ID работы: 4484634

And I Will Never Look Away From The Light

Джен
Перевод
G
Завершён
297
переводчик
Линей Рат сопереводчик
Sorrowfully сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 5 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
297 Нравится 33 Отзывы 76 В сборник Скачать

Но я и сейчас улыбаюсь, так что не волнуйся

Настройки текста
-Эй, братец… Обычно, Ичимацу сразу откликался: начинал что-то бормотать или просто издавал вопросительное «мм?». Сегодня же он молчал. Джушимацу эта тишина не отпугнула. - Давай сходим к братику Карамацу сегодня вечером. Ичимацу отвернулся. Весь день он лежал в углу гостиной, свернувшись в своеобразный клубок. Джушимацу знал, что это был его способ «защиты», благодаря которому он отгораживался от остального мира. Иногда, у Джуши получалось «прорваться» через этот барьер, но все зависело от обстоятельств. Он частенько садился рядом и обнимал его, пытаясь облегчить боль своего старшего брата. Даже если Ичимацу всем своим видом показывал, что он не нуждался в этой поддержке, Джушимацу все равно не отступал. Это было похоже на кормежку кота: вы насыпаете вашему питомцу еды, хотя он вовсе не голоден, но спустя некоторое время, он все равно проголодается и съест свой корм. Так же и с Ичимацу: неважно, как упорно он отгораживается, в конечном итоге, он все равно принимает поддержку Джушимацу. И сейчас, потираясь головой о щеку Ичимацу, Джушимацу сидел в обнимку со своим братом. Закрыв глаза и расслабившись, он думал о Карамацу. Он думал о том, какого же это ослепнуть. Наверняка это просто ужасно! Он больше никогда не сможет выбить хоум-ран… как собственно, и попасть по мячу вообще, он же его просто не увидит. А еще он больше не сможет увидеть лица своих братьев. В мысли Джушимацу вмешалось бормотание Ичимацу, что мы и так видим друг друга всю жизнь, изо дня в день. Карамацу больше не сможет смотреться в зеркало. Теперь кто-то должен заняться поддержанием его внешнего вида в идеальном состоянии. Думаю, этим займется Тодомацу, он никому не позволит одевать Карамацу, кроме него самого. Что же еще? -Джуши…. - оторвавшись от раздумий и открыв глаза, Джушимацу уставился на брата. В течение минуты он просто смотрел на него, и ждал, что тот скажет. Наконец, Ичимацу пробормотал,- Ты должен сходить к нему…. Джушимацу моргнул и в следующую секунду заявил: - Но почему, мы же ведь можем пойти вместе, братец! Но Ичимацу лишь отрицательно покачал головой, а Джушимацу все продолжал его упрашивать пойти с ним. -Я… Ичимацу не мог выдавить из себя эти слова вслух. Я не хочу идти. Я не могу идти. Я не должен идти. Я буду лишним среди них….Да, точно, я буду лишним. -Ты должен идти,- Ичимацу еле слышно прошептал эти слова. Но Джушимацу все равно его услышал и только лишь ближе пододвинулся к брату. Наконец, опустив руки, тот просто обнял младшего брата, тяжело дыша и уткнувшись в плечо брата щекой. - Джуши, просто иди, - повторил Ичимацу. - Братец вернется домой, вот увидишь, - ответил Джушимацу. Ичимацу вздохнул. Спорить с Джуши сейчас было бесполезно. Поэтому, вместо безрезультатных споров, он просто облокотился на Джушимацу и стал потихоньку задремывать. Услышав тихое сопение, Джуши посмотрел на Ичимацу и увидел слезы, текущие по щекам брата, сам же Ичи лишь тихо пошмыгивал носом. -Братец, может, тебе платок нужен? – тихо спросил Джушимацу. Ичимацу лишь отрицательно покачал в ответ головой, сильнее обняв брата. Ему не хотелось, чтобы тот уходил. Джушимацу обнял его в ответ, не обращая внимания на сопли брата, выпачкавшие всю его толстовку. Не в этот раз.

