Уолтеру, - сказала Нарцисса подозрительным голосом. Драко показалось, что она что-то недоговаривает. - Да, - сказал он. – Скоро мы узнаем, насколько ухудшился этот ресторан. Нарцисса только улыбнулась в ответ. В этот момент Джинни вернулась с двумя бокалами вина. Она поставила бокалы перед ними и сказала: - Вот пожалуйста. Я вернусь через некоторое время, чтобы узнать ваше решение. – сказав это, не дожидаясь ответа, она отвернулась и отошла от их столика. Нарцисса первой потянулась за бокалом. Драко ждал, он хотел посмотреть на ее реакцию, прежде чем самому попробовать вино. Сперва она понюхала аромат напитка и, улыбнувшись, сделала глоток. Ее лицо не выражало никаких эмоций, но спустя мгновение, она улыбнулась Драко самой сладкой улыбкой. - Попробуй, - одобряюще сказала она. Драко взболтнул вино в бокале и вдохнул букет вина. Фруктовый аромат был более свежим и ярким, чем он ожидал. Сложный аромат вина разворачивался в бокале заманчивыми нотами вишни, красных фруктов, черной смородины и аниса, цветов и трав. Он снова взболтнул вино, а затем попробовал его. Драко ощутил интенсивные ноты сливы, черешни, а так же нотки лакрицы с приятным оттенком ванили. Он посмотрел на улыбающуюся ему мать. - Я думаю, Мисс Уизли выиграла, - сказала Нарцисса, а ошеломленный Драко кивнул, не способный произнести и слова, и сделал еще один глоток. Джинни не вернулась, пока Драко и Нарцисса полностью не осушили свои бокалы. - Что вы думаете? - спросила она невинным голосом. - Оно превосходно, - отрезал Драко, - Вы выиграли. Теперь принести нам бутылку этого вина. - Я так рада, что вам понравилось, Мистер Малфой, - сладко сказала Джинни, игнорируя тон его голоса. – Минуточку. - Вот, пожалуйста, - сказала Джинни, вернувшись из кухни. – «Фэй Каберне Совиньон» 2002 года. Драко посмотрел на этикетку. Долина Напа? Она принесла ему калифорнийское вино вместо французского? Драко перепробовал не мало вин Нового Света, но предпочитал более традиционные вина, и уж точно, никогда бы не попробовал американского вина. Причина колебаний Джинни теперь была понятна. Он должен был последовать своему инстинкту и взять «Бордо» вместо этого. - Это калифорнийское вино? - чопорно спросил Драко. - Да, - сказала Джинни. - Вот почему, я не хотела сразу говорить вам об этом. – Девушка перевела взгляд Нарциссу, казалось, что она тщательно подбирает слова. - Я подозревала, что вы предпочитаете... французские вина. Но некоторые калифорнийские вина так же хороши, как и французские, отличие только в цене. Например, это вино стоить две трети цены «Шато Марго», что вы заказали сначала. Драко впился взглядом в Джинни. Она обманула его! Это было почти так же отвратительно, как и пойти на свидание вслепую с... э-э... магглорожденной, скрывшей это от него. Он уже собирался сказать Уизли, что он думает по этому поводу, но его мать заговорила первой. - Большое спасибо, - с энтузиазмом сказала Нарцисса. - Это одно из самых лучших вин, которое я когда-либо пробовала. Я понятия не имела, что в Америке производится такое потрясающее вино. - О, да! - сказала Джинни. - Долина Напа превосходна для «Каберне Совиньон», а так же замечательный сорт винограда «Пино-Нуар» выращивают в Орегоне и Санта-Барбаре. Драко, на протяжении всего их разговора, поочередно смотрел то на Джинни, то на Нарциссу. Джинни переиграла его, а его мать, казалось, приняла ее сторону, вместо того, чтобы поддержать сына. В конце концов, Драко раздраженно прервал из разговор. - Я не буду пить эту ... дешевку! - Дешевку? – переспросила Джинни. – Разве не вы, пару минут назад, сказали, что это вино превосходно. Но, возможно, у меня просто плохая память. А Вы как услышали, Миссис Малфой? - Если у вас плохая память, Мисс Уизли, то и у меня тоже, - весело сказала Нарцисса, ухмыляясь. - Драко просто расстроен, что вам удалось «одурачить» его. Драко фыркнул. «Она обманула меня!» - думал он про себя. - Не беспокойтесь, - продолжила Нарцисса. - Просто оставьте нам эту бутылку. Я с удовольствием буду наслаждаться его вкусом. Драко признал поражение, уступая своей матери. - Хорошо, - выплюнул он. – Оно не такое уж плохое. Мы выпьем его. - Отлично, - сказала Джинни, с улыбкой близкой к ухмылке. Драко, по-прежнему выглядел свирепо, а выражение лица девушки стало задумчивым. - Знаешь Малфой, - колеблясь сказала она. – Не стоит судить вино по его этикетке. Иногда... иногда сперва его нужно попробовать. – закончила Джинни, загадочно улыбнувшись и, поклонившись Нарциссе, отошла от их стола. Драко смотрел ей вслед, размышляя над ее словами. Нарцисса глубокомысленно посмотрела на Драко. - А знаешь Драко, она права, - сказала она. - О вине и... и о других вещах. - Драко как-то по новому посмотрел на мать. Она никогда не учила его. Но сейчас, казалось, она пыталась донести до него что-то важное. - Она мне нравится, - неожиданно сказала Нарцисса. - Она могла бы сделать Малфоев лучше. Драко понятия не имел о чем говорила его мать, да и не хотел знать этого. Он сделал еще один глоток превосходного вина и перевел тему разговора.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.