ID работы: 4479676

The time between

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 7 Отзывы 5 В сборник Скачать

Выпускной.

Настройки текста
      Приближался выпускной. Иммунная система Кита была так сильно расшатана, что доктора не советовали ему покидать дом. К тому времени он уже передвигался в инвалидном кресле и потерял около половины своего веса, хотя парень и до этого был достаточно худым. Впрочем, Натали не могла представить Кита на выпускном, здорового или нет. Это мероприятие было не в его стиле.       К тому же, за то время пока она была с Китом, Натали поняла одну вещь: в школе у нее очень мало настоящих друзей.       «Привет», - произнесла Натали, вручая отцу Кита почту, захваченную из почтового ящика по пути. Она практически жила в доме Зеттерстромов. Этот дом был ее первой остановкой по пути из школы, и все выходные она также проводила здесь. В этот день была пятница, и выпускной для всех остальных из ее класса.       «Партнер!» - воскликнул Кит, когда в комнату вошла Натали, и на его болезненном лице появилась улыбка. Она приблизилась, чтобы поцеловать его. Парень притянул ее к себе, она не удержалась и упала к нему в объятия.       «У меня есть для тебя сюрприз. Помоги мне встать»,       «Но доктор сказал…», - начала возражать Натали, хотя ее руки уже сжимали его ладони, готовые вытянуть парня из кресла.       «…Что я могу упасть. Мои ноги не сломаны, партнер. Я могу пройти на них еще парочку миль. Идем за мной».       Доктора говорили, что так будет. Это как второе дыхание. Оно откроется концу, потому что для ракового больного типично проявлять признаки улучшения, прежде чем окончательно угаснуть.       Натали постаралась выкинуть из головы эти мысли, следуя за Китом, который с нетерпением тащил ее куда-то за руку. Он провел ее через весь дом к двери, ведущей в гараж.       «Кит, что это?» - спросила Натали, зайдя внутрь. Пикап отсутствовал, а помещение было украшено рождественскими гирляндами и лентами из гофрированной бумаги.       «Это выпускной! У нас есть грошовые украшения, долларовая бутоньерка, которую отец не позволил бы мне приколоть, и ужасная музыка, которую, я уверен, будет крутить ди-джей в школе. Хотя я только что скачал эти песни, думаю, они уже звучали во всех этих киношных сценах школьного выпускного».       «Мы не одеты для выпускного», - Натали пришлось укусить себя за щеку, чтобы сдержать слезы, которые готовы были сорваться с уголков глаз.       «Когда мы хоть что-нибудь делали по правилам, партнер?»       Кит без помощи Натали подошел к CD-проигрывателю, который до этого перетащил в гараж, и нажал на кнопку play. Заиграла песня Time after Time. Все происходящее делало Натали счастливой настолько же, насколько и разбивало ей сердце. Когда Кит протянул руку, приглашая ее танцевать, внутри девушки всколыхнулись прекрасные, но спутанные чувства, которые она не могла до конца понять.       Плечи Кита оказались острыми, с выпирающими костями, которые можно было почувствовать даже сквозь плотный свитер. Почти наступил июнь, почти закончился учебный год, но теперь Кит мерз всегда. Он положил свою ледяную ладонь на спину Натали.       «Ты бы не смог найти более стереотипную музыку, даже если бы постарался», - сказала Натали, выдавливая из себя смешок, потому что только так она могла побороть слезы.       «Что я могу сказать? Все дело в мелочах», - Кит прикоснулся своим лбом к ее. Его сердце тоже разрывалось, но по другим причинам. Вот Натали, его Натали, все еще здоровая и красивая, с массой возможностей впереди. И вот он. Его время почти на исходе, и он знал это, хотя чертовски старался не выдать себя. Ему разбивал сердце тот факт, что он никогда не увидит, как Натали окончит школу, или Дьюк, или что-нибудь еще из того, что она выберет.       Кит хотел подарить ей выпускной. Он знал, что она не оставит его одного на ночь, чтобы посетить свой настоящий праздник. Но было и еще кое-что, что Кит хотел сделать, пока не станет слишком поздно. И он знал, что Натали не будет так обеспокоена, если это что-то станет частью вымышленного выпускного. Когда признаки болезни Кита стали заметными, Натали превратилась в курицу-наседку. Всегда порхала вокруг него, спрашивая, не нужно ли ему то или это, и волнуясь о том, что он перенапрягается каждый раз, когда Кит делал что-то по ее мнению утомительное.       Они медленно кружились в танце, пока Натали не настояла на том, что Киту нужно выпить пунша и передохнуть.       «Знаешь что, партнер», - начал Кит, решив, что сейчас самое лучшее время заговорить о следующей части их ночи, - «этот выпускной не будет полным без кое-чего еще».       Натали сразу же уловила ход его мыслей.       «Я не думаю, что это хорошая идея, Кит. В смысле, разве твой папа не дома?», - она пыталась прикрыть одни причины другими. А что если это слишком? Что если это спровоцирует очередной приступ головной боли? Что если он перестанет дышать?       Натали ждала, что он разозлится, совсем как в «прощальной сцене», которую она устроила. Но вместо этого Кит посмотрел на нее с мольбой и произнес:       «Пожалуйста, Натали. Мы оба знаем, у меня немного времени. Пожалуйста, просто позволь мне побыть с тобой еще один раз».       «К тому же», - продолжил он с грустной улыбкой, - «до того, как ты пришла, я попросил отца отлучиться из дома на пару часов». После этих слов Натали позволила Киту снова взять себя за руку, чтобы вернуться в спальню.       «Скажи, если что-то будет не так, хорошо?»       Кит навис над Натали, пальцами убирая прядь светлых волос за ухо, чтобы лучше видеть ее лицо.       «Ты тоже скажи, если что», - произнес он и задорно подмигнул Натали, а она поцеловала его в плечо. И они оба притворились, будто не заметили, как Кит вздрогнул.       Осторожно, чтобы не повредить порт, Натали стянула с него футболку. Его руки все еще были жутко холодными, а касания обжигали, пробуждая в Натали осознание того, что ей не хватало всего этого. Что ей не хватало его.       Киту необходимо было двигаться медленно, но Натали это оказалось неважно. Она хотела, чтобы это продолжалось вечно, всецело поглощенная ощущениями от прикосновений к ее волосам, и от губ, касавшихся ее кожи. Ей было наплевать даже на пластиковый порт, давивший на грудь. От него останется синяк, необычный знак их любви, который Натали хотела бы сохранить, как не могла сохранить Кита.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.