***

Карамацу неподвижно сидел, в то время как Чихиро снимала бинты с его глаз. Это происходило уже не в первый раз, но он все никак не мог привыкнуть, поэтому во время этой процедуры он был невероятно тих и спокоен, словно он оцепенел, а Чихиро же в свою очередь действовала медленно и аккуратно, параллельно наблюдая за самим Карамацу, чтобы не сделать ему больно. Самый младший, Тодомацу, отказался покидать комнату. Из-за чего разгорелся небольшой спор между ним и медсестрой. Карамацу пытался быть неким посредником между ними, но тщетно. Чоромацу застал эту перепалку на том моменте, когда Чихиро уже грозилась вызвать охрану и выгнать Тодомацу из палаты, но Карамацу схватил ее за руку и чуть не умолял ее не поднимать из-за него столько шуму, а просто позволить Тотти остаться. Глядя на него, у нее сжималось сердце. Она, конечно, на дух не переносила показушников, вроде него, но в тоже время, он был настолько честен и искренен, что Чихиро просто не могла ему отказать. (До тех пор, пока он не пытался подкатывать к ней, разумеется) Так что, ей пришлось уступить, хотя она суровым тоном предупредила братьев не приближаться к кровати, пока она не закончит. В комнате висела мертвая тишина, до тех пор, пока Чоромацу не спросил:- Как долго ему еще нужно будет ходить с этими бинтами? Карамацу вздрогнул, Чихиро, чтобы убедить его, что все хорошо, положила руку ему на плечо. - Мы будем менять их до тех пор, пока все не заживет, - ответила она, не прекращая заниматься своим делом, - Потом они ему уже не понадобятся. Чоромацу кивнул, но он выглядел очень беспокойным. Бедняжка,- подумала Чихиро увидев, его беспокойство,- он явно боится это увидеть. Когда все бинты были сняты и Тодомацу увидел, что было под ними, он резко отвел взгляд. Чоромацу вздрогнул и еще больше распахнул глаза. Чихиро лишь вздохнула:Черт, ну и кто вас просил вообще оставаться? - Все настолько плохо… - выдал Карамацу, тихим, наигранно насмешливым голосом. Чихиро была удивлена, что он вдруг решил заговорить. - Что ж, видимо ты была слишком снисходительна, оценивая мои повреждения, Чихиро – тян. - Ничего не снисходительно, все не так уж плохо, - укоризненно пробурчала она, осматривая его рану. Хоть бинты и были стерильными, но каждый раз нужно было перепроверять, не попала ли какая инфекция. - Тодомацу? - тихо позвал Карамацу младшего брата. Все были немного удивлены, что он вдруг обратился к нему, сам Тодомацу, откашлявшись, ответил: - Что, братец? - Ты же ведь терпеть не можешь уродливые вещи, - спокойно проговорил Карамацу, это спокойствие ошеломило обоих братьев, но сам Карамацу уже видимо с этим смирился и продолжил, - Так что, скажи мне честно, насколько все плохо? Тодомацу лишь молча уставился на изуродованное лицо. Раны еще были свежи и даже не начали затягиваться. Врачи кое-как сумели спасти его глаза, поэтому сейчас было необходимо, чтобы зажила сама рана. - Может, ты лучше побеспокоишься о своем зрении? В конце концов, я и так в течение долгих лет наблюдал, как ты носил эти ужасные блестящие брюки и майки, со своим собственным лицом! - озлобленно выпалил Тодомацу. Чоромацу лишь в недоумении уставился на своего младшего брата, даже Карамацу выглядел несколько ошарашенным, – на крайний случай, - продолжил он, - можно будет скрыть все небольшие недостатки с помощью консильера. Тяжелая тишина нависла в комнате, Тодомацу же, откашлявшись, прибавил, - К тому же, разве шрамы – это не украшение мужчины? Чоромацу молча уставился на Тодомацу, тот, закончив свою речь, молчал, тупо смотря себе под ноги, а Чихиро все так же медленно продолжала свою работу. Все-таки эти братья очень странные. Плечи Карамацу снова вздрогнули, Чихиро уже снова хотела его успокоить, но потом стал слышен тихий смех. Она сразу почувствовала, словно у нее камень с души свалился. Кара тихонько посмеивался, и, подняв взгляд на своих братьев, спросил: - А ведь вы правы. Разве они не круто выглядят, а, Чоромацу? Онемев от удивления Чоро сначала, посмотрел на Чихиро, затем перевел взгляд на Тодо и после этого, снова уставился на Карамацу, а тот продолжал: - С солнцезащитными очками было бы в самый раз. От этих слов, Тодомацу простонал: - Да избавься ты уже от этих очков! - Думаешь, стоит? – сказал Карамацу и приставил руку к лицу, словно поправляя свою любимые очки, - А ведь я скучаю по ним. - Прошу нееееет, - ныл Тодомацу, закрыв лицо руками. Чоромацу лишь усмехнулся. - Но как по-твоему такой крутой парень, вроде меня, может обходиться без солнцезащитных очков? – пробурчал Кара, надув губы. -Ну, хватит, прекрати ерзать, - сказала Чихиро с легкой улыбкой. Это был первый раз, когда она видела, что Карамацу смеется во время перевязки и на душе у нее стало легче. Она была рада, что позволила братьям остаться.

***

- Джушимацу, пошли, - крикнул Осомацу, стоя около выхода. В это время Джуши гладил челку Ичимацу, пытаясь обратить на себя его внимание. - Братец, - тихо звал брата Джушимацу, но тот ничего не ответил. Его глаза светились от волнения, и он бессознательно тер спину Ичимацу, - Братец, - повторил он снова и вдруг замер. Он понял, что не знает, что ему нужно сказать. В ответ на это, Ичимацу лишь поднял руку и оттолкнул брата. После этого он снова уложил их на колени. Сегодня Джушимацу не мог больше ничего сделать. Ичимацу нужно побыть одному. Нет, он просто должен побыть сегодня один. Джуши понимал все это, но считал это неправильным. Сделав вид, словно он отряхнул грязь с колен, Джушимацу положил руки на голову брату: - Мы вернемся вечером, - проговорил Джуши, не надеясь услышать ответа. После этого, он выпрямился и рысью выбежал к входу за своим старшим братом. - Ты точно уверен, что тебе не нужно остаться с ним? – спросил Осомацу, намекая на оставшегося дома Ичимацу. Джушимацу покачал головой, натягивая ботинки. Сейчас Ичимацу необходимо побыть одному. Необходимо все переосмыслить и решить, как дальше себя вести, что думать и что чувствовать. Но Ичи может сделать все это, только оставшись в полном одиночестве, потому что даже присутствие родных братьев может его отвлечь. Такой уж у него был характер и с этим ничего не поделаешь. Поэтому-то его лучше сейчас оставить одного. Эта привычка заминать все свои переживания в одиночку еще больше роднила его с котами. - Пойдем! – выкрикнул Джушимацу, вскакивая на ноги.

***

Джушимацу был на взводе. Он то вырывался вперед, то снова останавливался, чтобы Осомацу мог догнать его. Убегая вперед, Джуши не раз сворачивал не туда, куда нужно, но в конечном итоге они все же дошли до палаты. Но он был настолько взбудоражен, что даже не решался зайти первым. - Братец! – крикнул Джушимацу, влетев в палату. Его голос был как никогда возбужденным. Осомацу лишь моргнул. -Джушимацу! – в голосе Карамацу слышалось некоторое удивление вперемешку с радостью. Даже Чоро и Тодо почувствовали некоторое облегчение с приходом Джуши. - Я пойду куплю немного кофе, - сказал Тодомацу, поднявшись с кровати, где он до этого сидел. - Я тоже, - сказал, потягиваясь, Чоромацу. После этого он пожал руку Джушимацу на выходе. Подойдя к Осомацу, он тихо спросил, - Где Ичимацу? - Дома, - спокойно сказал Осомацу, хотя в его взгляде были некоторые сомнения на этот счет. Чоромацу сомневался в том, что оставить Ичимацу дома одного, было действительно хорошим решением. Из-за сложности этого решения, он не завидовал старшему брату в этот момент. Он всего лишь похлопал Осомацу по плечу и направился к уже ожидающему его Тотти. Джушимацу стоял около кровати, переминаясь с одной ноги на другую. Карамацу специально повернул голову так, чтобы он мог лучше слышать младшенького. - Ну что ж, – сказал, посмеиваясь, Кара, - иди сюда, Джушимацу. Джуши молниеносно вскочил на кровать, устраиваясь поближе к своему брату так, чтобы тот смог дотянуться до него рукой. - Ты как, братец? – спросил Джушимацу. - Скучал по твоей улыбке, - без раздумий ответил Карамацу, поморщившись от своих же слов, - без нее я чувствую себя несколько подавленным. - Но я и сейчас улыбаюсь, так что не волнуйся! – начал заверять своего брата Джушимацу, поднося его руки к своему лицу. Карамацу несколько удивился, с каким спокойствием Джуши позволяет ему исследовать контур своей улыбки. - Вот как, - сказал Карамацу, потрепав младшенького по голове, - ну тогда все хорошо. Осомацу наблюдал за всем этим действом из дверного прохода, но что-то явно беспокоило его. - Я кое-что забыл дома, - прокашлявшись, сказал Осомацу. Карамацу повернул голову в его сторону. - А, вот как! Ну, тогда увидимся позже! -Ага, позже, - ответил Осомацу и закрыл за собой дверь. Оставшись наедине с младшим братом, Карамацу задумался, что если они все действуют по какому-нибудь заранее задуманному плану? Хмм… - Ты теперь не можешь видеть, братец? Карамацу вздрогнул от такого внезапного вопроса. Сердце начало сильно колоться и ему казалось, что оно сейчас остановится. -Э-эм, - он не знал, что ответить, но в любом случае, его спрашивает Джушимацу, - нет, и никогда не смогу, хаха! – он пытался сказать это как можно более непринужденно, но вставший в горле ком не позволял ему скрыть его беспокойство. Он изо всех сил старался натянуть улыбку, но Джушимацу этим не проведешь. - Все в порядке, - Джуши взял его за руки и стал медленно покачивать их, - Мы позаботимся о том, чтобы ты выглядел так же круто, как и всегда. Хотя, Тотти может выбросить всю твою показушную одежду… - Показушную? – Карамацу счел оскорбительным называть его вещи «показушными», но он не стал останавливать Джушимацу. Тот явно хотел высказать ему все свои мысли. - А братец Чоромацу поможет тебе научиться читать по Брайлю. А братец Осомацу…. Ну он заберет у тебя деньги, если ты выиграешь в "Пачинко"! – да уж, Осомацу для этого лучше всего подходит,- подумал Карамацу, а Джуши все продолжал, - А еще ты можешь бросать мне мячи! И неважно, куда они полетят, я отобью все! - Не сомневаюсь, что ты отобьешь, только это уже будет не бейсбол, - сказал Карамацу несколько изумленным тоном. Но Джушимацу не слушал его, а продолжал говорить, - и я буду рассказывать тебе обо всех закатах и милых девушках, которых увижу, братец! О, точно! Ты же все еще можешь играть на гитаре? Когда вернемся домой, нужно будет залезть на крышу, верно братец? Карамацу закусил губу. Да, все верно, он все еще мог играть на гитаре. Только вот когда Джушимацу описывал цвета, делал он это довольно своеобразно. - И еще, у тебя будет та палка, ну что б ходить было удобнее… -Белая трость, - поправил Кара. - А, точно! Так вот ей, ты сможешь ударить Осомацу, если он начнет ругаться с тобой! Карамацу еле – еле сдерживался, чтобы не расхохотаться. А Джушимацу все улыбался и продолжал: - А Тотти будет следить, чтобы ты хорошо одевался! - Ну да. Теперь его мечты станут явью, - сказал Карамацу суховатым тоном, отчего Джушимацу взглянул ему в лицо. Но Кара все также продолжал улыбаться. - Ага!- ответил Джуши и они оба рассмеялись. Насмеявшись от души, Карамацу глубоко вздохнул,- Я рад, что ты здесь, Джушимацу, - и действительно, он неплохо расслабился, со времени его прихода. Джуши – был просто воплощением всего светлого. Он не просто так носил желтую, солнечную одежду, он и сам был словно маленькое солнышко. - Я тоже, братец! Они долго сидели таким образом, и болтали о разных пустяках, посмеиваясь время от времени. Когда, вернувшись, Чоромацу и Тодомацу услышали их счастливые голоса, они долго не решались войти. В конечном итоге, они решили не мешать им и просто спустились обратно в кафе. Все-таки, эти двое всегда очень хорошо ладили. - А пока тебе не снимут гипс, поучишь меня играть на гитаре! – восторженно представлял Джушимацу, Карамацу лишь фыркнул в ответ. - Ах, мой милый брат, все не так просто, - усмехнувшись, он снова поднял руку, для одной из своих глупых поз, - В этом деле важна усидчивость, концентрация…. И учитель, который сможет следить за действиями своего ученика. Джушимацу все продолжал посмеиваться, раскачиваясь из стороны в сторону. - Ты сможешь это сделать, братец! - Что ж, попробую сыграть на ощупь, - Карамацу прекратил смеяться и опустил руки так, словно он держит в них гитару. - Смотри внимательно, - его пальцы стали медленно перебирать воздух, словно перебирая воображаемые струны. Джушимацу стал пристально следить за каждым его движением. Карамацу прикрыл свои глаза под повязкой и стал представлять себе струны и звук, который они бы издавали. Он расслаблялся, представляя себе ветер, дующий ему в лицо, шум от машин, доносящийся снизу, и шум от братьев, доносившийся из дома. Карамацу был удивлен, когда услышал, что Джушимацу стал подпевать ему. Он чувствовал улыбку своего младшего брата, и в тоже время ощущал, как и на его лице начала растягиваться довольная улыбка. Он наклонился к своей воображаемой гитаре, чтобы внимательнее подбирать ноты. Он подбирал ноты на ту песню, которую напевал Джушимацу. Джушимацу закрыл глаза и продолжил напевать, медленно раскачиваясь взад и вперед. Его можно было назвать «визуальным учеником», потому что он уже столько раз видел игру на гитаре Карамацу, что, возможно, сейчас он и сам бы мог что-нибудь сыграть. Ну по крайнее мере некоторые песни он точно бы смог исполнить, потому что им он уделил особое внимание. Песня, которую он напевал, как раз относилась к их числу. Он уже узнавал каждое движение пальцев Карамацу, и в его голове уже плавно начинала течь мелодия. Голос Джушимацу заполнил комнату, оставаясь без музыкального сопровождения. Но это было неважно, ведь они оба помнили эту мелодию также отчетливо, как и голоса своих братьев. Когда Джуши закончил напевать, он заметил, что Карамацу уснул и больше не играет на своей воображаемой гитаре. Заметив это, Джушимацу притих. Но тишина стала слишком сильно давить на него и поэтому, Джуши снова стал напевать. Услышав это, Карамацу снова представил гитарную мелодию. Затем, Джушимацу аккуратно, переместился поближе к своему брату и лег напротив него, продолжая напевать до тех пор, пока песня не закончилась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.